Приклади вживання Людське ставлення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Людське ставлення грошима не купиш.
Human attitude money can not buy.Це був саме той випадок, коли людське ставлення з боку банку допомогло не зіпсувати відпочинок.
This was the case when the human attitude on the part of the bank helped not to spoil the rest.Хочу подякувати всьому колективу пластичної клініки за людське ставлення і високий професіоналізм персоналу!
I want to thank the entire staff of the plastic clinic for the human attitude and high professionalism of the staff!Цей меседж знищує людське ставлення до світу, заперечує тезу, що кожен може зробити щось важливе.
This message destroys our human relationship with the world, denying the thesis that everyone can do something important.Кур'єри для нас- це рівноцінні партнери, яким необхідна турбота, увага і людське ставлення в однаковій мірі, як для клієнтів і ресторанів.
For us, the couriers are equal partners, who need care, attention and human relations to the same extend as for customers and in the restaurants.І ти не те що сподіваєшся на людське ставлення, ти не маєш права на слово, співчуття, допомогу та, навіть, на життя.
And you cannot hope even for a human attitude, you do not have rights to the word, compassion, support and even to life.Найчастіше українці нелегально платять за пологи або операції,влаштування дитини в дитячий сад або навіть просто людське ставлення.
Mostly Ukrainians illegally pay Турбота, гостинність та людське ставлення місцевих мешканців не раз викликало сльози радості на очах матерів, що вже не дочекаються своїх дітей.
Care, hospitality and human attitude of locals have repeatedly caused tears of joy in the eyes of mothers who did not wait for their children from war.….Хотілося б відзначити високий професіоналізм Вашої команди, чітке дотримання таймінгу,клієнтоорієнтований підхід і приємне людське ставлення.
I would like to note the high professionalism of your team, strict adherence to timing,customer-oriented approach and a pleasant attitude.Уряд схвалив низку рішень напідтримку родин Героїв Небесної Сотні- це людське ставлення до подвигу людей,- Прем'єр-міністр.
Government approves a number of decisions tosupport the families of the Heroes of the Heavenly Hundred, it's humanly attitude to the feat of the people, says Prime Minister.Уяви тепер людину як людину та її ставлення до світу як людське ставлення: в такому випадку ти зможеш любов обмінювати лише на любов, довіру тільки на довіру і т.
If you assume man as man and his Фарфоровий чайник чудово відображає керамічне мистецтво Китаю, з його традиціями, звичаями, життям суспільства,демонструючи людське ставлення до естетичної краси, прагнення до прекрасного.
Porcelain teapot is a perfect reflection of the ceramic art of China, with its traditions, customs, society,showing the human relation to the aesthetic beauty, desire for beauty.Динамічний, може дисциплінувати їх сам, мають право брати здорове судження, і, таким чином, може бути вирішальним, інтуїтивно зрозумілий, є чуття інновацій, обслуговування клієнтів,а також навички людське ставлення і відданість справі.
Dynamic, can discipline their self, have the power to make sound judgment, and, thus can be decisive, intuitive, have flair of innovation,customer care as well as human relation skills and dedication.Я всім дуже вдячна за людське ставлення і за те, що Ви надихаєте Іллю Юрійовича створювати красу: Я навіть не могла припустити, що вийде такий гарний носик: Завдяки Вам я позбулася комплексу, кіт дуже довго мене мучив!
I am very grateful to everyone for the human attitude and for the fact that you inspire Ilya Yurievich to create beauty: I could not even imagine that get such a beautiful nose: Thanks to You, I got rid of the complex, the cat tortured me for a long time!Зокрема, найбільша заявлена сума хабара становила 8 тис. грн за влаштування дитини в перший клас київського ліцею, а найменша-50 грн щомісячно«за людське ставлення до дитини» в столичному дитячому садку.
Specifically, the biggest alleged bribe amount was 8000 UAH for the enrollment in the first grade of the Kyiv Lyceum, and the lowest-50 UAH per month"for a human attitude to the child" in a Kyiv kindergarten.Ашока визначав основними ознаками дхарми ненасильство, терпимість до всіх сект та думок, покору батькам,повагу до брахманів та інших релігійних учителів та священиків, людське ставлення до слуг і щедрість до всіх людей.
