Що таке ЛІГУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• ligation
• rubber band ligation

Приклади вживання Лігування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак латексне лігування має ряд переваг.
However, latex ligation has a number of advantages.

Ефективність латексного лігування перевищує 80%.
The efficiency of latex ligation exceeds 80%.

Лігування може бути дуже незручно і викликати кровотеча.
Rubber band ligation can be extremely uncomfortable and cause bleeding.

Ефективність латексного лігування перевищує 80%;
The effectiveness of latex ligation exceeds 80%;

Тільки після зайняття цієї пози лікар починає лігування.
Only after occupation of this position, the doctor proceeds to ligation.

У певних випадках пацієнтам пропонують лігування латексними кільцями.
In certain cases, patients are offered ligation with latex rings.

Безопераційне лікування гемороїдальної хвороби(латексне лігування).
Non-surgical treatment of hemorrhoidal disease(latex ligation).

Склеротерапія, інфрачервона коагуляція, латексне лігування гемороїдальних вузлів;
Sclerotherapy, infra-red coagulation, latex ligation of hemorrhoids;

Безопераційне лікування геморроидального хвороби(латексне лігування).
Non-surgical treatment of hemorrhoidal disease(latex ligation).

Часто у наших лікарів питають, як робиться лігування вузлів латексними кільцями при першій стадії геморою.
Often, our doctors are asked, how to make the ligation of nodes with latex rings at the first stage of hemorrhoids.

Лігування призначається проктологом при внутрішньому геморої, коли чітко виражені межі вузлів.
The ligation is appointed by the proctologist for internal hemorrhoids, when the limits of boluses are clearly expressed.

Ми відповідаємо: при лікуванні геморою лігування латексними кільцями, перетягування, не проводять на першій стадії.
We answer: in treatment of hemorrhoids, ligation with latex rings, tighting, is not made on the first step.

У випадку виявлення геморою, призначаються спеціальні мазі, креми, також може використовуватися латексне лігування. І ніяких операцій!
In case of detection of hemorrhoids, special ointments, creams are prescribed, and latex ligation can also be used. And no operations!

П'ять процедури включають ін'єкції лігування, геморой хірургії видалення, видалення лазерна та лікування креми/таблетки.
The five treatments include injection, rubber band ligation, hemorrhoids removal surgery, removal laser, and treatment creams/pills.

Інші назви методики THD- перев'язування гемороїдальних артерій, шовне лігування, проксимальное лігування, лігування під контролем доплера.
Other names of THD methods- ligation of hemorrhoidal artery, ligation suture, proximal ligation, ligation under the Doppler control.

Латексне лігування зовнішнього гемороїдального вузла заборонено у випадках, коли між внутрішніми та зовнішніми вузлами відсутня чітка межа.
Latex ligation of external haemorrhoid node is prohibited in cases where between internal and external nodes there is no clear boundary.

Якщо призначається радіохвильова терапія або латексне лігування- процедури, тривалість яких в середньому не перевищує години, проводять у клініці.
If a radio-wave therapy or latex ligation are appointed, the procedure will be carried out in the clinic; its duration in average does not exceed an hour.

Лігування гемороїдальних вузлів латексними кільцями є одним з найбільш популярних і ефективних безопераційних методів лікування геморою в сучасній проктології.
Ligation of hemorrhoids node with latex rings is one of the most popular and effective non-surgical treatment of hemorrhoids in modern proctology.

Навіть почитавши в Інтернеті відгуки про лігування геморою латексними кільцями, можна скласти загальне враження про процедуру та її ефективність.
Even after reading online reviews of the ligation of hemorrhoids with latex rings, you can get a general impression about the procedure and its effectiveness.

Хімічне лігування- метод з'єднання цих пептидів у єдиний поліпептидний ланцюг за допомогою селективної хімічної реакції, щоб приводить до утворення единого унікального продукту, зазвичай в водному розчині.
Chemical ligation is the technique of coupling these peptides by chemoselective reaction to give a unique reaction product, usually in aqueous solution.

