Що таке ЛЮДЯНИМ Англійською - Англійська переклад

• human

Приклади вживання Людяним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди перестали бути людяним.
They ceased being folk.

Але якщо робот стане занадто людяним, чи не перейме він і гірші наші риси?
But if the robot becomes too human, won't it overpower our worst traits?

Не все людське є людяним.
Not all humans are humane.

Поліціянт, виявляється, теж може бути людяним.
The personal, it seems, can also be universal.

Більш людяним буде витратити певний час на знайомство з людиною, перш ніж судити про неї.
It's more humane to spend time getting to know people before judging them.

Повсякчас був принциповим і людяним.
They were principles and people.

Наш підхід є персоналізованим і людяним, а також пристрасним та наполегливим для покращення ваших фінансових показників.
We are highly competitive and committed. We have a personal, human approach plus passion for improving your financial performance.

Майбутнє технології буде людяним.
The future of technology is personal.

Ми маймо змінити його, щоб зробити його більш людяним і справедливим, але Європа- це наш дім, це наше майбутнє",- написав політик у Twitter.
We have to change it to make it more human and more just, but Europe is our home, it's our future," Renzi said in a tweet.

Все, що ми робимо, має бути людяним.
Everything we do should be human-oriented.

Їй вперше вдалося здивувати продюсерів не аморальної витівкою, а чимось більш людяним.
First time she was able to impress producers is not immoral trick, but something more human.

На їх думку, найважливішим соціальним засобом зробити людину більш людяним є боротьба з бідністю.
In their opinion the foremost social means of making man more human is to fight poverty.

Існує велика різниця між тим, щоб бути людиною і тим, щоб бути людяним.
There is a difference between being Human and a Human being.

Суспільство є людяним, якщо захищає життя, кожне життя, від зачаття до його природного завершення, не обираючи, хто гідний жити, а хто- ні.
A society is human if it protects life, each life, from its beginning to its natural end, without choosing if it's worthy or not living.

Єдиний спосіб бути собою- бути дуже людяним.
And the only way to be yourself is to be very human.

Доскональним, людяним підходом до своєї діяльності та якісною, добросовісною реалізацією взятих на себе зобов'язань і відповідальностей;
A thorough, humane approach to their activities and quality, conscientious implementation of the undertaken commitments and responsibilities;

Все це пов'язано з людиною, але воно не є людяним.
It has everything to do with a burger, but it's not a burger.

Суспільство є людяним, якщо захищає життя, кожне життя, від зачаття до його природного завершення, не обираючи, хто гідний жити, а хто- ні.
A society is humane if it safeguards life, every life, from the beginning to its natural end, without choosing who is worthy of living or not.

Існує велика різниця між тим, щоб бути людиною, і тим, щоб бути людяним.
There's a big difference between human being and being human.

Суспільство є людяним, якщо захищає життя, кожне життя, від зачаття до його природного завершення, не обираючи, хто гідний жити, а хто- ні.
A society is human if it protects life, every life, from its beginning to its natural end, without choosing who is worthy to live or who is not.

Існує велика різниця між тим, щоб бути людиною і тим, щоб бути людяним.
There is a big difference between being human and being human.

Мер додав:"Це один із способів, щоб зробити наше місто більш живим, більш людяним і просто найкращим місцем від тих, хто чудово співпрацює і прекрасно мислить".
The Mayor added:“This is one way to make our city livelier, more human and simply a better place by great collaboration and beautiful thinking.”.

Існує велика різниця між тим, щоб бути людиною і тим, щоб бути людяним.
There is a huge difference between human being and being human.

Адже коли вірно, що людство наполегливо вбивало євреїв упродовж більш ніж двох століть, то в такому випадку вбивство євреїв є нормальним, навіть людяним заняттям, а ненависть до євреїв не вимагає виправдання за допомогою якоїсь арґументації.
If it is true that mankind has insisted on murdering Jews for more than two thousand years, then Jew-killing is a normal, and even human, occupation and Jew-hatred is justified beyond the need of argument.

На думку Еразма, не можна стати християнином, не будучи перш людяним.
I think that you can't be a Christian without being a humanist first, in a sense.

Класичний стиль підкреслює відданість господарів усталеним традиціям і сімейних цінностей, декор каміна своїми руками зробить інтер'єр більш живим і людяним.
Classic style emphasizes devotion owners established traditions and family values, decor fireplace with his hands will make the interior more lively and humane.

Крім того, виробництво залежить від таких факторів, як погода, час і сезон, що робить проект людяним.
Furthermore production depends on factors like weather, time and season, which makes the project human.

У світі, де за кожним нашим кроком спостерігають камери, бабусі-мафіозі в моєму домі роблять усе більш людяним.
In a world where cameras monitor our every move, the babs mafiosas in my building makes things more human.

Завдяки новому дизайну VW створив єдиний глобальний досвід взаємодії з брендом на 360°, який став сучаснішим та більш людяним.
With its new brand design, VW has created a uniform global 360° brand experience which is more modern and more authentic.