Що таке ЛІВІЯ СТАЛА Англійською - Англійська переклад

• libya became
• makes libya

Приклади вживання Лівія стала Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1951 р. Лівія стала незалежною королівством.
In 1951, Libya became an independent kingdom.

Після італійсько-турецької війни 1912 року Лівія стала фактично частиною території Італії.
Following the Italo-Turkish war of 1912, Libya became an Italian colony.

У 1951 р. Лівія стала незалежною королівством.
In 1951, Libya became independent as a kingdom.

Пан Макрон та інші європейські лідери сильно сподівалися на те, що сьогоднішні переговори завершаться бодай якоюсь домовленістю, оскільки Лівія стала ключовим маршрутом для мігрантів, які прямують до Європи.
Mr Macron and other EU leaders had been hoping for some sort of agreement, as Libya has become a key route for migrants making their way to Europe.

Лівія стала заложницею політики великих країн.
UNESCO was taken hostage to big politics.

Обама заявляє, що Лівія стала найбільшою помилкою в галузі зовнішньої політики.
Obama has confessed that Libya was his biggest foreign policy mistake.

Лівія стала дев'ятою країною, яка поставила партію нафти на український ринок.
Libya became the ninth country to supply a batch of oil to the Ukrainian market.

У 1951, за рішенням ООН Лівія стала незалежною країною, на чолі з королем Ідріс І.
In accordance with the UN decision, in 1951 the country became independent as the United Kingdom of Libya, with King Idris as a ruler.

Лівія стала, таким чином другою країною в історії Ліги, які призупинено членство.
That makes Libya the second country in the League's history to have a frozen membership.

Йому вдалось досягти свого: Лівія стала першою країною, що розвивається, яка отримала більшу частку від виробництва своєї нафти.
Under Gaddafi, Libya became the first developing country to own a majority share of the revenues from its oil production.

Лівія стала незалежною в 1951 році після нетривалого перебування під мандатом сумісної франко-британской адміністрації.
The country gained its independence in 1951 after a brief period under a UN-mandated Franco-British administration.

Йому вдалось досягти свого: Лівія стала першою країною, що розвивається, яка отримала більшу частку від виробництва своєї нафти.
Under his regime, Libya became the first developing country to own the greatest share of revenues from its production of oil.

З Триполі, столицею нової країни, і Киренаїки, давньою назвою північно-східного регіону, Лівія стала зручною назвою країни, попри те, що значна частина Лівійської пустелі знаходиться на єгипетській території.
With“Tripoli” the name of new country's capital, and the old northeastern regional name“Cyrenaica” having passed into obsolescence,“Libya” became a convenient name for the country, despite the fact that much of the Libyan desert is Egyptian territory.

В останні роки Лівія стала основним транзитним маршрутом для мігрантів, які намагаються дістатися до Європи морем.
In recent years, Libya has become a major transit route for migrants trying to reach Europe by sea.

Через це з імперіалістичної точки зору США Лівія стала ще однією катастрофою і аргументом проти будь-яких«змін режиму», які передбачають радикальний демонтаж держави, як це раніше трапилося в Іраку.
That's why Libya turned into one more disaster from the U.S. imperialist perspective and a further argument against any"regime change" that includes radical dismantlement of the state, as happened previously in Iraq.

Після 2011 року Лівія стала головним транзитним простором для сотень тисяч мігрантів з африканських країн на південь від Сахари по середземноморському маршруту в Європу, що накладає додаткове навантаження на і без того мізерні соціальні та економічні ресурси Лівії..
After 2011, Libya has become the main transit space for hundreds of thousands of migrants from sub-Saharan Africa via the Mediterranean route to Europe, which imposes an additional burden on Libya's already miserable social and economic resources.

В останні роки Лівія стала основним транзитним маршрутом для мігрантів, які намагаються дістатися до Європи морем.
Libya has for years been a major transit route for migrants trying to reach southern Europe by sea.

Чи може Лівія стати новою Сирією для Росії?
Could Libya be Russia's new Syria?

Якщо Лівія стане ще одним Конго, Бахрейн- сателітом Ірану, а в Єгипті до влади прийдуть"Брати-мусульмани"- що ж, за таких обставин пересічні громадяни можуть затужити за колишніми гнобителями.
If Libya becomes another Congo, if Bahrain becomes an Iranian satellite, if Egypt becomes controlled by the Muslim Brotherhood- well, in those circumstances ordinary citizens might end up pining for former oppressors.

Лівія давно стала ареною для зовнішньополітичного змагання.
Libya has long been an arena for outside competition.

У Північній Африці розпалася Лівія, що стала розсадником тероризму.
In North Africa, Libya has collapsed and become a breeding ground for terrorists.

Лівія не повинна стати другою Сирією.
Libya should not be the next Syria.

Лівія не повинна стати другою Сирією.
Syria has not become a second Libya.

Лівія не повинна стати другою Сирією.
Syria must not become Libya.

Лівія не повинна стати другою Сирією.
Iraq should not turn into another Syria.

Очевидно НАТО не для того скинуло режим М. Каддафі, щоб Лівія знову стала проросійською.
Obviously, NATO overthrew the Gaddafi regime not for the sake of making Libya pro-Russian again.

Міністр закордонних справ Німеччини Гайко Маас сказав:"Ми повинні переконатися, щоб Лівія не стала другою Сирією".
German Foreign Minister Heiko Maas said"we have to make sure Libya doesn't become a second Syria."….