Що таке ІСТОРІЮ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• the history of man
• the story of people
• the human story
• the history of mankind

Приклади вживання Історію людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історію людей можуть переписати.
The story of women could be rewritten.

Ua дає можливість відстежувати історію людей, яким допомогли».
Ua allows them to track the history of the people they have helped.».

Історію можна розглядати з двох боків, її можна поділити на історію природи і історію людей”3.
One can look at history from two sides and divide it into the history of nature and the history of man".

Наразі ми більше ніж зазвичай намагаємося розповісти історію людей зсередини історії людей..
Now more than ever, we're trying to tell the story of humans from inside the story of humans..

Історію можна розглядати з двох сторін, її можна розділити на історію природи і історію людей.
One can look at history from two sides and divide it into the history of nature and the history of man".

Але я не хотів би створювати пам'ятник просто заради того, щоб він був, я хочу розповісти історію людей, які пішли захищати свою країну».
But, I do not want to create a monument just for it to be, I want to tell the story of people who defend their country.”.

Історію можна розглядати з двох сторін, її можна розділити на історію природи і історію людей.
History can be contemplated from two sides, it can be divided into the history of nature and the history of mankind.

Подібно до Пуссенівського пейзажу,«Равлики» розповідають не тільки історію людей, але й історію дерев, пагорбів, мостів та залізничних перегонів”.
Like Poussin's landscape, Snails not only tell the human story, but also the story of trees, hills, bridges, and railroad tracks.

Історію можна розглядати з двох боків, її можна поділити на історію природи і історію людей”3.
History can be contemplated from two sides, it can be divided into the history of nature and the history of mankind.

Фільм-катастрофа Колонія(2013) розповідає історію людей, що вижили внаслідок глобального похолодання, яким доведеться зіткнутися з чимось страшнішим холоду.
The disaster film Colony(2013) tells the story of people who survived the global cooling, who will have to face something worse than the cold.

У тригодинній екранізації даної історії Пьюзо і Коппола зуміли показати не тільки історію війни сімей, скільки історію людей.
In a three-hour screen version of the story, Puzo and Coppola managed to show not only the story of the war between families, but also a story about people.

Тож послухаймо Йогансена- книга буде невелика, цільна, де через історію людей коло води показано всі частини проекту.
So, let's follow Yohansen's advice: the book won't be long, but it will be self-consistent showing all the parts of the project through the stories of the people by the water.

Подібно до Пуссенівського пейзажу,"Равлики" розповідають не тільки історію людей, але й історію дерев, пагорбів, мостів та залізничних перегонів»- Максим Семенов(зі статті«Пейзаж з Геркулесом» в журналі«Сеанс»).
Like Poussin's landscape, Snails not only tell the human story, but also the story of trees, hills, bridges, and railroad tracks.”- Maksim Semenov for Séance magazine.

Історія людини невіддільна від історії релігії.
History of man is inseparable from history of religion.

А й історії людей, які допомагають.
And the story of people who helped me.

Історія людини, держави, а може і всього світу.
The history of man, state, and perhaps the entire world.

Історія людей, які роблять головний вибір свого життя.
The story of people who make the main choice in their lives.

Коротка історія людини яка вплинула на розвиток історії скейтбордингу у світі.
The history of man who influenced the development of skateboarding in the world.

Це критичний час в історії людини.
This is a critical time in the history of man.

У них розказані історії людей, які намагаються змінити свою країну.
It tells the story of people attempting to change their realities.

Історія Львова- це історія людей різних національностей.
History of Lviv- a story of people of different nationalities.

Так що ж нам робити з Історією людей і космосу?
So what are we to make of The Story of Humans and Space?

Дізнавайтеся історії людей та діліться своєю власною.
Listen to people's stories and share your own.

Історія людей, що шукають любові і схвалення за всяку ціну.
It is a story about people who seek love and acceptance at any cost.

Історії людей, які надихають.
People's stories which inspire.

Це історія людей, які жили, любили, боролися і вмирали.
It's a history of people who lived, loved, fought, and died.

Вражаючі історії людей, які живуть поруч.
Amazing stories about the people close to you.

Історія людей, що шукають любові і схвалення за всяку ціну.
It's a story about people, who look for love and acceptance whatever it costs.