Що таке ЛІВІЙСЬКИЙ ЛІДЕР Англійською - Англійська переклад

• libyan leader
• libya's leader

Приклади вживання Лівійський лідер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сам лівійський лідер та його дружина не постраждали.
The Libyan leader and his wife were reportedly not harmed.

Вони будуть повалені, Альянс буде вбито",- заявив лівійський лідер.
They will be defeated, the alliance will be beaten”, said the Libyan leader.

Колишній лівійський лідер Муаммар Каддафі на світанку був похований в пустелі.
Former Libyan leader Muammar Qaddafi was buried in an unmarked grave in the country's southern desert at dawn today.

Нігерія повинна бути розділена на дві нації, щоб уникнути подальшого кровопролиття між мусульманами та християнами, заявив лівійський лідер Муамар Каддафі.
Nigeria should be divided into two nations to avoid further bloodshed between Muslims and Christians, Libyan leader Muammar Gaddafi has said.

Лівійський лідер Муаммар Каддафі заявив, що ліга була незаконною, кажучи:«Ліга арабських держав закінчилася.
Libyan leader Muammar Gaddafi declared that the League was illegitimate, saying:"The Arab League is finished.

Президент США Барак Обама висловив упевненість в тому, що лівійський лідер Муаммар Каддафі“врешті-решт” подасть у відставку під тиском міжнародної громадськості.
President Barack Obama said that he was confident that Libyan leader Muammar Qaddafi would"ultimately" step down under intense international pressure.

Лівійський лідер Муаммар Каддафі погодився відмовитися від своїх ядерних амбіцій в обмін на послаблення санкцій на початку 2000-х років.
Libyan leader Moammar Gadhafi agreed to abandon his nuclear ambitions in exchange for sanctions relief in the early 2000s.

Незадовго до своєї загибелі лівійський лідер Мауммар Каддафі сказав:«Сьогодні на європейському континенті знаходяться десятки мільйонів мусульман і їх число зростає.
Shortly before his death, Libyan leader Muammar Gaddafi said,“Today, there are tens of millions of Muslims on the European continent and their number is growing.

Лівійський лідер Муаммар Каддафі прагнув влаштувати Кубок Африки 1982 року у себе в країні для пропаганди ідей своєї«Зеленої книги».
Former Libyan leader Muammar Gaddafi tried to organise the African Cup in 1982 in his home country to promote the ideas of the‘Green Paper'.

Президент США Барак Обама вважає, що колишній лівійський лідер Муаммар Каддафі втратив шанс запровадити демократію, а його смерть є попередженням для диктаторів в усьому світі.
President Barack Obama says former Libyan leader Muammar Qaddafi missed his chance to bring democracy to his country and described his death as a message to dictators around the world.

Лівійський лідер Муаммар Каддафі закликав Росію, Індію та Китай інвестувати в нафтовий сектор Лівії, повідомляє ВВС з посиланням на державне телебачення країни.
Libyan leader Muammar Gaddafi urged Russia, China and India on Sunday to invest in Libya's oil sector, state television said.

У комітеті Верховної Ради з питань аграрної політики та земельних відносин перевіряють, чи орендує лівійський лідер Муамар Каддафі землі сільськогосподарського призначення в Україні, повідомляє Свобода.
The Verkhovna Rada's committee on agricultural policy and land relations is checking reports that Libyan leader Muammar Gaddafi is renting farmland in Ukraine, according to Radio Liberty.

У травні 1988 року лівійський лідер, проголосив, що визнає Хабре легітимним президентом Чаду, назвавши цей крок своїм«подарунком Африці»;
In May 1988, the Libyan leader declared he would recognize Habré as the legitimate president of Chad"as a gift to Africa";

Керівники повстанців кажуть, що їхні бійці погодяться на припинення вогню, якщо лівійський лідер Муамар Каддафі відкличе свої війська з усіх міст Лівії і поважатиме право лівійців обирати одну зі сторін.
The rebel leadership has said its fighters would agree to a cease-fire if Libyan leader Muammar Qaddafi withdrew his forces from all of Libya's cities and respected the rights of Libyans to choose sides.

Лише через 11 років лівійський лідер Муаммар Каддафі передав підозрюваних, але спеціальний суд визнав винним тільки одного.
After eleven years Libyan leader Moammar Ghadaffi finally handed over the suspected bombers, yet a special court eventually convicted only one of them.

Одягнувши червону мантію, що розвивається, та розбивши власну фірмову палатку пустельника, лівійський Лідер Муаммар Каддафі приїхав з візитом до України минулого місяця у пошуках блискучої угоди, що допоможе йому прогодувати свій багатий на нафту та бідний на землю народ»,- зазначається у статті.
Wearing flowing red robes and pitching his own trademark desert tent, Libyan leader Moammar Gadhafi paid a visit to Ukraine last month in search of a remarkable deal to help feed his oil-rich but soil-poor people.

