Приклади вживання Лівійський народ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лівійський народ єдиний.
The Libyan people are one”.Найбільш важливе- я гордий тим, чого домігся лівійський народ.
Most importantly I'm proud of what the Libyan people have achieved.АджЕ, лівійський народ уникне подальшого кровопролиття та страждань".
So that the Libyan people can be spared further bloodshed and suffering.Тому ейфорія, в якій перебуває лівійський народ після вбивства М.
Therefore, the euphoria, in which the Libyan nation soaring after the homicide of M.Ми залишили лівійський народ в заручниках у бойовиків-екстремістів",- сказав він.
We abandoned the Libyan people as prisoners to extremist militias,” he said.І хоча у деяких місцях ще тривають бойові дії, лівійський народ звільнив свою країну.
While some final fighting continues, the Libyan people have liberated their country.Ми, лівійський народ, ніколи не надамо привітний прийом НАТО, ми ніколи не приймемо тут американців.
The Libyan people, we will never ever welcome NATO, we will never ever welcome Americans here.У Євросоюзі також сподіваються, що загибель Каддафі ознаменує завершення"епохи деспотизму і репресій,від яких надто довго страждав лівійський народ".
Jose Manuel Barosso, the president of the European commission stated that the death of Gaddafi marks‘the end of an era of despotism andrepression from which the Libyan people has suffered too long.'.Ми підтримуємо лівійський народ у їхній вимозі, що Каддафі має піти зараз- без подальшого насилля чи відтермінування.
We have joined the Libyan people in demanding that Gaddafi must go now, without further violence or delay.Чим раніше Каддафі зрозуміє, що він не може виграти битву проти власногонароду, тим краще- так лівійський народ може уникнути подальшого кровопролиття і страждань”.
The sooner Gaddafi realises that he cannot win the battle against his own Ми підтримуємо лівійський народ у їхній вимозі, що Каддафі має піти зараз- без подальшого насилля чи відтермінування.
We have joined the Libyan people in demanding that Colonel Qadhafi must go now, without further violence or delay.Як повідомляє«Аль-Джазіра», генеральний секретар ЛАД Амр Мусса висловив стурбованість з приводу нещодавніх подій, заявивши,що лівійський народ має право на зміну режиму.
Al Jazeera's Sherine Tadros, reporting from Cairo, said Amr Moussa, the League's secretary-general, expressed concern about recent events,saying the Libyan people have a right to sk for regime change.Ми підтримуємо лівійський народ у їхній вимозі, що Каддафі має піти зараз- без подальшого насилля чи відтермінування.
And the people of Libya have made themselves clear: It is time for Gadhafi to go-- now, without further violence or delay.Чим раніше Каддафі зрозуміє, що він не може виграти битву проти власного народу, тим краще-так лівійський народ може уникнути подальшого кровопролиття і страждань”,- відзначає Расмуссен.
The sooner Gaddafi realises that he cannot win the battle against his own Лівійський народ демонструє, що загальне прагнення до гідності та свободи значно сильніше, ніж залізний кулак диктатора",- наголошується в заяві Президента.
The people of Libya are showing that the universal pursuit Ми глибоко стурбовані триваючим насильством і погіршенням безпекової ситуації в Лівії,яка загрожує цілям, задля яких лівійський народ так багато страждав і які становлять загрозу для всього регіону.
We are deeply concerned by the ongoing violence and the deteriorating security situation in Libya,which threaten to undermine the goals for which the Libyan people have suffered so much and which pose a threat to the wider region.Лівійський народ демонструє, що загальне прагнення до гідності та свободи значно сильніше, ніж залізний кулак диктатора",- наголошується в заяві Президента.
The people of Libya are showing that the universal pursuit Він здобув владу шляхом військового перевороту проти короля Лівії Ідріса, по суті сатрапа міжнародного капіталу, котрий був гарантом того, щовикористання нафтових ресурсів країни збагатить закордонні нафтові компанії і його самого, але не лівійський народ.
He came to power in a military coup against Libya's King Idris, who was basically the satrap of international capital, ensuring that theexploitation of the country's oil wealth benefited foreign oil companies and himself, but not the Libyan people.Я закликаю моїх братів, лівійський народ, бути обережними та пильними щодо змов, спрямованих проти них, а також пам'ятати, що деякі люди тягнуть країну назад в глибоку прірву.
I call on my brothers, the Libyan people, to be aware and alert to the conspiracies that are being plotted against them and to be aware that some Тепер лівійський народ може зосередити всі свої величезні таланти на зміцненні своєї національної єдності, відновленні своєї країни та економіки, починаючи перехід до демократії, захисту гідності та прав людини для всіх лівійців».
Now the Libyan people can focus all of their immense talents on strengthening their national unity, rebuilding their country and economy, proceeding with their democratic transition, and safeguarding the dignity and human rights of all Libyans.Ми високо оцінюємо успіх, якого досяг лівійський народ на шляху побудови нової, вільної, демократичної Лівії, в якій би цілковито поважалися права людини та основоположні свободи, і закликаємо продовжувати розвивати досягнутий успіх.
We commend the Libyan people for the progress achieved to date on their path towards building a new, free, democratic Libya that fully respects human rights and fundamental freedoms, and encourage them to build on that progress.Понад чотири десятиліття лівійським народом правив тиран- Муаммар Каддафі.
For more than four decades, the Libyan people have been ruled by a tyrant- Muammar Gadhafi.Майбутнє Лівії зараз знаходиться в руках лівійського народу.
The future of Libya is now in the hands of the Libyan people.За його словами, майбутнє Лівії зараз знаходиться в руках лівійського народу.
The President said the future of Libya is now in the hands of the Libyan people.
