Що таке ЛІВЕ ПЕРЕДСЕРДЯ Англійською - Англійська переклад

• left atrium

Приклади вживання Ліве передсердя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Легенева вена входить в ліве передсердя.
So it goes into the left atrium.

Також- ліве передсердя та лівий шлуночок.
Then we have the left atrium and the left ventricle.

ПП- праве передсердя, ЛП- ліве передсердя.
ПП- right atrium, ЛП- left atrium.

У другої хворої все ліве передсердя виявилося забито тромбами, ложкою натягав цілий стакан.
The left atrium in the second patient was packed with thrombi- I extracted a whole glass of them.

Після цього вона йде в легені, а потім назад в ліве передсердя.
It goes to the lungs and then back up to the left atrium.

І знову ліве передсердя, яке з нашої точки зору праворуч, але зі сторони цього хлопця ліворуч.
The left atrium, once again, from our point of view, is on the right-hand side, but from the dude looking at it, it's his left-hand side.

Туберкульоз легенів вен перемістити киснем крові ліве передсердя серця.
Pulmonary veins move oxygenated blood to the left atrium of the heart.

Ліве передсердя, фібриляція передсердь і ризик інсульту в пацієнтів з артеріальною гіпертензією та гіпертрофією лівого шлуночка.
The left atrium, atrial fibrillation, and the risk of stroke in hypertensive patients with left ventricular hypertrophy.

Кожні додаткові десять грамів алкоголю щодня розширюють ліве передсердя на 0, 16 міліметра.
Each additional 10 grams of alcohol per day was associated with a left atrium of 0.16 millimeters greater.

Далі вже артеріальна, червона кров збирається в чотири легеневі вени(11) і вливається в ліве передсердя(12).
Further, the red blood, already arterial, is collected by four pulmonary veins(11) and runs into the left atrium(12).

З іншого боку у нас є мітральний клапан, що відділяє ліве передсердя від лівого шлуночка.
On the other side you have the mitral valve, which separates the left atrium from the left ventricle.

Його робота полягає в тому, щоб не дати крові випадково повернутися з лівого шлуночка назад в ліве передсердя.
And it's job is of course to make sure the blood does not go from the left ventricle back to the left atrium by accident.

В ліве передсердя кров потрапляє- запам'ятайте, що ліве передсердя з нащої точки зору праворуч, кров потрапляє в ліве передсердя зверху, зі сторони легень, з легеневих вен.
And in the left atrium, the blood is entering-- and remember, the left atrium is on the right-hand side from our point of view-- on the left atrium, the blood is entering from above from the lungs, from the pulmonary veins.

Після насичення киснем цикл великого кола повторюється знову через ліве передсердя і шлуночок.
After saturation with oxygen, the cycle of a large circle is repeated again through the left atrium and ventricle.

Основною причиною, по якій виникає серцева астма, є ослаблення м'язової тканини і нездатність її забезпечити відтік крові з легких в ліве передсердя.
The main reason for the occurrence of cardiac asthma is the weakening of muscle tissue and the inability to provide it with the flow of blood from the lungs to the left atrium.

Мітральній стеноз- патологічне звуження отвору між лівим передсердям ті лівим шлуночком, що зумовлює підвищення функціонального навантаження на ліве передсердя, а надалі і на праві камери серця з розвитком серцевої недостатності.
Mitral stenosis(MS) is a pathological narrowing of the foramen between the left atrium and the left ventricle, which causes an increase in the functional load on the left atrium, and later on the right chambers of the heart with the development of heart failure.

Пролапс мітрального клапана- це теперішня зміна в мітральному клапані, який є серцевим клапаном, утвореним двома листочками, які при закритті відокремлюють ліве передсердя від лівого шлуночка серця.
Mitral valve prolapse is a present alteration in the mitral valve, which is a heart valve formed by two leaflets, which when closed, separate the left atrium from the left ventricle of the heart.

Полікістоз може призвести до розвитку патології серцевих клапанів, тобто розвивається ситуація, коли мітральний клапан(клапан, який розмежовує лівий шлуночок серця і ліве передсердя) перестає закриватися нормальним чином, у результаті чого кров здатна просочуватися тому.
Polycystic can lead to the development of the pathology of the heart valves, that is, the situation develops when the mitral valve(the valve that delimits the left ventricle of the heart and the left atrium) ceases to close normally, as a result of which the blood can leak back.

Розпочнімо з розміщення всі позначок. Зверху кров потрапляє в праве передсердя, звідти- в правий шлуночок, потім- в легені, повертається в ліве передсердя, а звідти- в лівий шлуночок.
Let's start by labeling our heart, at the top, blood is coming into the right atrium, going to the right ventricle, it goes off to the lungs, comes back into the left atrium and then the left ventricle.

З лівого передсердя, кров йде вниз в лівий шлуночок.
From the left atrium, blood is going to go down into the left ventricle.

Ключові слова: ураження лівого передсердя, деформація, спекл-трекінг ехокардіографія.
Keywords: left atrial damage, strain, speckle tracking echocardiography.

Дилатація лівого передсердя.
Conditioning of the left premotor.

Ключові слова: судинне кільце, коарктація аортальної дуги, міксома лівого передсердя.
Keywords: vascular ring, coarctation of aortic arch, left atrial myxoma.

Випадок поєднання атипової коарктації дуги аорти з міксомою лівого передсердя.
Case of association of uncommon aortic arch coarctation with left atrial myxoma.

Зростання концентрації цистатину С у сироватці крові асоціюється зі збільшенням розміру лівого передсердя, товщини стінок ЛШ, його концентричним ремоделюванням, порушенням діастолічної функції та деформаційних властивостей міокарда ЛШ.
High levels of cystatin C are associated with increase of LV wall thickness, left atrium size and deterioration of LV diastolic function and deformation properties.

Кров надходить в лівий шлуночок з працею, тому лівого передсердя доводиться докладати додаткових зусиль до скорочення.
Blood enters the left ventricle with difficulty, so the left atrium has to make additional efforts to reduce.

В той час, коли кров з правого передсердя переходить в правий шлуночок, кров з лівого передсердя переходить в лівий шлуночок.
At the same moment blood is going from the right atrium to the right ventricle, blood is actually also going from the left atrium to the left ventricle.

Кров тече з правого передсердя в правий шлуночок, потім вона потрапляє в легені та з лівого передсердя в правий шлуночок.
Blood flows from the right atrium to the right ventricle, then it goes to the lungs and from the left atrium to the left ventricle.

Як і до цього, коли кров переходила з правого передсердя в правий шлуночок, зараз вона переходить з лівого передсердя в лівий шлуночок.
So just like before where we went from the right atrium to the right vertricle, now we're going from the left atrium to the left ventricle.

Клапан мітральний відкритий тільки в моментперекачування крові з лівого передсердя в відповідний шлуночок.
The mitral valve is open only at the momentpumping blood from the left atrium into the corresponding ventricle.