Шовний матеріал MONOCRYL* призначається для апроксимації та\ або лігування м'яких тканин в місцях, де потребується застосування шовних матеріалів, що розсмоктуються.
Suture material MONOKRYL designed for approximation and\ or ligation of soft tissues in areas where the use of absorbable sutures is required.

Більш точну інформацію про лігування геморою, за і проти, рекомендації або відгуки про лікування Ви можете дізнатися в нашій клініці або за телефоном.
More detailed information about the ligation of hemorrhoids, for and against, advice or reviews on the treatment you can find in our clinic or by telephone.

Якщо неможливо виявити межу між внутрішніми і зовнішніми гемороїдальними вузлами, що часто зустрічається при комбінованому різновиді, лігування геморою латексними кільцями не використовується.
If it is impossible to identify the boundary between the internal and external hemorrhoids nodes, as it often happens at combined variety, ligation of hemorrhoids with latex rings is not used.

Кожен рік в США поодинці 650000 жінки будуть під йти tubal лігування хірургії, яка таким чином закінчується їх шанси, коли-небудь мають дітей(або так вони думали, що).
Every year in the USA alone 650,000 women will under go tubal ligation surgery, which thus ends their chances of ever having children(or so they thought).

У деяких випадках лігування гемороїдальних вузлів проводиться і на четвертій стадії геморою(при вузлах, що постійно випадають), проте для цього перебіг хвороби має відповідати певним вимогам.
In some cases, ligation of hemorrhoids nodes is held on the fourth stage of hemorrhoids(at constantly falling knots), but for that the disease course must comply with certain conditions.

Відділення проктології медичного центру«ОН Клінік Миколаїв» застосовує для лікування захворювань прямої кишки тільки безопераційні методики, в тому числі інфрачервону фотокоагуляцію та латексне лігування.
Department of proctology of the Medical Centre ON Clinic Nikolaev uses to treat diseases of the rectum only non-surgical techniques, including infrared photocoagulation and latex ligation.

Хімічне лігування- метод з'єднання цих пептидів у єдиний поліпептидний ланцюг за допомогою селективної хімічної реакції, щоб приводить до утворення єдиного унікального продукту, зазвичай в водному розчині.
Chemical ligation is a method of coupling these peptides into a single polypeptide chain using a selective chemical reaction to produce a single unique product, usually in aqueous solution.

Вони зв'язуються з білковим каркасом шляхом лігування їх центрального атома магнію або до амінокислот білка(переважно гістидину), або до атомів кисню, пов'язаних з водою(лише один бактеріохлорофіл a з кожного мономеру).
They are bound to the protein scaffold via ligation of their central magnesium atom either to amino acids of the protein(mostly histidine) or water-bridged oxygen atoms(only one BChl a of each monomer).

У тих випадках, коли загальний стан пацієнта не дозволяє виконати хірургічне втручання, а запальні явища не дають можливості провести склерозуюче лікування, а також при випаданні внутрішніх вузлів у соматично ослаблених хворих роблять лігування окремих вузлів латексними кільцями за допомогою спеціального апарату.
In cases where the general condition of the patient does not allow surgical intervention, and the inflammatory phenomena do not allow the possibility of sclerosing treatment, as well as with the loss of internal nodes in the somatic weakened patients, the ligation of individual nodes by latex rings is performed using a special apparatus.

Унікальні підходи до лікування методами інфрачервоної коагуляції та латексного лігування- дають можливість фахівцям«ОН Клінік Суми» якісно і успішно долати такі проблеми своїх пацієнтів, як геморой, поліпи і тріщини прямої кишки.
A unique approach to treatment by infrared coagulation and latex ligation- enable experts of ON Clinic Sumy qualitatively and successfully deal with problems of their patients, such as hemorrhoids, polyps, fissures of the rectum.