Що таке ЛІДЕРАМИ ДУМОК Англійською - Англійська переклад

• opinion leaders
• thought leaders
• opinion makers
• influencers
• opinion-leaders

Приклади вживання Лідерами думок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дискусії з лідерами думок.
Discussion with Thought Leaders.

Ми прагнемо до партнерства з лідерами думок, які органічно отримали своїх послідовників завдяки своїм зусиллям та таланту.
We seek to partner with influencers who have built their following organically through efforts and talent.

Дискусії з лідерами думок.
Discussions with thought leaders.

Тому, крім основної програми учасники матимуть можливість поспілкуватися з лідерами думок у блокчейн індустрії.
Therefore, in addition to the main program, participants will have the opportunity to talk with opinion leaders in the blockchain industry.

Кого називають лідерами думок?
What are our so called leaders thinking?

У соцмережах лідерами думок є блогери.
In social media, bloggers act as thought leaders.

Робота з блогерами та лідерами думок(працюємо з більшістю на постійній основі, маємо велику базу блогерів по Україні).
Work with bloggers and opinion leaders(we work with the majority on a permanent basis, we have a large database of bloggers in Ukraine).

Унікальна можливість спілкування з лідерами думок медіабізнесу та провідних українських компаній.
A unique opportunity to communicate with the opinion leaders in media business and leading Ukrainian companies.

Разом з нами клієнти отримували нагороди, визнання споживачів, ставали лідерами думок, досягали вражаючих фінансових результатів.
With our help, clients received awards, consumer acceptance, became an opinion leader and achieved impressive financial results.

Також на них чекають зустрічі з лідерами думок зі сфери екології, які поділяться професійним досвідом.
Moreover, they are expected to meet with opinion leaders from the field of ecology, who will share their professional experience.

Під affiliate-маркетингом розуміють партнерство між інтернет-магазином і лідерами думок, які розповідають про товари своїй аудиторії.
Under affiliate marketing, we understand the partnership between an online store and opinion leaders who talk about products to their audience.

Ми прагнемо співпрацювати із лідерами думок, які поділяють наші цінності та етичні принципи- Чесність, Повага, Сміливість та Прозорість.
We seek to work with influencers who share our values and Ethical Principles- Integrity, Respect, Courage and Transparency.

Поліпшення взаємин з клієнтами, партнерами і лідерами думок, від яких залежить розвиток бізнесу, компанії;
Improve relationships with customers, partners, and opinion makers, on which the development of the company business depends;

Форум- це можливість зустрітися з лідерами думок, як з корпоративної, так і з академічної сфер, та з членами відомих ділових ЗМІ.
The Forum is an opportunity to meet with thought leaders, both from corporate and academic spheres, and members of prominent business media.

Коли бренди, які, скоріше за все, є суперекспертами та лідерами думок у сфері, фокусуються на контенті та експертизі.
It is that case when those brands most likely are super-experts and opinion-leaders in the field, focus on the content and the examination.

Під час фестивалю прозвучали 3 світові прем'єри нових творів та відбулися 12 діалогів з лідерами думок«Під ясенем».
During the festival, three world premieres of new works have been sounded and 12 dialogues with leaders of opinions“under the ash tree” have been held.

Планується, що нейромережа"поговорить" з білоруськими лідерами думок і навіть"попрацює" журналістом в одному з видань.
It is planned that the neural network will“talk” with Belarusian opinion leaders and even“work” as a journalist in one of the domestic publications.

Ми будемо діяти та шанобливо спілкуватися з лідерами думок протягом усього терміну нашого співробітництва, незалежно від того, чи це буде віртуальне спілкування чи особисте.
We will act and communicate respectfully with influencers during all interactions, whether virtual or face-to-face.

В оплату входить проживання, 2-х разове харчування, перебування в Києві та у Львові, екскурсії, переїзди міжміські, тренінги, зустрічі з лідерами думок.
The payment includes accommodation, 2 meals a day, stay in Kiev, a trip to the Carpathian format program, excursions, meetings with leaders of thoughts.

Всі курси викладаються на місці професорами AUS, які є видатними лідерами думок у галузі кібербезпеки, технології blockchain та управління бізнесом.
All courses are taught onsite by AUS professors, who are distinguished thought leaders in the fields of cybersecurity, blockchain technology, and business management.

Ви усі є впливовими людьми, лідерами думок: Що Ви будете робити з цим даром, який Ви отримали, щоб звільнити нас від страху, який сковує нас?
Y'all the movers and the shakers, you know, the thought leaders: What are you gonna do with the gifts that you have been given to break us from the fear the binds us every day?

Оскільки люди взаємодіють в основному з представниками власного суспільного класу, вони переймають моду і інші ідеї у собі подібних осіб, які є лідерами думок.
Since people interact mainly with representatives of their own social class, they adopt fashion and other ideas from their own kind of people who are opinion leaders.

Таку ж тривогу викликають розмови між чиновниками та лідерами думок США та Китаю- які чи то з пересторогою, чи то в очікуванні- говорять про те, що історія завжди доводила, що держави, які переживають спад та зростання, схильні до боротьби одне з одним.
Equally worrying, officials and opinion makers in the US and China talk with resignation- or perhaps anticipation- about how history shows that declining and rising powers are bound to fight each other.

Закритий клуб для зустрічі інтелектуальних лідерів та впливових бізнесменів зі вченими, економістами, письменниками, політиками, громадськими діячами та іншими лідерами думок.
Private club for meeting intellectuals and influential businessmen with scholars, economists, writers, politicians, public figures and other opinion leaders.

Наша експертиза та зв'язки з галузевими експертами та лідерами думок дають нам можливість надавати надійні аналітичні дані та допомагати з їх впровадженням в корпоративні інформаційні системи(ERP&CRM) та маркетингові стратегії замовників.
Our experience and capacities, as well as connections with industrial experts and opinion leaders allow us to provide reliable analytical data and assist in their implementation into clients' corporate information systems(ERP&CRM).

В умовах прийдешніх обмежень органічної видачі в Facebook, про які нещодавно повідомив Марк Цукерберг, ще більш важливішим стає вибудовування правильних стосунків з лідерами думок.
In the context of the forthcoming restrictions on organic issuance on Facebook, recently announced by Mark Zuckerberg, it becomes even more important to build proper relations with opinion leaders.

Це місце, де можна вільно дискувати з лідерами думок, представниками недержавних організацій, експертами, журналістами та представниками антикорупційних органів про те, що важливо сьогодні для багатьох українців,- як боротися з корупцією та досягати успіху без хабарів.
This platform is a place where you can freely disagree with opinion leaders, representatives of non-governmental organizations and journalists about what is important today for many Ukrainians- how to fight corruption and achieve success without bribes.

Спілкуючись з українськими адвокатами та лідерами думок, партнери Програми привітали учасників та випускників та обговорили питання вдосконалення професійного розвитку для адвокатів в аспекті комунікаційних та лідерських навичок та питання адвокатської етики.
By communicating with Ukrainian lawyers and opinion leaders, the Program's partners greeted participants and graduates and discussed the issues of professional development for lawyers in the aspect of strengthening their communication and leadership skills and ethical issues as well.