Приклади вживання Людям похилого віку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Людям похилого віку я б радила починати з тренажерів.
I would advise older people to start with simulators.Вони дійсно потрібні- людям похилого віку, які вже не можуть працювати.
This is really hard on older people who can't drive anymore.Ось чому людям похилого віку необхідно споживати менше калорій.
And this is why older people need fewer calories.Карітас на Львівщині подає руку допомоги хворим і людям похилого віку.
Людям похилого віку й дітям рекомендовано не виходити на вулицю.
Children and Elderly people were advised not to go outside at all.Але як виживати людям похилого віку, у яких немає дітей?
How can you empower the demographic of older people who don't have children?Пар взуття на благодійність: допомога людям похилого віку від Хай Легс.
Pairs of shoes for charity: helping elderly people from Hi! Legs.Сприяє зміцненню кісток, тому рекомендований людям похилого віку.
Promotes strengthening of bones, therefore it is recommended to the elderly.Уявіть, як важко людям похилого віку підійматися по подібних конструкцій.
Imagine how difficult it is for older people to climb similar structures.Чи не протипоказана дихальна гімнастика і людям похилого віку.
It is not contraindicated in breathing exercises and people of advanced age.Допомагати людям похилого віку, дітям-сиротам, тваринам і піклуватися про довкілля!
To help the seniors, orphans, animals and to care for the environment!Основною сферою в діяльності фондуповинна була стати допомога малозабезпеченим людям похилого віку.
The main area of activity of thefoundation was to help financially disadvantaged elderly people.Вони хочуть допомогти людям похилого віку робити покупки або піти на прогулянку з ними.
They want to help older people do the shopping or go for a walk with them.Людям похилого віку, у зв'язку зі зменшенням кількості слізної рідини з віком; .
By elderly persons in connection with age-related decreased amounts of lachrymal fluid;Тай чи може допомогти людям похилого віку уникати падінь, головної причини травм серед людей похилого віку. .
Tai chi may help older people avoid falls, a top cause of injury among seniors.Людям похилого віку для підвищення енергетичного потенціалу організму, для життєвої сили;
To elderly people Основна мета Фонду- допомагати дітям, людям похилого віку та всім хто потребує допомоги в боротьбі з цукровим діабетом.
The Foundation's main goal is to help children, the elderly and everyone who needs help in the fight against diabetes.Людям похилого віку більше не доведеться відкладати профілактичну допомогу та перевірки через витрати.
Seniors will no longer need to put off preventive care and check-ups due to costs.Зокрема, в статті розглядаютьсяособливості розвитку соціально психологічних послуг людям похилого віку.
Namely, in article features Людям похилого віку більше не доведеться відкладати профілактичну допомогу та перевірки через витрати.
No longer will seniors need to put off preventive checkups and care due to expenses.Махаллінський комітет допомагає мешканцям махаллі з організацією свят, весіль, похорон,та при необхідності надає допомогу незаможним або самотнім людям похилого віку.
The mahalla committee helps the residents of the makhalla with the organization of holidays, weddings, funerals and, if necessary,provides assistance to the poor or lonely old people.Людям похилого віку частіше трапляються проблеми з серцем або нирками, які можуть погіршити ібупрофен.
Older people are also more likely to have a heart or kidney problem, which ibuprofen can make worse.Оле хотів допомогти людям похилого віку повернутися на свої велосипеди, при цьому він шукав рішення для тих, хто має обмежену мобільність.
Ole wanted to help seniors get back on their bicycles, but he had to find a solution to their limited mobility.Людям похилого віку необхідно готувати відвари і настої, щоб зняти хворобливі відчуття при остеопорозі, артрозі та інших недугах такого типу.
Older people need to prepare decoctions and infusions to relieve painful sensations in osteoporosis, arthrosis and other ailments of this type.Оле хотів допомогти людям похилого віку повернутися на свої велосипеди, при цьому він шукав рішення для тих, хто має обмежену мобільність.
Kassow said he wanted to help the elderly get back on their bicycles, but he had to find a solution to their limited mobility.Одиноким людям похилого віку, котрі отримували гарячі обіди в Хмельницькому центрі соціальної допомоги, тепер розвозять їх до квартир.
Lonely elderly, who receive hot meals in the center of Brussels social assistance, now carry about them in apartments.Це б дозволило людям похилого віку, не дивлячись на всі труднощі та негаразди, позитивно подивитися на старість, як на час подальшого розвитку та мудрості.
This would give older people, without focusing on their difficulties and problems, a positive answer to 
