Що таке ЛІВІ ПАРТІЇ Англійською - Англійська переклад

• left parties
• left-wing parties
• leftist parties
• left party
• left-wing party

Приклади вживання Ліві партії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Були більш ліві партії.
It was a left party.

Ліві партії в світі.
Leftist Parties of the World.

Були більш ліві партії.
And it was a left-wing party.

І ліві партії у цьому не виняток.
The Left Party is no exception.

В іншому випадку ліві партії втратять.
Otherwise, the leatherback will be lost.

І ліві партії у цьому не виняток.
The Left party is no exception in this respect.

Гасла реваншу підтримували і праві, і ліві партії.
The slogans of revenge and supported the right and left parties.

І ліві партії у цьому не виняток.
In this respect the Left Party is no exception.

Тоді ж до парламенту вперше взагалі не пройшли ліві партії.
And for the first time no left-wing party got into parliament.

Ліві партії знову стали активними.
Other left parties have also become active again.

Популістські ліві партії надихаються інтелектуальними лівими..
Those populist leftist parties are driven by the intellectual Left.

Ліві партії вели боротьбу за створення Народного фронту.
Leftist parties tried to create a popular front.

Борючись за краще життя, населення активно підтримувало радикальні ліві партії.
Fighting for better life, population was actively supporting radical left parties.

Причому ліві партії вперше не пройшли в парламент взагалі.
And for the first time no left-wing party got into parliament.

Більшість шотландських виборців традиційно голосує за лейбористів та інші ліві партії.
The vast majority of Muslim immigrants vote for the Labor Party or other left-wing parties.

Ліві партії в Індії виступають проти ядерної угоди зі США.
The Left parties will continue the struggle against the India-US nuclear deal.

У травні 1932 р. відбулися парламентські вибори, на яких перемогу одержали центристські та ліві партії(радикали й со­ціалісти).
In May, 1932 parliamentary elections were held onwhich received the winning centrist and leftist parties(Radicals and Socialists).

І праві, і ліві партії при владі рухалися в одному напрямку.
Both the right and the left-wing parties, while in power, moved in the same direction.

Керуючись правилом розкладання яєць у різні кошики, Москва одночасно може підтримувати як праві, так і ліві партії чи екстремістські рухи.
Following the principle of keeping its eggs in several baskets, Moscow simultaneously supports both right-wing and left-wing parties and extreme entities.

Що дві менші ліві партії, DK та LMP, отримають дев'ять та вісім місць відповідно.
Two smaller leftist parties, DK and LMP, won nine and eight seats respectively.

Вони рідко мають суттєвий електоральний вплив, але повсякчас суворо критикують основні радикальні ліві партії та намагаються вибороти в них голоси та активістів.
They rarely have much electoral weight, but they are often staunchly critical of the main radical left parties, and compete with them for voters and activists.

На Заході ліві партії побоювалися бути стертими з політичної арени, втративши свій вплив та престиж.
In the West the left-wing parties were afraid of being wiped out and losing their influence and prestige.

РОР: Інакше кажучи, чи існують у Європі ліві партії, які досягають успіху без перетворення на популістів або руху до центру?
POP: Put it differently: is there in Europe any left party that manages to be successful without becoming populist or moving to the center?

Досі ліві партії, навіть якщо вони голосно заявляли свою антиімперіалістичність, не пояснювали цього положення.
Yet the left-wing parties, even when they were vociferously anti-imperialist, never made these facts clear.

Вони включають і маленькі ліві партії і дисидентів, що були виключені з партій за боротьбу проти партійних кандидатів.
They either include small left-wing parties or dissidentsexpelled from their parties for running against their party's candidate.

І навпаки, ліві партії найчастіше фінансуються організованими праці- коли Британська Лейбористська партія була сформована, вона фінансувалася в основному профспілки.
Conversely, left-wing parties are often funded by organised labour- when the labour party was first formed, it was largely funded by trade unions.

Американські ліві партії, що діють під управлінням злого духу комунізму, використали нечисті прийоми для залучення більшої кількості голосів і політичного контролю над країною.
Under the influence of the evil communist specter, American left-wing parties used underhanded measures to attract more votes and political control.

У Німеччині ліві партії, особливо СПД або Соціалістична партія, на виборах у Німеччині 1912 року вперше вибороли третину голосів і найбільше місць.
In Germany, left-wing parties, especially the SPD or Socialist Party, in the 1912 German election, won a third of the vote and the most seats for the first time.