Приклади вживання Лівому крилі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він був у лівому крилі».
Бібліотека була розташована в лівому крилі.
The library was located in the left wing.А в лівому крилі палацу- музей шоколаду.
The left wing of Причиною загоряння F-16 модифікації Βlock52 став витік палива з бака в лівому крилі.
The cause of fire F-16 modification Βlock52 began to leak fuel from the tank in the left wing.Генерал Кутузов йшов у мене на лівому крилі,- говорив Суворов,- але був моєю правою рукою”.
General kutuzov walked with me on the left wing; but was З 1909 робоче місце президента знаходиться в Овальному кабінеті в лівому крилі будівлі.
Since 1909,the working place of the President is in the Oval Office in the left wing of the building.У лівому крилі на другому поверсі обладнана спеціальна кімната для пасажирів з маленькими дітьми.
In the left wing on the second floor of the airport there is a special room for passengers with young children.Автомобіль був оснащений кабіною від вантажівки ГАЗ-АА,запасне колесо розміщувалося в ніші на лівому крилі.
The car was equipped with a cabin of the truck GAZ-AA,spare wheel was placed in a niche on the left wing.У лівому крилі галереї представлено практику більшості сучасних молодих українських художніх колективів.
In the left wing of the gallery, the most common type of collective practices of today's young Ukrainian artists is presented.Ці війська становили головний резерв,який міг бути використаний як на правому крилі і в центрі, так і на лівому крилі.
These forces made up themain reserve available for use on the right Й і 41-й стрілецький корпус з 3-ї армії, на в лівому крилі фронту, взяв штурмом Білосток 27 липня, після двох днів боїв.
The 40th and 41st Rifle Corps of 3rd Army, on the front's left wing, took Białystok by storm of 27 July, after two days of fighting.На початку жовтняяпонські війська намагалися розвинути наступ на своєму лівому крилі, але були відкинуті російськими військами.
In early October,the Japanese forces attempted to develop the offensive on their left wing, but they were repulsed by Russian troops.Стійки карантину тварин та фітоконтроль розташовані в лівому крилі аеровокзального комплексу в зоні отримання багажу міжнародних ліній.
Racks and animal quarantine phytocontrol located in the left wing of the airport complex in the baggage claim area of international lines.В ударне угруповання на лівому крилі входили 6? я і 17? я армії разом з 1? ї танкової групою у складі п'яти танкових і чотирьох моторизованих дивізій.
The Shock group on the left wing included 6th and 17th Armies together with 1st Panzer Group in structure of five tank and four motorize divisions.Ферранте Гонзага, віце-король Сицилії, знаходився на лівому крилі об'єднаного флоту, а мальтійські лицарі- на правому.
Ferrante Gonzaga, the Viceroy of Sicily, was at the left wing of the combined fleet, while the Maltese Knights were at the right Найбільш боєздатними були війська на лівому крилі- частини Кавказької добровольчої армії і донські кінні дивізії на луганському напрямку.
The most combat-ready were the troops on the left wing- units of the Caucasian Volunteer Army and Don cavalry divisions in the Luhansk sector.Щоб застосувати колір,ви повинні натиснути миші колірну палітру, які на лівому крилі на екран і малює один елемент за іншим цього образу.
To apply the color,you have to click a mouse color palette that is on the left wing at the screen and draws one element after another of this image.Герст знаходився у лівому крилі Прогресивного руху, виступаючи від імені робітничого класу(які купляли його газети) і засуджував багатих і могутніх(які зневажали його редакційні статті).
Hearst was on the left wing of the Progressive Movement, speaking on behalf of the working class(who bought his papers) and denouncing the rich and powerful(who disdained his editorials).Стійки карантину тварин та фітоконтроль розташовані в лівому крилі аеровокзального комплексу в зоні отримання багажу міжнародних ліній.
The desks of animal quarantine and phytocontrol are located in the left wing of the airport complex, in the international airlines' luggage delivery area.На лівому крилі, партизанський піхотний полк, решта підрозділів 1-го спеціального кавалерійського полку, чотири гармати з 2-ї батареї були відправлені до сіл Сардарапат і Молла Баязет.
In the left wing, the Partisan Infantry Regiment, the remaining subdivisions of the 1st Special Cavalry Regiment, four cannons from the 2nd Battery were dispatched to the villages of Sardarapat and Molla Bayazet.В ході 12-годинного бою французькій армії вдалосязахопити позиції російської армії в центрі і на лівому крилі, але після припинення бойових дій французька армія відійшла на вихідні позиції.
During the 12-hour battle, the French army managed tocapture the positions of the Russian army in the center and on the left wing, but after the cessation of hostilities, the French army withdrew to its original positions.На лівому крилі Українського фронту розгорнулася 2-га Українська армія під керівництвом Скачко(пізніше 14-я армія), яка була створена з частин групи військ харківського напрямку, повстанських загонів отамана Махна, Опанасюка та інших(3-я і 7-я українські дивізії).
On the left wing of the Ukrainian front, the 2-I Ukrainian army was deployed under the command of Skachko(later 14-I army), which was created from units of the group of troops of Kharkov direction, insurgent detachments of ataman Makhno, Opanasyuk and others(3-I and 7-I Ukrainian divisions).Серпня Наполеон наніс удар по лівому крилу союзників і відкинув його.
On August 15, Napoleon struck at the left wing of the allies and repulsed it.Постріл збив луску під його лівим крилом.
He loosened a scale under the left wing.Чомскі є однією з найвідоміших фігур лівого крила американської політики.
У Болівії, синій-це колір лівого крила руху за соціалізм.
In Bolivia, blue is the color of the left-wing Movement for Socialism.Вони- ліве крило правлячого класу.
They are the left wing of Ліві крила збирайте в одну сторону, праві в іншу.
Left wings collect in one direction, right in the other.Як праве і ліве крило.
As the right and left-hand wings.
