Що таке ЛЯКАЄ НАС Англійською - Англійська переклад

• scares us
• frightens us

Приклади вживання Лякає нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Смерть лякає нас.
Death also scares me.

Що лякає нас зробити цей крок?
What makes us afraid to do that?

Смерть лякає нас.
Death is afraid of us.

Апокаліптичне бачення кінця світу лякає нас.
The thought of the end of the world scares you.

Смерть лякає нас.
And death terrifies me.

Це лякає нас, і ми повсталии проти цього!
This scares us and is what we rise up against!

Це не світло, це наша темрява, яка більше лякає нас.
It is our light, not our darkness, that most frightens us.

Те, що лякає нас сьогодні- це теж саме, що лякало нас вчора.
What frightens us today is exactly the same thing that frightened us yesterday.

Я боюсь не терористів, а тих, хто лякає нас терористами, щоб обмежити нашу свободу.
I do not fear terrorists but those who want to make us fear terrorists to be able to reduce our freedom.

Коли щось лякає нас, і ми не справляємося з цим страхом, виникає травма.
Anytime something scares us and we do not get over that fear, trauma is created.

Якщо ми в житті зустрічаємо таку людину, то з першого погляду розуміємо, що ця людина одержима, бо вона страшна і лякає нас.
If we meet such person in our life, we can see at the first blush that such man is obsessed, because he scares us and looks awful.

Коли щось лякає нас, і ми не справляємося з цим страхом, виникає травма.
When something scares us but we never get over that fear, we become traumatized.

Характер наших рухів на вулиці, на роботі, в ресторані, в транспорті в чому визначається цим страхом, страхом невідомості, який лякає нас.
The nature of our movements on the street, at work, in a restaurant, in transport is largely determined by that fear, fear of the unknown that scares us.

Це трохи лякає нас, іноземних фермерів, оскільки вони можуть вивести нас із гри.
It amazes and scares us, foreign farmers, as they can lead us out of the game.

Страх- це частина нашого життя, і єдиний спосіб подолати його- це просто йти далі і робити те, що лякає нас, особливо, якщо це наблизить нас до того життя, яке ми хочемо.
Fear is part of life and the only way to get over it is to just go ahead and do what scares us- especially if it will bring us closer to the life we want to live.

Windows, лякає нас щоразу, що неправильне витягнення накопичувача може призвести до пошкодження даних.
Windows scares us every time that improper extraction of the drive can damage data.

Це вражає і трохи лякає нас, іноземних фермерів, оскільки вони можу вивести нас, іноземців, з гри.
It amazes and scares us, foreign farmers, as they can lead us out of the game.

Вона зазвичай лякає нас, і ми або кидаємося за допомогою до медиків, або всіма силами намагаємося знизити її самостійно….
She usually scares us, and we either rush to help the doctors, or try our best to reduce her on our own.

Ось саме це і лякає нас найбільше, так як контроль- це той вимір, який ми використовуємо для того, щоб управляти результатом наших дій.
This second part is what scares us the most, because control is what establishes a measurement that we can use to manipulate the result of our actions.

Слабоумство лякає нас. Збентежені обличчя та тремтячі руки людей з розумовими розладами, кількість хворих людей- ось те, що нас страшить.
Dementia scares us. The confused faces and shaky hands of people who have dementia, the big numbers of people who get it, they frighten us..

Відповідно до цього, те, що так лякає нас у смерті- це не стільки кінець життя(тому що особливо шкодувати про останній нікому не доводиться), скільки руйнування організму, саме тому, що він- сама воля, яка прийняла вигляд тіла.
Corresponding to this, then, what makes death so terrible to us is not so much the end of life- for this can appear to no one specially worthy of regret- but rather the destruction of the organism; really because this is the will itself exhibiting itself as body.

І зміни, які відбуваються лякають нас.
Because change scares us.

І зміни, які відбуваються лякають нас.
Change still scares us.

Бабою Ягою лякали нас, тепер ми своїх дітей лякаємо..
Polio scared us then, Alzheimer's scares us now.

Lt;…> Але відмінності не повинні лякати нас і зупиняти на нашому шляху.
Our disagreements must not frighten us and paralyze our progress.

Зима багата снігами та любить лякати нас ожеледицями.
A winter is rich in snows and likes to frighten us ice-storm.

Але зміни завжди лякають нас.
Change always scared me.

І зміни, які відбуваються лякають нас.
Change is scaring us now.

У дитинстві мами і бабусі часто лякали нас різними забобонами і прикметами.
In childhood our mothers and grandmothers often frightened us by the various superstitions and omens.

Зміни, іноді, лякають нас.
The changes somehow frighten me.