У квітні 2001 року лівійський лідер закликав жителів Африки вигнати білих з Чорного континенту і зажадати від них компенсацію за«колонізацію і геноцид» на африканській землі.
In April 2001, the Libyan leader urged the people of Africa to drive away the whites from the Black continent and demand compensation from them for the"colonization and genocide on African soil".

Війна почалася з окупації лівійськими збройними силами північного Чаду в 1983 році, коли лівійський лідер Муаммар Каддафі, відмовившись визнати легітимність чадського президента Хіссена Хабре, підтримав спробу опозиційного Перехідного уряду національної єдності(GUNT) повалити його силою.
The war began with the Libyan occupation of northern Chad in 1983, when Libya's leader Muammar Gaddafi, refusing to recognise the legitimacy of Chadian President Hissène Habré, militarily supported the attempt by the opposition Transitional Government of National Unity(GUNT) to overthrow Habré.

Лівійський лідер Омар Мухтар використовував цей лісистий гірський регіон за для протидії італійський військовій окупації Лівії понад двадцять років, тут він організував і розробив стратегії для лівійського опору проти італійської колонізації.
The Libyan leader Omar Mukhtar used this heavily forested mountainous region to resist the Italian military occupation of Libya as Italian colony for more than twenty years, where he organized and devised strategies for the Libyan resistance against Italian Libya.

Війна почалася з окупації лівійськими збройними силами північного Чаду в 1983 році, коли лівійський лідер Муаммар Каддафі, відмовившись визнати легітимність чадського президента Хіссена Хабре, підтримав спробу опозиційного Перехідного уряду національної єдності(GUNT) повалити його силою.
Chadian losses were 1,000 men killed. The war began with the Libyan occupation of northern Chad in 1983, when Libya's leader Muammar Gaddafi, refusing to recognize the legitimacy of the Chadian President Hissène Habré, militarily supported the attempt by the opposition Transitional Government of National Unity(GUNT) to overthrow Habré.

Відома завдяки тісному зв'язку з колишнім лівійським лідером Муаммаром Каддафі.
She is mostly known for her close association with former Libyan leader Muammar Gaddafi.

Тимчасом літаки НАТО чинять тиск на лівійського лідера, бомбардуючи вночі командні та контрольні центри в Триполі та в його районі.
Meanwhile, NATO warplanes kept up pressure on the Libyan leader, targeting Gadhafi's command and control centers overnight in and around Tripoli.

У результаті рейду літаків НАТО на комплекс будинків лівійського лідера Муаммара Каддафі в Триполі був знищений щонайменше один громадський будинок.
A NATO airstrike on Libyan leader Moammar Gadhafi's compound in the capital, Tripoli, has destroyed at least one public building.

Президент Барак Обама заявив, що табір лівійського лідера Муаммара Каддафі свідомий того, що його правління наближається до кінця у зв'язку з тиском міжнародної громадськості на його уряд.
President Barack Obama says Libyan leader Moammar Gadhafi's camp knows his reign is reaching its end, as the international community steps up pressure on his government.

У п'ятницю війська лівійського лідера Муаммара Каддафі мали сутичку з туніськими солдатами після того, які вони пересікли кордон, переслідуючи повстанців.
Forces loyal to Libyan leader Moammar Gadhafi clashed with Tunisian soldiers Friday, after crossing the border while pursuing rebel fighters.

Аналогічним способом Росія надає підтримку лівійському лідеру Халіфі Хафтару(контролює східну частину країни) для розташування військових баз поблизу Бенгазі.
Similarly, Russia is supporting Libyan leader Khalifa Haftar, who controls the eastern part of the country, in order to deploy military bases near Benghazi.

Так, у квітні 2016 року екс-президент США Барак Обама заявив, що відсутність чіткого планування наслідків збройного повалення лівійського лідера М.
Thus, in April 2016, former US President Barack Obama said that the lack of a clear planning of the consequences of the armed overthrow of Libyan leader M.

Держсекретар США Хілларі Клінтон закликала африканські країни розірвати зв'язки з лівійським лідером Муаммаром Каддафі та співпрацювати з лівійською опозицією.
Secretary of State Hillary Clinton has called on African nations to cut ties with Libyan leader Moammar Gadhafi and work with the Libyan opposition.

Червня на виконання закону про загальну амністію, ухваленого Палатою представників у липні 2015 року, 44-річний син лівійського лідера М.
June 9, in compliance of the law on general amnesty adopted by the House of Representatives in July 2015, the 44-year-old son of the Libyan leader M.