Приклади вживання Лідерами галузі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спілкування з лідерами галузі.
Network with the industry leaders.Наш графік був щільно запланований ексклюзивними зустрічами з лідерами галузі.
Our schedule was tightly filled with exclusive meetings with the industry leaders.Наш курс спортивний менеджмент розроблений з лідерами галузі, так що ви можете очікувати практичного і актуальну інформацію…[-].
Our sports management course is developed with leaders in the industry so you can expect practical and current information.І ті виробники вікон, які зуміють пережити нинішні потрясіння,підвищать свою конкурентоспроможність і отримають шанс стати лідерами галузі.
And the window manufacturers, who are able to survive the currentturmoil to increase their competitiveness and gain chance to become industry leaders.Цей курс охоплює новітні технології, розроблені та використані лідерами галузі для вирішення цієї проблеми найбільш ефективним способом.
This course covers latest technology developed and used by industry leaders to solve this problem in the most efficient way.Наша мета полягає в тому, щоб зробити добре округлені випускників, якітворчий і новаторський підхід з потенціалом, щоб стати лідерами галузі і нації.
Our objective is to produce well-rounded graduates who are creative andinnovative with the potential to become leaders of industry and the nation.Ми постійно шукаємо можливості спілкуватися з лідерами галузі, переймати передовий досвід для того щоб передати його нашим Клієнтам.
We are constantly looking for opportunities to communicate with the industry leaders and take on У Німеччині проводяться кілька найбільших у світі торговельних виставок,і багато з міжнародних виставок вважаються тренд-сеттерами і лідерами галузі.
Germany is home to plentiful of the world's largest trade fair grounds,and many of the international exhibitions are considered trend-setters or industry leader.Карамба дуже орієнтована на слоти, і це, в основному, надаються лідерами галузі, такими як NetEnt, що означає, що ви будете грати в деяких кращих слотах.
Karamba is very slots orientated and these are, in the main, provided by industry leaders like NetEnt, which means you will be playing on some of the finest slots around.КТН має великий міжнародний орган студентів і підкреслює практичного застосування в промисловості знання,включаючи тісні зв'язки університету з лідерами галузі.
KTH has a large international student body and emphasizes the practical industrial applications of knowledge,incorporating the university's close ties with industry leaders.Студенти будуть працювати як самостійно, так і спільно з лідерами галузі, демонструючи професійні та етичні обов'язки інженерної професії.
Students will work independently as well as collaboratively with leaders in the industry while demonstrating Розроблений та доставлений лідерами галузі, наша ступінь письма допоможе вам перетворити свої творчі ідеї в готові майданчики та професійні пропозиції, готові до публікації.
Designed and delivered by industry leaders, our writing degree will help you turn your creative ideas into finished pitches and professional proposals ready for publication.Ми досягаємо своєї місії завдяки прагненню до досконалості в навчанні,тісному співробітництву з лідерами галузі гостинності, реальним практичним досвідом та безцінним міжнародним впливом.
We achieve our mission through a commitment to excellence in teaching,strong collaborations with hospitality industry leaders, real practical experiences and invaluable international exposure.Ми постійно працюємо з лідерами галузі, щоб поліпшити наш навчальний план і принести вам деякі з найкращих пропозицій за програмами в області управління проектами.
We are continuously working with leaders in the industry to improve our curriculum and bring you some of Ця програма дає студентам знання про основні тенденції та технологічні інновації в сучасній будівельній галузі шляхом курсових робіт тавзаємодії з відомими лідерами галузі.
This program provides students with the knowledge of main trends and technological innovations in the modern construction Створений спільно з лідерами галузі, цей курс викладається практикуючими фахівцями, які працювали над анімаційними проектами, такими як Max Bear, Total Recall і How to Train Your Dragon.
Created in conjunction with industry leaders, this course is taught by practising professionals who have worked on animation projects such as Max Bear, Total Recall and How to…+.Наше дослідження щодо побудова середовища та зв'язків з лідерами галузі на зростаючих ринках, таких як дизайн ігор, робить нас цікавим вибором для студентів, співробітників та дослідників.
Our research into built environment and connections with industry leaders in growing markets such as games design make us an exciting choice for students, staff and researchers.Improvement надає клієнтам будь-якого розміру та в будь-якій промисловості прості у використанні інструменти, які дозволяють їм свідомо і систематично зосереджуватися на мінімізації втрат,роблячи значні поліпшення і тим самим стаючи лідерами галузі.
Improvement provides clients of any size and in any Про те, як розоряються компанії, які є лідерами галузі, коли вони займають нову нішу на ринку або коли на ринку починають домінувати новітні технології.
