Приклади вживання Лігатури Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dlig необовʼязкові лігатури.
Лігатури рідкісних металів4.
Master alloys of rare metals4.Фіксація металевої лігатури.
Fixation of Metal Ligatures 300.Зберігати лігатури у поточному вхідному документі.
Preserve ligatures present in the input document.Дуга утримується за допомогою лігатури.
The arc is maintained by means of ligatures.Накладання шовної лігатури в області гемороїдальних артерій;
Overlap seam ligatures in hemorrhoidal artery;Якщо буде позначено цей пункт, програма зберігатиме лігатури.
Яким же може бути дюралюміній(склад, лігатури і якості)?
What can be duralumin(composition, ligatures and qualities)?Для цього застосовують спеціальні еластичні лігатури.
For this purpose, special elastic ligatures are used.Типово, calibre перетворить лігатури на пари звичайних символів.
Для більш рівномірного набору тексту у шрифті передбачені лігатури та альтернейти.
For a more uniform text set, the ligatures and alternates are provided.Відсутність лігатури у значній мірі полегшує процедуру гігієни порожнини рота.
Лігатурні металеві брекети- тут використовуються резиночки, лігатури, які утримують дугу в пазу брекета.
Ligaturious metallic braces- rubbers, ligatures, which hold the arc into the braces slot are sued here.Це письмо було легшим у написанні за ієрогліфічне, але не було таким курсивним, як ієратичне,що широко застосовувало лігатури.
This script was closer to the stone-carved hieroglyphs, but was not as cursive as hieratic,lacking the wide use of ligatures.Крім самих брекетів в таку систему входять металева дуга, лігатури, пружини і багато інших елементів….
In addition to braces themselves, such a system includes a metal arc, ligatures, springs, and many other elements….Це письмо було легшим у написанні за ієрогліфічне, але не було таким курсивним, як ієратичне,що широко застосовувало лігатури.
This script was simpler to write than the hieroglyphs in stone inscriptions, but was not as cursive as hieratic,lacking the wide use of ligatures.При виборі металевих брекетів,у вас буде можливість міняти кольорові гумки(лігатури) для більш унікальнї і барвистї посмішки.
With metal braces,you have the option of adding colored elastics(o-rings) for a more unique and colorful smile.Якщо говорять, що золото 583 проби, то кожна тисяча частин сплаву складається з 583 частин чистого металу і417 частин лігатури, тобто(583417= 1000).
If they say that stamp Довга s це також основа першої частини графеми або лігатури ß у німецькій абетці.[1] Сучасна літера s відома як коротка, кінцева або кругла s.
The long s is the basis of the first half of the grapheme or the German alphabet ligature letter ß, which is known as the Eszett.[1] The modern letterform is known as the short, terminal, or round s.Якщо«i» та«j» належать до різних складів, як, наприклад, у математичному терміні«bijectie»(по складам bi-jec-tie, бієкція), то вважається,що вони не створюють ні лігатури, ні єдиної букви.
If the i and the j belong to different syllables, such as in the mathematical term bijectie(syllablised"bi·jec·tie"),they do not form a ligature or a single letter.Тепер нам доступні багато типографські функції OpenType, такі як лігатури, контекстні та стилістичні варіанти накреслення, орнаменти, дробу, каліграфічні символи та ін.
Now we have access to many typographic features OpenType, such as ligatures, contextual and stylistic alternate glyphs, ornaments, shot, calligraphic characters and so forth.Містить записи в стандартному YIVO орфографією і сумісний з раніше розробленою специфікацією,яка передбачає не використовувати друкарські лігатури в простому тексті через їх спеціальних функцій.
Contains entries in standard YIVO orthography and is compatible with the previously developed specification,which assumes not using typographic ligatures in the simple text because of their special….Дніпродзержинський хімічний завод забезпечив улистопаді-грудні минулого року випуск гафній-нікелевої лігатури в повному обсязі та розпочав роботу щодо виконання виробничих планів 2020 року.
Dneprodzerzhinsk chemical plant provided in November-December last year,the production of hafnium-Nickel alloys in full and began working on the implementation SURGISPON ™ змочений розчином тромбіну є ефективним привідновленні розірваних синусів твердої мозкової оболонки, у випадках, коли лігатури не можуть, або не повинні застосовуватися; для зупинки кровотечі з твердої мозкової оболонки під краями кісткового клаптя, при лікуванні кровотеч під час операції з приводу грижі дисків, кровотечах при епідуральній ламінектомії.
SURGISPON® moistened with thrombin solution is effective inrepairing torn Dural venous sinuses to which ligatures can not or should not be applied, in stopping oozing from the dura under edges of the bone flap, in controlling bleeding in herniated disc operations, in osseous bleeding and epidural bleeding in laminectomy.Лігатура- в нотних записах.
As listed in Liner notes.Тонкощі і нюанси в лігатура логотіпізірованного назви доступні тільки тим, хто зрозумів, що написано на початку речення….
The subtleties and nuances in the ligatures of the logo name are only available to those who understand what is written at the beginning of the sentence.Лігатура- тонкий металевий дріт або еластичне кільце, за допомогою яких дуга фіксується на брекетах.
Æ( 230;) мала лігатура ae.
Æ( 230;) Small ae ligature.Æ( 198;) велика лігатура AE.
Æ( 198;) Capital AE ligature.Дискреційний дефіс руйнує кернінг та лігатуру.
Discretionary hyphen destroys kerning and ligature.
