Приклади вживання Лютнева Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лютнева табулатура.
Борисполь Лютнева.
Boryspil Lyutneva.Лютнева революція.
Украинская жизнь” Тільки лютнева( 1917 р) революція.
Лютнева революція 1917.
The February Revolution of 1917.
Люди також перекладають
Страйки і повстання по всьому світу; лютнева революція в Росії.
Strikes and uprisings around the world, the February Revolution in Russia.Лютнева уже має тротуар.
Коли вибухнула лютнева революція 1848, Маркс був висланий з Бельгії.
When the Revolution of February 1848 broke out, Marx was banished from Belgium.Лютнева буржуазно демократична революція 1917.
The February Bourgeois Democratic Revolution of 1917.Вишинський повертається в Баку, затамувавши глибоку образу, але лютнева революція вже накриває Росію.
Vyshinsky returns to Baku, holding a deep insult, but the February revolution already covers Russia.Лютнева буржуазно-демократична революція 1917 року.
February Bourgeois Democratic Revolution of 1917.Та що там говорити, якщо навіть Лютнева революція 1917 року почалася саме в черзі за хлібом в Петрограді!
There is nothing to talk about if even the February 1917 revolution started in a bread line in Petrograd!Лютнева буржуазна революція 1917 року стала для Леніна несподіванкою.
The February Revolution of 1917 in Russia came as a surprise to Lenin.У місті відбулися три революції 1905-1907 років, Лютнева буржуазно-демократична революція 1917 року, Жовтнева соціалістична революція 1917 року.
In the city there were three revolutions: 1905-1907 years, the February bourgeois- democratic revolution of 1917, the October socialist revolution of 1917.Лютнева революція змінила життя Росії та хід Великої війни.
The February revolution changed the life of Russia and the course of the Great War.План був правильний, він втілився вже після кончини Олександра III, у Першу світову війну висадження десанту в Стамбул уже запланували,але перешкодила Лютнева революція.
The plan was correct, he embodied after the death of Alexander III, in the First world war landing in Istanbul had already planned,but was prevented by the February revolution.Лютнева революція в Росії: спроба теоретико-правового аналізу феномену.
February revolution in Russia: attempt of theoretical and legal analysis of the phenomenon.Підйому революційного,антивоєнного і національно-визвольного руху в чеських землях і Словаччині сприяла Лютнева буржуазно-демократична революція 1917 в Росії.
Російська Лютнева революція 1917 року розкрила всі в'язниці для політичних в'язнів….
The February Revolution of 1917 opened the gates of all Russian prisons for political prisoners.Лютнева революція відкрила двері тюрем для всіх політичних в'язнів, серед яких був і Махно.
The February Revolution opened the prison doors for all political prisoners, Makhno among them.Коли спалахнула Лютнева революція, Ленін і кілька людей з його найближчого кола були емігрантами в Швейцарії.
When the February Revolution broke out, Lenin and several members of his immediate circle were in exile in Switzerland.Лютнева революція 1917 року в Росії стала причиною легалізації руху за автономію Україну.
The February Revolution of 1917 in Russia was the cause of the legalization movement for autonomy of Ukraine.Після цього відбулася лютнева снайперська бійня, що дала революціонерам явну моральну та політичну перемогу і змусила Януковича тікати до Росії.
Then followed the sniper massacre of February, which gave the revolutionaries a clear moral and political victory, and forced Yanukovych to flee to Russia.Лютнева революція 1917 надала жінкам виборче право, зберігши їх нерівність у галузі цивільного права.
The February Revolution of 1917 gave women the right to vote, but it maintained their inequality in civil rights.Тільки лютнева(1917) революція і падіння самодержавства в Росії дало змогу Грушевському повернутись до Києва.
Only the February Revolution(1917) and the downfall of the tsarist autocracy gave M. Hrushevski the possibility to come back to Kyiv.Лютнева революція 1917 року в Росії, дозволила йому повернутися в рідну Аджарію, де його Комітет швидко перетворився на опозиційний до відродженню пантюркисткому руху та спробував об'єднати грузин, християн і мусульман.
Russia's February Revolution of 1917 enabled to him to return to his native Adjara, where his Committee quickly turned into opposition to resurgent pan-Tukist movement and attempted to bring Christian and Muslim Georgians together.Була Лютнева революція в Росії, цар мусив зректися престолу, був Тимчасовий уряд, потім у листопаді 1917 року більшовики захопили владу.
You had a February revolution in Russia, the Tsar had to abdicate the throne, you had a provisional government, then in November of 1917 the Bolsheviks have a coup, they takeover.Лютнева революція за тиждень сміла більш ніж 300-літню династію Романових з мінімальними втратами(у Петрограді загинуло близько 300 і було поранено 1100 чоловік), а на решті території встановлення демократичної влади відбувалося в основному мирним шляхом.
The February revolution extinguished more than the 300-year dynasty of the Romаnovs in a week with minimal casualties(in Petrograd almost 300 men were killed and 1100 persons wounded) and in the rest territory the democracy was established amicably basically.Лютнева революція за тиждень сміла 300-річну династію Романових з мінімальними втратами(в Петрограді загинули і були поранені близько 1400 осіб, а на решті території колишньої Російської імперії встановлення нової влади відбувалося в основному безкровно).
The February revolution extinguished more than the 300-year dynasty of the Rom�novs in a week with minimal casualties(in Petrograd almost 300 men were killed and 1100 persons wounded) and in the rest territory the democracy was established amicably basically.
