Що таке ЛІВИХ ПАРТІЙ Англійською - Англійська переклад

• left-wing parties
• left parties
• leftist parties

Приклади вживання Лівих партій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зростання впливу лівих партій.
Growth of leftist parties.

Я був членом лівих партій, і я став активістом.
I was a member of leftist parties, and I became an activist.

Зростання впливу лівих партій.
The growing clout of left-wing party.

Всі ці політики були з центристських або лівих партій.
All other parties are either centre-left or left-wing parties.

Що ця система правих та лівих партій більше не працює.
The unions and left-wing parties no longer work.

Участь профспілок і лівих партій у національно-визвольних рухах ХХ століття.
The participation of trade unions and left parties in the national liberation movements of the 20th century.

Однак в епоху глобалізації більшість лівих партій змінили свою стратегію.
But during the era of globalization, most left-wing parties shifted their strategy.

Але, на відміну від інших лівих партій, Радикали захищали принцип приватної власності.
But, unlike the other left parties, the Radicals defended the principle of private property.

До опозиційних партій, що беруть участь в домовленості, належать центристська"Громадянська коаліція" та кілька лівих партій.
The opposition groupings involved in the Senate deal include the centrist Civic Coalition and several leftist parties.

Програмні положення і вимоги лівих партій були близькими або дуже схожими.
Software provisions and requirements of leftist parties were close or very similar.

Вибори викликали тупикову ситуацію, так як у правих(з Партією зелених) і лівих партій було по 100 місць.
The election at first caused a stalemate since the right-wing parties(with Green Party) and left-wing parties each had 100 seats.

Front Demokrasi Rakjat, FDR- об'єднаний фронт лівих партій Індонезії, заснований у лютому 1948 року.
People's Democratic Front(Indonesian: Front Demokrasi Rakjat, FDR) was a short-lived united front of leftists in Indonesia, founded in February 1948.

Учасники заходу розглянули питання побудови соціальної держави, децентралізації і ролі сучасних лівих партій в Україні.
Participants of the event considered the issues of building a social state, decentralization and the role of modern left parties in Ukraine.

За кількома вартими уваги винятками, зараз практично не існує багаточисельних лівих партій та рухів, які б проводили чи навіть вимагали радикальних реформ.
With a few worthy exceptions, there are currently no large-scale left-wing parties and movements implementing or even demanding radical reforms.

Вибори викликали тупикову ситуацію, так як у правих(з Партією зелених) і лівих партій було по 100 місць.
The election at first caused a stalemate since the centre-right parties(with Green Party) and centre-left parties each had 100 seats.

Диктатура завжди приходить після того, як демократія пригнічує пролетаріат з допомогою профспілок і лівих партій.
The dictatorship always comes after the proletarians have been defeated by democracy with the help of the unions and the parties of the Left.

Він не приймає політику традиційних лівих партій через наявність у ній класової боротьби і робітничо-центровану ідеологію, які не сприяють втіленню соціальних сподівань.
They reject the politics of the traditional left parties because class struggle and worker-centered ideologies do not promote their own social aspirations.

Соціал-демократ Метта Фредеріксен стала наймолодшою прем'єркою Данії у середу після узгодження підтримки трьох інших лівих партій для формування уряду.
Social Democrat Mette Frederiksen became Denmark's youngest ever prime minister Wednesday after finalizing the support of three other leftist parties to form government.

Свідченням цього є зміцнення позицій євроскептичних, проросійських, націоналістичних та лівих партій і рухів за результатами парламентських виборів в країнах ЄС у 2017 році.
The proof of this is strengthening of positions of Euro-skeptic, pro-Russian, nationalist and left-wing parties and movements as shown by the results of parliamentary elections in the EU countries in 2017.

У Бразилії саме починалася урбанізація, індустріалізація, а я розумівся на політиці. Мої погляди стали дещо радикальними. Я був членом лівих партій, і я став активістом.
Brazil was starting to urbanize, industrialize, and I knew the politics. I became a little bit radical, I was a member of leftist parties, and I became an activist.

Багато прихильників лівих партій- хоча вони вірили у свої партійні програми, доки ті користувалися впливом,- легко були приборкані, коли настав критичний момент.
Many of the adherents of the leftist parties, although they believed in their party programmes as long as the parties had authority, were ready to resign when the hour of crisis arrived.

В кінці 1940-х років, новостворене ЦРУ зосередило свою увагу на Західній Європі, виступаючи проти деяких із найбільш впливових лівих партій континенту і профспілок.
In the late 1940s, the newly established CIA cut its teeth in Western Europe, pushing back against some of the continent's most influential leftist parties and labor unions.

Якщо в процесі реформ зростає безробіття чи загроза втратити роботу, люди знижують підтримку партій, які асоціюються з реформами та збільшують підтримку лівих партій.
If a reform increases unemployment or the risk of unemployment, people tend to lower support for the parties associated with reforms and increase support for leftwing parties.

Вибори, що проходили в жовтні 2012 р. в Чеській Республіці, принесли зміни в розстановці політичних сил на користь лівих партій в крайових адміністраціях та в Сенаті Парламенту Чеської Республіки.
The election, which took place in the Czech Republic in October 2012, brought a change in the balance of political power and resulted in victory for left-wing parties in regional governments and the Senate of the Parliament of the Czech Republic.

Втім, у 2007 році він розігнав Верховну Раду через те, що парламент поступово, але невідворотно перетворювався на смертоносний для України альянс донецьких бандитів з представниками лівих партій.
However, in 2007, he disbanded the Verkhovna Rada because the parliament gradually but inevitably turned into a deadly for Ukraine alliance of Donetsk gangsters with the left parties' representatives.

Дійсно, розпад СРСР глибоко деморалізував більшість радикальних лівих партій, особливо решту комуністів, а також зруйнував залишки легітимності багатьох із них(особливо менших за розміром та більш догматичних).
It's true that the collapse of the USSR was profoundly demoralizing for most of the radical left parties, especially the remaining communists, and it destroyed the remaining legitimacy of a fair few of them(particularly smaller and more doctrinaire parties)..

І подібно до християнських демократів Італії консервативна Ліберально-демократична партія Японії протягом багатьох років користувалася величезними сумами американських грошей, щоб не допустити прихід лівих партій до влади.
And, like Italy's Christian Democrats, Japan's conservative Liberal Democratic Party benefited for many years from huge amounts of US cash to make sure no left-wing parties came to power.

В Латинській Америці, вона не є незвичайним для лівих партій використовувати жовтий, червоний був традиційним кольором лібералів, особливо в країнах з видатними червоний-через ліберальні партії, такі як Гондурас, Мексика, КолумбіяКоста-Рика.
In Latin America, it is not unusual for left-wing parties to use yellow, as red was the traditional colour of liberals, especially in countries with prominent red-using liberal parties like Honduras, Mexico, Colombia and Costa Rica.

Організатори, а це перш за все активісти лівих партій, феміністських і«зелених» рухів, хочуть привернути увагу до проблеми прав жінок, які, на їхню думку, перебувають під загрозою у зв'язку з приходом до влади Дональда Трампа.
The organizers, including activists of left parties, the feminist and green movements, I want to draw attention to the issue of women's rights that, in their opinion, are threatened in connection with the coming to power of Donald trump.