Приклади вживання Люків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Індикатор донних люків.
Кількість люків для завантаження.
Number of hatches for loading.На вулиці Героїв Майдану близько 40 люків.
Кількість люків для розвантаження.
Number of hatches for unloading.Проведення пломбування люків і залізничних вагонів.
Carrying out sealing of hatches and railway wagons.Отрута!»Потрібно видалити з вантажних трюмів і люків.
При відкритті люків вантаж висипається за рахунок власної ваги.
When opening the hatch cargo falls by its own weight.Ґрунтовка цинковмісною фарбою для вуличних зовнішніх люків.
Pre-coating with zinc-containing paint for exterior hatches.Відкриття люків, очищення внутрішньої поверхні барабана і її огляд;
Opening of hatches, clearing of a drum internal surface and its inspection;Розумні вікна традиційно використовувалися для панорамних люків.
Smart windows have traditionally been used for panoramic sunroofs.Відкриття й закриття люків, огородження люків і роботу в трюмах;
(e) opening and closing of hatches, protection Деякі зелені берети і морпіхи цілилися в супротивника з відкритих люків.
Some of the Green Berets and Marines took aim from exposed hatches.Конструкція технічних люків має високу механічну міцність і забезпечує обмежений доступ.
Technical hatches feature robust design that ensures restricted access.Регулярний огляд та обслуговування дуже легкий через понтону з боку люків.
Regular inspection and maintenance is very easy because of manholes side pontoon.На дорогах багато відкритих люків, і в кращому випадку їх«позначають» гілкою або шиною;
On the road a lot of open manholes, and at best, their"tag" branch or bus;Художник Biancoshock не так давно модернізував ряд занедбаних люків в італійських містах Лоді і Мілан.
Italian artist Biancoshock recently decorated three abandoned manholes in the Italian cities of Lodi and Milan.Число дверей і люків або інших отворів повинно бути однаковим або меншим; та.
The number of the number of doors and hatches or other openings may be the same or less, and.Плавучість залежить від стану зовнішньої обшивки, перегородок, кришок люків і інших конструктивних елементів.
The buoyancy depends on the state of the shell plating, bulkheads, hatch covers and other structural members.Автовиробник не повідомив, скільки люків зламалося, і не повідомив про будь-які нещасні випадки або травми.
The automaker did not say how many sunroofs have broken or report any accidents or injuries.З метою посилення бронювання лобовоїчастини було вирішено повністю відмовитися від люків водія і командира.
In order to strengthen the reservation of the front,it was decided to completely abandon the hatchways of the driver and commander.Не закривати кришки трюмів, люків оглядових колодязів, до повного завершення фумігації не працює на судна.
Not to close the lids of holds, hatches of manholes, until full completion of fumigation works on the vessel.Поки що автовиробник не має повідомляв, скільки конкретно люків зламано, а також про будь-які травми чи нещасні випадки.
While the automaker did not report exactly how many hatches were broken, as well as any injuries or accidents.Установка інспекційних(ревізійних) люків є не тільки корисним заходом, але і обов'язковим з точки зору законодавства(регламентується Правилами пожежної безпеки).
Installation of inspection(audit) hatches is not only a useful measure, but also mandatory in terms of legislation(regulated by the Fire Safety Rules).Ваше завдання- забезпечити необхідний доступ до оглядових люків для того, щоб при необхідності проводити профілактичні і ремонтні роботи.
Your task- to provide the necessary access to the inspection hatches to carry out maintenance and repair work if necessary.За наявності заяв припускати, що подія спричинила шкоду вантажеві на судні,заяву про морський протест слід зробити до відкриття люків.
If there are grounds to presume that the incident that has taken place inflicted damage to cargo on board the vessel, a sea protest shallhave to be made prior to opening the hatches.Автовиробник не повідомив, скільки люків зламалося, і не повідомив про будь-які нещасні випадки або травми.
While the automaker did not report exactly how many hatches were broken, as well as any injuries or accidents.Також здійснює ліцензовану установку металевих протипожежних дверей, воріт,вікон, люків, екранів, клапанів з нормованою обмеженням вогнестійкості.
Also makes the licensed installation of metal fire-prevention doors, gate,windows, hatches, screens, valves with rated restriction of fire resistance.Карта покликана інвентаризувати усі проблемні ділянки муніципалітету(ями на дорогах,відсутність пішохідних переходів і люків оглядових колодязів, місця несанкціонованого складування сміття та вирубки дерев тощо) за допомогою мобільного додатку оснащеного потужною геоінформаційною платформою.
The map is intended to inventory all problematic areas of the municipality(potholes on roads,lack of pedestrian crossings and inspection wells hatches, places of unauthorized waste storage, cutting trees, etc.) by means of mobile application equipped with a powerful geographic information platform.Наш основний напрямок діяльності- розробкай виробництво стоянкових обігрівачів, а також люків для дообладнання автомобілів майже всіх світових виробників.
Our core business is the development andproduction of parking heaters Несучі металоконструкції рами, кузова, деталі важільної передачі гальма, обшиви кузова,кришки люків виготовлені з низьколегованої сталі за ГОСТ 19281-89 14 категорії, класу міцності не нижче 390.
Bearing metal frame, body, parts of the brake linkage,cover of the body, the hatch covers are made of low-alloyed steel according to GOST 19281-89 14 category, the strength class of which is not less than 390.
