Що таке ЛІБЕРАЛЬНУ Англійською - Англійська переклад

• liberal

Приклади вживання Ліберальну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він представляє Ліберальну партію.
He represents the Libertarian Party.

Декілька ідеалістів у той час насправді хотіли спробувати третій спосіб- ліберальну соціалістичну державу.
A few idealists at the time did actually want to try a third way- a liberal socialist state of sorts.

Тут він підтримував ліберальну опозицію.
We're offering support to the Libyan opposition.

На острові Наполеон встановив ліберальну правову систему, схожу з тією, що склалася у Франції після революції;
On the island, Napoleon established a liberal legal system similar to the one that developed in France after the revolution;

Нове керівництво буде проводити ліберальну, ринково-орієнтовану реформу.
The new leadership will pursue a liberal, market-oriented reform agenda.

Перший- на ліберальну проєвропейську державу, де українська державність базується скоріше на громадянській, ніж на етнічній самосвідомості.
The first is of a liberal, pro-European state, where Ukrainian nationhood is based on a civic rather than ethnic identity.

У своєму маніфесті союз визначає себе як ліберальну, прогресивну, але консервативну організацію.
In its platform, it defines itself as a liberal, conservative, yet progressive organization.

В кінці XVII століття оформилися політичні партії-- торі і віги(в середині XIX століття трансформувалися відповідно в Консервативну і Ліберальну партії).
At the end of the 17th century, political parties took shape- the Tories and the Whigs(in the middle of the 19th century they transformed into the Conservative and Liberal parties, respectively).

Ті, що повернулися також принесли з собою ліберальну і відкриту політику тих країн, у тому числі ідеї рівних гендерних відносин.
The abroadees also brought with them the liberal and open attitude of their host countries, including the idea of equal gender relations.

Я відчуваю себе патріотом країни, яка нарешті, після Другої світової війни, породила стабільну демократію, а впродовж подальших десятиліть політичної поляризації- ліберальну політичну культуру.
I feel like a patriot of a country which, at last, after the Second World War, gave birth to a stable democracy and, over subsequent decades of political polarization, a liberal political culture.

Лейбористська партія витіснила в Уельсі Ліберальну після Першої світової війни, особливо це стосувалося індустріалізованих долин Південного Уельсу.
The Labour Party replaced the Liberals as the dominant party in Wales after the First World War, particularly in the industrial valleys of South Wales.

За час правління цього монарха в Бразилії змінилися тридцять урядів, а прем'єрами ставали 23 персони, які представляли ліберальну і консервативну партії- дві найвпливовіші політичні сили в країні.
During the reign of this monarch in Brazil, thirty governments were replaced, and the prime ministers became 23 persons representing the liberal and conservative parties- the two most influential political forces in the country.

Хоча Тернбулл в даний час очолює консервативну партію Австралії, ліберальну, він є втіленням глобалістської еліти, яка несе основну відповідальність за просування зелених програм.
Though Turnbull currently leads Australia's conservative party- the Liberals- he is the embodiment of the smoothy-chops, Davos-Man, globalist elite which bears much of the responsibility for pushing the green agenda.

У 20 столітті люди використовували технології індустріальної революції, щоб побудувати дуже різні суспільства- фашистську диктатуру, комуністичний режим, ліберальну демократію- те ж саме станеться в 21 столітті.
In the 20th century, people used the technology of the industrial revolution to build a very different society, a fascist dictatorship, communism, liberal democracy- the same thing will happen in the 21st century.

І якщо росіяни, переставши бути марксистами, не приймуть ліберальну демократію і не почнуть вести себе як росіяни, а не як західні люди, стосунки між Росією і Заходом знову можуть стати відчуженими і ворожими“.
If Russians stop being Marxists, but do not accept liberal democracy and begin to behave like Russians and not Westerners, relations between Russia and the West will once more become estranged and hostile….

Навіть російськомовні мешканці регіону не показують жодних ознак того, що вони хочуть проміняти ліберальну, демократичну й успішну Європу на авторитарну, корумповану і бідну Росію.
Even the Russian-speakers in the region, while having some specific grievances, show no signs of wanting to swap membership of a liberal, democratic, law-based and prosperous Europe for authoritarian, corrupt and impoverished Russia.

Бакалавр Rider з комп'ютерних наук дасть вам міцну ліберальну освіту з мистецтв разом із знаннями та навичками, необхідними для започаткування кар'єри в галузі фінансово вигідних та затребуваних обчислень.-.
Rider's new Bachelor of Science in Computer Science will give you a solid liberal arts education along with the knowledge and skills needed to launch a career in the financially rewarding and high-demand field of computing.

Говорячи про найбільші глобальні виклики, Європа стає радником для всіх тих, хто цінує ліберальну демократію і права людини, вільну і справедливу торгівлю, боротьбу проти змін клімату, проти бідності та жорстокості.
Speaking about the greatest global challenges, Europe becomes an adviser for all those who value liberal democracy and human rights, free and fair trade, the fight against climate change, against poverty and cruelty.