Ashoka defined dharma as nonviolence, tolerance of all sects and opinions, obedience to parents, respectfor the Brahmans and other religious teachers and priests, liberality towards friends, humane treatment of servants, and generosity towards all.Серед освітніх закладів найбільша заявлена сума хабара склала 8 тисяч гривень за влаштування дитини в перший клас Київського ліцею, а найменша-50 гривень щомісяця-«за людське ставлення до дитини» в столичному дитячому садку.
The biggest alleged bribe amount was 8000 UAH for the enrollment in the first grade of the Kyiv Lyceum, and the lowest-50 UAH per month"for a human attitude to the child" in a Kyiv kindergarten.Ашока визначав основними ознаками дхарми ненасильство, терпимість до всіх сект та думок, покору батькам,повагу до брахманів та інших релігійних учителів та священиків, людське ставлення до слуг і щедрість до всіх людей.
To Ashok ate main principles of dharma was non violence, tolerance of all sects and opinion, obedience toparents, respect for the Brahmans and other religious teachers and priests, liberty towards friends, humane treatments of servants and generosity towards everyone.Ашока визначав основними ознаками дхарми ненасильство, терпимість до всіх сект та думок, покору батькам,повагу до брахманів та інших релігійних учителів та священиків, людське ставлення до слуг і щедрість до всіх людей.
Ashoka defines the main principles of dhamma as nonviolence, tolerance of all sects and opinions, obedience toparents, respect for the Brahmans and other religious teachers and priests, liberality toward friends, humane treatment of servants, and generosity toward all.Ашока визначав основними ознаками дхарми ненасильство, терпимість до всіх сект та думок, покору батькам,повагу до брахманів та інших релігійних учителів та священиків, людське ставлення до слуг і щедрість до всіх людей.
Ashoka defined the main principles of Dhamma(dharma) as non-violence, tolerance of all sects and opinions, obedienceto parents, respect for the virtuous, religious teachers and priests, liberality towards friends, humane treatment of servants, and generosity towards all.Ашока визначав основними ознаками дхарми ненасильство, терпимість до всіх сект та думок, покору батькам,повагу до брахманів та інших релігійних учителів та священиків, людське ставлення до слуг і щедрість до всіх людей.
Dharmashoka defined the main principles of dharma(dhamma in Pāli) as nonviolence, tolerance of all sects and opinions, obedienceto parents, respect for the Brahmins and other religious teachers and priests, liberal towards friends, humane treatment of servants, and generosity towards all.Більш того, навіть чисто людського ставлення і допомоги від них не дочекаєшся.
Moreover, even a purely human attitude and help from them will not wait.Майже людина: чи заслуговує володіє почуттями машина людського ставлення?
Almost Читайте також Майже людина: чи заслуговує володіюча почуттями машина людського ставлення?
Almost Людям часто бракує простого, людського ставлення.
People often lack simple human relations.Зараз українці як ніколи потребують людського ставлення до себе, уваги і турботи.
Now Ukrainians more then ever need human relation to itself, attention and care.Не уникає, але тут йому погано працюється з-за людського ставлення до пам'яті предків.
Do not shy away from, but here it is bad to work because of human relations to the memory of ancestors.Тобі хочеться простого людського ставлення, щоб все по-старому, як раніше, але немає, навколо вже ходять навшпиньки, ліплять вареники в промислових масштабах і випитують про другий том.
You want a simple human relationship, so that everything is as before, as before, but no, they are already tiptoeing around, making dumplings on an industrial scale and asking about the second volume.Вибір дотримуватися вегетаріанської дієти може бути пов'язаний з різними причинами, але зазвичай найбільш поширеним є те, що стосується розробки дієти,що базується на етичному та людському ставленні до тварин.
The choice of a diet of vegetarian type can be related to different reasons but the most common is usually one that isrelated to the development of a diet based on the ethical and humane treatment of animals.Фанатизм визначення однієї з полярностей людського ставлення до якогось явища, концепції, особистості, ідеї, на іншій стороні якого існує індиферентне ставлення, пов'язане з відсутністю будь-яких емоцій щодо вибраної ознаки.
Fanaticism is the definition 
