Що таке ЛЯГАТИ НА Англійською - Англійська переклад

• lie on
• fall upon
• go to

Приклади вживання Лягати на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або ж лягати на брудній підлозі.
I lay on a dirt floor.

Коли можна лягати на живіт?
When can I sleep on my stomach?

Тут можна ходити без взуття і лягати на газон.
That is why we wore no shoes and slept on the ground.

Тобто лак повинен лягати на суху поверхню.
That is, the varnish must lie on a dry surface.

Прокидатися на світанку та лягати на заході?
Wake up at dawn and go to bed at sunset?

Більше не потрібно лягати на заході і прокидатися на світанку.
You no longer need to go to bed at sunset and rise at dawn.

Вивчити всі бібліотечні фонди лягати на Бібліотека Explorer.
To explore all of your library collections go to the Library Explorer.

Бейц лягати на дерево рівно, без плям, можна сказати, просто ідеально.
The stain should go to the tree level, no spots, it can be said, just perfect.

Завдяки цьому верблюди здатні лягати на розпечену(до 70°С) грунт.
Due to this, camels are able to lie on the hot(up to 70° C) soil.

Засмага буде лягати рівніше, триматися довше, якщо він лягати на гладку шкіру.
The tan will be more even and stay longer, if it falls on the smooth skin.

Тягар болючих реформ не має лягати на плечі тих, кому найважче його нести.
The burden of doing this must not rest on the shoulders of those least able to carry it.

З лазні фурако відпочиваючий переходить в лазні офуро, де він лягати на розігріті кедрові тирса.
With baths, furaco vacationer goes in the bath ofuro, where he is to lie down on heated cedar filings.

Кращий тональний крем повинен ідеально лягати на шкіру, тому до цього питання слід поставитися з повною відповідальністю.
Best foundation should ideally lie on the skin, because this issue should be taken with full responsibility.

Якщо він терпить невдачу, збитки повинні лягати на капіталіста, що дав йому кредит.
If he fails, the loss must fall upon the capitalists who have lent him the funds.

Фарба не повинна бути густої консистенції, тодівона з легкістю буде лягати на поверхню нашого предмета.
The paint should not be thicker consistency, thenit will easily fall on the surface of our object.

Якщо він зазнає невдачі, збитки повинні лягати на капіталіста, що дав йому кредит.
If he fails, the loss must fall upon the capitalists who have lent him the funds.

Якщо мама відмовляється від своїх обов'язків або не може їх виконувати, годування маленьких кроликів лягати на ваші плечі.
If mother refuses her duties or cannot fulfill them, feeding the little rabbits will fall on your shoulders.

Килим дуже великий, він важкими складками лягати на підлогу, на якій і сидить дівчинка.
The carpet is very large, it has heavy folds to lie on the floor, on which the girl sits.

Лікарі рекомендують ретельно зважувати всі плюси і можливі мінуси, і тільки після детального обмірковування лягати на операційний стіл.
Doctors recommend carefully weighing all the pros and possible drawbacks, and only after detailed deliberation lie on the operating table.

Слід пам'ятати про те, що армуючий матеріал не повинен лягати на підставу, а розташовуватися в центральній частині всього шару стяжки.
It should be remembered, that the reinforcing material must not lie on the base, and located in the central portion of the entire tie layer.

Відповідальність за вибір такого стилю, при якому голос співака був би пізнаваним і унікальним, лягати на плечі саунд-продюсера.
Responsibility for Selection of the style, with kakom voice pevtsa bыl áû uznavaemыm and unykalnыm, lozhytsya on the shoulders of sound producer.

Багато пацієнтів бояться лягати на операційний стіл, тому що побоюються не прокинутися після наркозу або прокинутися під час операції.
Many patients are afraid to lie down on the operating table, as they are afraid not to wake up after anesthesia or wake up during an operation.

Якщо була проведена висока ампутація ноги, пацієнту рекомендується двічі в день лягати на живіт(на півгодини), повертаючи голову в зручну сторону.
If a high leg amputation was performed, the patient is recommended twice a day to lie down on his stomach(for half an hour), turning his head in a convenient direction.

Зазвичай розповідається про епідемії чуми або чорної віспи і про традицію, за якою хворий повинен був сам приходити сюди, лягати на лежанку і чекати смерті.
Usually they describe the epidemics of plague or smallpox and are about a tradition that sick person should have had to come here, lie on a bench and wait for death.

Пацієнт лягати на стіл, і апарат, схожий на рентгенівський, направляє радіаційний промінь на ділянку, який позначив онколог-радіолог.
The patient lies on a bed and a machine, similar to an X-ray machine, is used to aim the radiation at the area defined by the radiation oncologist.

Аліса була дуже сумнівно, вона не повинна лягати на її обличчя, як три садівники, але вона не могла згадати коли-небудь чули про таких правил в процесії;
Alice was rather doubtful whether she ought not to lie down on her face like the three gardeners, but she could not remember ever having heard of such a rule at processions;

Декілька жителів обох вулиць повідомили, що неподалік розташована школа і що часто дітям і їхнім батькам доводилося бігти до укриттів або лягати на землю, щоб укритися.
Several residents of both streets told the SMM that a school was located nearby and that often children and their parents had to run to shelters or lay on the ground to take cover.

Їх позитивні якості полягають у тому, що фарба буде чудово лягати на пластмасові вироби, деревину, скляні та бетонні вироби, вона не розпливеться, не зіпсується з часом.
Their positive qualities are that the paint will superbly lie on plastic products, wood, glass and concrete products, it will not blur, it will not deteriorate with time.

Всі повідомлення та інші повідомлення, спрямовані за старими адресами до отримання повідомлення про зміну адреси одержує Сторони, вважаються дійсними, а всі додаткові витрати і збитки, що виникають внаслідок несвоєчасного повідомлення про зміну реквізитів, будуть лягати на Сторону, несвоєчасно відомий про зміну таких реквізитів.
All notifications and other messages sent to the old addresses before receiving the notification of the change in the address of the receiving Party are considered valid, and all additional expenses and losses arising as a result of late notification of the change of details will be borne by the Party that has not notified about the change of such details.

Тому підготовка і проведення корпоративного заходу не повинно лягати на плечі керівної ланки, оскільки встежити за всіма тонкощами і нюансами заходу людина іншої професії не може.
Therefore preparation and carrying out corporate action shouldn't lie down on shoulders of senior management, because the person of other profession cannot to follow all subtleties and nuances of action.