І все ж ми, здається, через ліберальну демократію обрали життя згідно з такою системою соціальної організації, яка вимагає від нас бути параноїками, яких тіпає, які підозрілі щодо кожного навколо та які нажахані можливістю власних помилок.
And yet we have apparently chosen, via liberal democracy, to live according to a system of social organization that requires us to be jumpy paranoids, suspicious of everyone and terrified of our own potential mistakes.

Стюарт, який голосував за демократа на президентських виборах 2004 року, визнав, що шоу має більш ліберальну точку зору, але це не«ліберальна організація» з політичною програмою, і його обов'язок в першу чергу- це бути смішним.
Stewart, who voted Democratic in the 2004 presidential election, acknowledged that the show has a more liberal point of view, but that it is not"a liberal organization" with a political agenda and its duty first and foremost is to be funny.

Лібертаріанська партія є найбільшою третьої партією в країні, стверджують, що більш ніж 250 000 зареєстрованих виборців у 2013 році; це, як правило позиціонує себе як центристська або радикально центристська і підтримує класичну ліберальну позицію.
The Libertarian Party is the largest third party in the country, claiming more than 250,000 registered voters in 2013; it generally positions itself as centrist or radical centrist and supports a classical liberal position.

Через два з половиною місяці після виборів провідна партія Фландрії, націоналістична NVA("Новий фламандський альянс"), запросила Фламандську ліберальну партію(Open Vld) та Фламандських християнських демократів(CD&V) розпочати офіційні переговори про коаліцію.
Two months and a half after the elections, the leading party in Flanders, the nationalist NVA, invited the Flemish Liberal party(Open Vld) and the Flemish Christian Democrats(CD&V) to start formal coalition talks.

Згідно з CAP, центр"покликаний покращити життя всіх американців за допомогою сміливих та прогресивних ідей, сильнішого керівництва й узгоджених дій".[2] Центр представляє ліберальну точку зору з економічних та соціальних питань.
According to CAP, the center is"dedicated to improving the lives of all Americans, through bold, progressive ideas, as well as strong leadership and concerted action."[2] The Center presents a liberal[3] viewpoint on economic and social issues.

Це дозволило Мехеліну сформувати уряд(1905- 1908) і перетворити Фінляндію на багато в чому першу ліберальну демократію(наприклад, у Новій Зеландії жінки вже мали право голосувати, але не проголосувати, а в Австралії- лише білі люди мали ці права) в 1906 році.
This allowed Mechelin to form a government(1905- 1908) and to transform Finland into what was in many respects the first liberal democracy(e.g., in New Zealand women already had the right to vote but not to be voted; in Australia only white people had those rights) in 1906.

Насолоджуючись великим видом на місто від чудового замку Сан-Хорхе, до підвісного мосту Понте-25-де-Абріль, Національного музею Азулехо і фантастичних пляжів, Лісабон пропонує ліберальну і гостинну атмосферу, що підсилює будь-яке свято.
From enjoying the vast view of the city from the magnificent São Jorge Castle, to the Ponte 25 de Abril suspension bridge, the National Azulejo Museum and fantastic beaches, Lisbon offers a liberal and welcoming atmosphere that enhances any holiday.

Тому ліберальну демократію називають іще конституційною демократією, за якої воля народу проявляється не повною мірою і прямо, безпосередньо, делегується представникам, які в процесі прийняття політичних рішень виражають цю волю самостійно і під власну відповідальність.
So called liberal democracy still a constitutional democracy in which the will of the people shown do not fully and openly, directly, but delegated to representatives who are in the process of political decision-making that will express themselves and under own responsibility.

Після розбіжностей між філією спадкоємців(яка хотіла продати) та філією Умео(яка хотів зберегти VK як ліберальну і вільнодумну газету) газета була вперше продана невеликій поліграфічній фірмі Folk och Samhälle(люди і суспільство), а потім близько 1978- Stiftelsen VK-Press(VK-Пресс Фонд).
After a disagreement between the Sundsvall branch of the heirs(who wanted to sell) and the Umeå branch(who wanted to keep the VK as a liberal and freethinking news paper) the paper was first sold to the small printing company Folk och Samhälle(People and Society) and later around 1978 to the Stiftelsen VK-Press(VK-Press Foundation).

OCU пропонує Вам різноманітний і ліберальну інтелектуальну атмосферу, в якій ви будете мати можливість вільно обговорювати і розвивати свої ідеї, в той час використання чудових міждисциплінарних дослідницьких і науково-дослідних установ і сильної внутрішньої і міжнародної академічної мережі.
OCU offers you a diverse and liberal intellectual atmosphere in which you will be able to freely discuss and develop your ideas, while making use of excellent interdisciplinary study and research facilities and a strong domestic and international academic network.

Hürriyet Daily News, як правило, займає світську і ліберальну або лівоцентристську позицію щодо більшості політичних питань, на відміну від іншого головного англомовного щоденника в Туреччині- Daily Sabah, який тісно узгоджується з Партією справедливості та розвитку Реджепа Ердогана.
Hürriyet Daily News has generally taken a secular and liberal or centre-left position on most political issues, in contrast to Turkey's other main English-language daily, the Daily Sabah, which is closely aligned with the Justice and Development Party of Recep Tayyip Erdoğan.