Що таке ІСТОРІЮ ЛЮДИНИ Англійською - Англійська переклад

• story of a man
• history of a person
• the history of man

Приклади вживання Історію людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хочу розповісти історію людини, яка пішла захищати свою країну і загинула.
I want to tell the story of a man who went to defend his country and died.

Історію людини, для якої«бути почутим» стало сенсом життя.
The story of a person for whom"being heard" has become the meaning of life.

Фільм розповість історію людини, який, переборовши діагноз, знайшов своє місце в житті.
The film will tell the story of a man who, after searching the diagnosis, found his place in life.

Решта потім повинні були повторити його, але змінити результат, щоб переписати історію людини.
The others then had to re-enact it, but change the outcome to rewrite the individual's history.

Її мемуари являють собою екстраординарну голлівудську історію людини, яка була там від самого початку.
Her memoir is an extraordinary Hollywood story of someone who was there from the very beginning.

За чинним сьогодні законодавством такі організації повинні зберігати кредитну історію людини 15 років.
According to the current legislation, such organizations must keep the credit history of a person for 15 years.

Але під час гри розумієш, що тобі розповідають історію людини з когнітивним розладом.
However, you realize during the game that you are told the story about a person with cognitive disorder.

Саме тому нас навіть найменшою мірою не цікавлять попередні події: ми наймаємо не історію людини, а людину..
That is the reason we do not care in the least about a man's antecedents- we do not hire a man's history, we hire the man.

А потім буде вибух, найпотужніший за всю історію людини, і цивілізація завалиться.
And then there's the explosion, the most powerful in the history of man and civilization will collapse.

Він розповідає історію людини, нездатної нормально взаємодіяти з іншими людьми через її неконтрольовані психічні здібності.
It tells the tale of a man rendered incapable of interacting normally with other human beings by his uncontrollable psychic abilities.

Фантастичний роман Мартіна Кайдіна«Кіборг»(1972) описує історію людини, пошкоджені органи якого замінюються механічними приладами.
The 1972 science fiction novel Cyborg, by Martin Caidin, told the story of a man whose damaged body parts are replaced by mechanical devices.

Спостерігаючи історію людини від перших історичних згадок і до нинішніх днів доводиться визнати, що одним з головних двигунів прогресу є освіта.
Watching the story of a man from the first historical references to the present day we have to admit that one of the main engines of progress is education.

Велика Історія' це свіжий підхід до історії, яка розглядає історію людини в більш широких рамках історії всесвіту…».
Big history' is a fresh approach to history that places human history within the wider framework of the history of the universe.

Гуманізм Фоєрбаха саме й дозволяє усвідомити цю суперечність, показуючи в нерозумі відчуження розуму, а в цьому відчуженні історію людини, тобто її втілення[6].
Feuerbach's humanism made it possible to think just this contradiction by showing in unreason the alienation of reason, and in this alienation the history of man, that is, his realization.[6].

Расуфол отримав головний приз у конкурсі Certain Regard Un за його фільм A Man Of Integrity(Lerd), який розповідає історію людини, яка працює на фермі золотих рибок, втягнутої в корупційну діяльність.
Rasoulof, 45, was awarded the main prize in the Un Certain Regard competition on May 27 for his film A Man Of Integrity(Lerd), which tells the story of man working at a goldfish farm who becomes ensnared in corruption.

Замість історії злочину Шекспір написав історію людини, що відрізняється від інших не тільки кольорами шкіри(“Чорний я!”), але й своїми щиросердечними властивостями: чесністю, прямотою й дитячою довірливістю.
Instead of telling the history of a crime, Shakespeare wrote a story of a man different from other people not only in the color of his skin but also in his mental qualities such as honesty, directness and childlike credulity.

Термін світова лінія може означати послідовність особистих людських подій(із зазначенням часу й місця, як вимірів), що відмічає собою історію людини- можливо починаючи з часу і місця її народження і до її смерті.
A world line is the sequential path of personal human events(with time and place as dimensions) that marks the history of a person[1]- perhaps starting at the time and place of one's birth until one's death.

І тема наступного Всесвітнього дня суспільних комунікацій є запрошенням переповідати історію світу та історію людини згідно з логікою«доброї новини», яка пригадує про те, що Бог ніколи не відмовляється від свого Батьківства.
The Theme of the next World Day of Social Communications is an invitation to tell the history of the world and the histories of men and women in accordance with the logic of the“good news” that reminds us that God never ceases to be a Father in any situation or with regard to any man.'.

Історія людини невіддільна від історії релігії.
History of man is inseparable from history of religion.

Історія людини, держави, а може і всього світу.
The history of man, state, and perhaps the entire world.

Коротка історія людини яка вплинула на розвиток історії скейтбордингу у світі.
The history of man who influenced the development of skateboarding in the world.

Це критичний час в історії людини.
This is a critical time in the history of man.

Другий фактор стосується історії людини про можливе вплив на цю хворобу.
The second factor relates to a person's history of possible exposure to the disease.

Історію людей можуть переписати.
The story of women could be rewritten.

Зовсім інша історія людини з Радянського Союзу.
A people's history of the Soviet Union.

Це історія людини, яка змінюється і змінює.
This is the story of a person, who is changing and changes.

Унікальні історії людини.
Unique Human Stories.