Приклади вживання Лютою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бачите, який лютою вона стає?
У ньому приємно ніжитися навіть лютою зимою.
It's nice to nourish it even in a fierce winter.Вітер вив з такою лютою виразністю, що здавався живим;
Але конкуренція була жорсткою, а пропаганда- лютою.
Древній таємничий орден, що прославився в середні віки лютою боротьбою з офіційною церквою.
Але конкуренція була жорсткою, а пропаганда- лютою.
But the competition was fierce, the propaganda loud.Острівець повідає про майбутніх судових позовах, сильних скандалах і лютою ворожнечі між подружжям.
The island will tell about future lawsuits, strong scandals and fierce feud between spouses.Не дружись із чоловіком гнівливим, і не ходи із людиною лютою.
Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go.Древній таємничий орден, що прославився в середні віки лютою боротьбою з офіційною церквою.
Ancient Order of the mysterious, notorious in the Middle Ages, a fierce struggle with the official church.Споживання м'яса цих тварин, ймовірно, зробить людину жорстокою і лютою.
The consumption of the meat of such animalswould probably make a person violent and ferocious.Вона стане більш підозрілою, недовірливою і, найголовніше, лютою, причому, не тільки по відношенню до тварин, але і людей.
She will become more suspicious, distrustful and, most importantly, furious, and not only in relation to animals, but also to people.Заради тих, хто залишився на березі, він вступить у сутичку з лютою стихією.
For the sake of those who remained on the shore, he will engage in a battle with a ferocious element.Енергія Сходу зіткнувся з лютою опозицією в деяких населених пунктах уздовж траси трубопроводу і від деяких груп корінного населення.
The Energy East has faced fierce opposition in some communities along the pipeline's route and from some indigenous groups.Він зверхньо ставився геть до всіх націй і народностей,а Україну просто ненавидів лютою ненавистю.
Проект був зустрінутий лютою критикою з боку екологів, які були незадоволені тим, що він розташовувався в центральній частині заповідної зони.
The project met with fierce criticism from environmentalists who were angry that it was sited in the middle of a World Heritage Site.Але після того як про візит стало відомо,американські політики-демократи накинулися на Джуліані з лютою критикою.
But after it became known about the visit,American Democratic politicians attacked Giuliani with fierce criticism.Незважаючи на те, що струнке і витончене тіло дісталося Гвінет Пелтроу від природи,вона є лютою фанаткою здорового харчування.
Despite the fact that Gwyneth Paltrow's naturally slim and graceful body has been inherited by nature,she is a fierce fan of healthy eating.Політика стала занадто лютою й фанатичною, настільки керованою великими грішми та приватними інтересами, що ми не здатні зайнятися великими проблемами, які вимагають вирішення.
Politics has become so bitter and partisan, so gummed up by money and influence, that we can't tackle the big problems that demand solutions.А якщо ж не побажають, то хай вже живуть серед нас,але тихо, спокійно і законослухняно, хоча й із лютою ненавистю до всього українського.
And if they do not wish to, let them live among us,but quietly and peacefully and law-abidingly, albeit with a fierce hatred of everything Ukrainian.І, нарешті, головне: чим пояснити недопуск іноземних благодійних організацій у південні губернії України протягом другої половини 1921 року,коли там вмирали лютою смертю сотні тисяч чоловіків, жінок і дітей?
And, finally, the main thing: how can it be explained that access to the southern provinces of Ukraine was denied to foreign charitable organisations during the second half of 1921, when hundreds of thousands of men,women and children were dying terrible deaths there?Що з часів Вагнера і Чайковськогоніхто, крім Metallica,"не створював музику, яка була б такою фізичною і лютою, але все ж одночасно такою доступною".
Not since Wagner's emotional turmoil andTchaikovsky's cannons has anyone created music that is so physical and furious, and yet still so accessible.”.Люблячий свою названу дочку всепоглинаючою любов'ю, що поєднує в собі нескінченну різноманітність почуттів(любов до дочки, сестри, матере і, можливо, Жінці), він йде на барикаду вулиці Шанврери, де рятує від смерті Маріуса- того самого Маріуса,якого він ненавидить лютою ненавистю, з тим, щоб потім не просто віддати йому найдорожче, що у нього є- Козетту, але і розповісти про те, ким є він сам.
He loves his daughter called all-consuming love, combining an infinite variety of feelings(love for daughter, sister, mother and, possibly, Woman), he goes to the barricade of the street Chanvreri, where he saves from the death of Marius-the very Marius whom he hates with fierce hatred so that later it's not just to give him the most precious thing he has- Cosette, but also to tell about who he is.Опубліковано 13 лют 2012- vd. У рубриці Інше.
Posted 13 лют 2012- vd. In the category Other.Вище замерзання за місяці грудень, січень, лют.
Згідно з підписаним 1 лют.
In accordance with 1 Colo.Нарешті, після лютої перед runkning телевізора, вона вирішила слідувати за мною на великій swingerklubben.
At last, after a furious runkning front of the TV, she decided to follow me to the big swingerklubben.Щодо причин лютої ненависті французьких мас до аристократії у період, коли спалахнула революція, ненависті, яка спонукала Берка зауважити, що революцію більше цікавило“становище дворянина”, аніж інститут королівської влади.
Of the motives for the violent hatred felt by the French masses for the aristocracy at the outbreak of the Revolution- a hatred which stimulated Burke to remark that the revolution was more concerned with“the condition of a gentleman” than with the institution of a king.