This book is about how companies that are leaders in the industry are ruined when they occupy a new niche Довгострокове співробітництво більш ніж з 30-ма підприємствами України, провідними лідерами галузі, сформувало репутацію компанії як надійного партнера з бездоганним сервісом і твердими принципами роботи.
Long-term cooperation with more than 30enterprises in Ukraine Для інтернет-магазинів, які є лідерами галузі, додатково застосовується залучення нових клієнтів шляхом динамічного ремаркетингу і товарних оголошень від сервісу Google Merchant Center.
For online stores, which are industry leaders, additionally used to attract new customers through dynamic remarketing and product announcements from the Google Merchant Center service.Фахівці поки обережно коментують зміну власника, відзначаючи, що на перших порах компанія, перш за все, за обсягами продукції, що випускається,не зможе конкурувати з такими визнаними лідерами галузі як LG Chem, Samsung SDI, Tesla і Panasonic.
Market experts make prudent comments on proprietor changes, noting that at the beginning the company willnot be able to compete with such well-known industry leaders as LG Chem, Samsung SDI, Tesla and Panasonic, at least on the production volumes.При наявності безлічі варіантів вибору, пропонованих лідерами галузі- такими, як Google, Roku, Amazon і Apple, за нашими прогнозами 43% американських домогосподарств до кінця 2019 року матиме щонайменше один потоковий медіаплеєр.
With multiple options available from industry leaders such as Google, Roku, Amazon and Apple, NPD expecta 43% of US internet homes will own at least one streaming media player by the end of 2019.Ви будете вивчати з Школа Вікторії управління- провідна школа управління в Новій Зеландії з міжнародною репутацією високої якості науки іміцні зв'язки з лідерами галузі, як в державному і приватному секторах, на місцевому рівні і за кордоном.
You will be studying with Victoria's School of Management- a leading management school in New Zealand with an international reputation forhigh-quality scholarship and strong links with industry leaders in both the public and private sectors, locally and overseas…[-].При наявності безлічі варіантів вибору, пропонованих лідерами галузі- такими, як Google, Roku, Amazon і Apple, за нашими прогнозами 43% американських домогосподарств до кінця 2019 року матиме щонайменше один потоковий медіаплеєр.
With multiple options available from industry leaders such as Google, Roku, Amazon and Apple, we expect 43 percent of U.S. Internet homes to own at least one streaming media player by the end of 2019.Щороку в щорічному саміті Міжнародного транспортного форуму об'єднує міністрів країн-членів в Лейпцигу, Німеччина, для обговорення конкретних,пов'язаних з транспортом тему з лідерами галузі, громадянського суспільства та наукової спільноти.
Every year, the Annual Summit of the International Transport Forum brings together ministers У співпраці з лідерами галузі, такими як Huawei, Genetec Zenitel і Ruckus, ми пропонуємо розумне вуличне освітлення, що дає змогу переосмислити інфраструктуру міста, покращити операційне обслуговування, запропонувати кращий сервіс для користувачів простору і, водночас, досягти поставлених екологічних цілей.
In collaboration with industry leaders like Huawei, Genetec Zenitel and Ruckus, we deliver smart street lights that enable cities to rethink their infrastructure to improve operations, provide a better service for their citizens while achieving their environmental objectives.Все більша кількість і якість публікацій Науково-методичне, високо працездатних випускників, стимулюючи попит на нашу участь в міжнародних консорціумів і мереж,а також підтримання постійної співпраці з лідерами галузі, є одними з наших ключових завдань, і служать в якості важливих показників для нашого майбутнього напрямку.
An increasing number and quality of scientific publications, highly employable graduates, stimulating demand for our participation in international consortia and networks,and maintaining permanent cooperation with industry leaders, are among our key objectives, and serve as important indicators for our future direction.Розташований в Абу-Дабі, столиці Об'єднаних Арабських Еміратів, Масдар Інститут прагне підтримувати економічну диверсифікацію Абу-Дабі по вихованню висококваліфікованих кваліфікованих людських і інтелектуальний капітал,а партнерство з лідерами галузі, щоб допомогти перетворити економіку в заснованої на знаннях одному і підвищення Статус Абу-Дабі, як світовий лідер в області чистої енергії.
Located in Abu Dhabi, the capital of the United Arab Emirates, Masdar Institute aims to support Abu Dhabi's economic diversification by nurturing highly-skilled human and intellectual capital andpartnering with industry leaders transforming the economy in to a knowledge based one and enhance the position of Abu Dhabi as a 
