Приклади вживання Лівий фланг Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лівий фланг!
The left flank!Поляки зайняли лівий фланг, литовці- правий.
Лівий фланг на.
The left flank.Він збирався обійти лівий фланг мексиканців.
This would be the left flank of Лівий фланг був розбитий, центр оголився.
The left flank had collapsed and Більше чотирьох століть ця сім'я захищає наш лівий фланг.
For more than four centuries… this family has defended our left flank.Він атакував лівий фланг польсько-литовського війська.
Regiment stormed the left flank of Після відходу німецьких інтервентів відкрився лівий фланг Донський армії.
After the withdrawal of the German invaders, the left flank of the Don Army was opened.Як Клінтон послав вперед свої британські війська,натиск дивізії Джеймса Лейта остаточно переважив лівий фланг Фере.
As Clinton sent forward his British troops,pressure from James Leith's division finally collapsed Ferey's left flank.Наполеон напав наступного ранку, 27 серпня,знищивши союзницький лівий фланг, і отримав значну тактичну перемогу.
Napoleon attacked the following day( 27 August),turned the allied left flank, and won an impressive tactical victory.Польська важка кавалерія утворила лівий фланг, литовська легка кавалерія- правий, багато найманців розташувалися по центру.
Polish heavy cavalry formed the left flank, Lithuanian light cavalry the right Під тиском радянських військ відступилидві італійські дивізії з групи армій«B» і лівий фланг групи Голлідта виявився оголеним.
Under the pressure of the Soviet troops,two Italian divisions from Army Group"B" retreated, and the left flank of the Hollidt group was naked.Для генерала Інголсбі, який так нерішуче атакував французький лівий фланг на початку бою, поразки при Фонтенуа обернулося військовим судом.
For General Ingolsby, who so indecisively attacked the French left flank at the beginning of the battle, the defeat at Fontenoy turned into a military court.Ваше рішення відрядити Макаренка на лівий фланг- це результат його роботи на тренуваннях або бажання поберегти Антунеша перед Лігою чемпіонів?
Your decision to place Makarenko on the left flank- was it the fruit of his work during training or a desire to save Antunes before the Champions League matches?Бургойн порахував, що відступ несумісний з гідністю армії ів результаті було вирішено атакувати лівий фланг американської армії силами 2000 осіб 7-го жовтня.
Burgoyne considered that retreat was incompatible with the dignity of the army and, as a result,it was decided to attack the left flank of the American army consisting of 2000 people on the 7th of October.Лівий фланг був обмежений лісом Баррі, де Моріц сховав загін застрільників-грассенов(800 чол.), Влаштував засіки і навіть збудував редут, який точно повинен був забезпечити це крило від охоплення противником.
The left flank was bounded by the Barry Forest, where Moritz hid a squad of grasenov skirmishers(800 people), made abutments and even built a redoubt, which precisely had to protect this wing from enemy coverage.В кінці 1841 граф Ґраббе відвідав Санкт-Петербург йпереконав Миколу I надати йому сили на лівий фланг й на північ Дагестану, тобто область, на північ і на схід від Дарго.
In late 1841 Count Grabbe visited Saint Petersburg andpersuaded Nicholas I to give him command of the forces on the Left Flank and northern Dagestan, that is, the area north and east of Dargo.Зулуські полки були спрямовані проривати британський лівий фланг, щоб пройти на південний захід від самого пагорба Ісандлвана, щоб розташуватися на лінії зв'язку і оточити англійців та їхніх колоніальних союзників, щоб не допустити їх втечі назад у Натал через річку Буффало, що веде до Роркс-Дрифту.
It was directed to swing wide of the British left flank and pass west and south of Isandlwana hill itself, in order to position itself across the line of communication and retreat of the British and their colonial allies in order to prevent their escape back into Natal by way of the Buffalo River ford leading to Rorke's Drift.Їм ставилася задача завдати головного удару правим крилом через Бельгію і Люксембург,обійти лівий фланг французької армії на захід від Парижа і, відкинувши неї до німецької границі, змусити капітулювати.
It was their mission to deliver the main attack with the right wing through Belgium and Luxembourg,turning the left flank of the French Army west of Paris and, throwing it back toward the German border, forcing it to surrender.Серпня 18-й танковий корпус лише сковував вогнем німецькі частини і тримав оборону на північний захід від Коротича, біля платформи Бермінводи, на 1 км на північ від платформи Рай-Оленівка,забезпечуючи лівий фланг наступу 29-му танковому корпусу і 5-му гвардійському механізованому корпусу.
On August 25, Вишенькою на торті повинен був стати обхідний маневр англійської кавалерії-вона повинна була пройти ліс Баррі і охопити лівий фланг французів, як це сталося при Мальплаке в 1709 році, після чого належало притиснути французів до Шельде і святкувати тріумф.
The cherry on the cake was supposed to be a roundabout maneuver of the English cavalry-it had to go through Barry's forest and cover the left flank of the French, as happened at Malplak in 1709, after which it was necessary to press the French to the Scheldt and celebrate the triumph.Три шведські удеми служили в ескадрах фінського архіпелагу протягом всієї війни 1788- 1990 рр… Вони підтримували десантні операції,здійснювали рейди проти російських галер і захищали лівий фланг операцій шведської армії у фінляндії. Удеми воювали як в першому, так і в другому битві при Свенсксунді.
The three Swedish udemas served in the Finnish archipelago squadrons throughout the war of 1788- 90 by supporting amphibious operations, raiding the opposing Russian archipelago fleet,and protecting the left flank of the Swedish army's operations on the Finnish mainland.Польсько-литовська армія розташувалася на схід Людвігсдорф і Танненберга,польська важка кавалерія утворила лівий фланг, литовська легка кавалерія- правий, багато найманці розташувалися по центру.
The Polish- Lithuanian army was positioned in front and east of Ludwigsdorf and Tannenberg.[54]Polish heavy cavalry formed the left flank, Lithuanian light cavalry the right Звитяжно бився при Замі, захищаючи лівих фланг.
It was deployed on the Перемкніть"немає Ігрова зона» праворуч і атакувати лівим флангом.
Switch the'no play zone' to the right and attack down the left flank.Потім особисто повів важку кавалерію проти того ж лівого флангу.
Then he personally led heavy cavalry against the same left flank.Лівому флангу армії.
Left wing of the army.Атака лівим флангом завершилася….
