Що таке ЛІДЕРА ПАРТІЇ Англійською - Англійська переклад

• party leader

Приклади вживання Лідера партії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лідера Партії Батьківщина.
The Batkivshchyna Party Leader.

На той момент я залишу посаду лідера партії.
At this time I will make my office as party leader available.

Європарламент може покарати лідера партії Brexit за незадекларовані витрати.
European parliament summons Brexit party leader over failure to declare expenses.

Їх колишнього лідера партії Лівіу Драгнея засудили до в'язниці за зловживання службовим становищем.
Their former party leader Liviu Dragnea has been sentenced to prison for abuse of office.

У листопаді 1990 року вона залишила пост лідера партії й посаду прем'єр-міністра.
She resigned her position as party leader and Prime Minister in November 1990.

В результаті, партія сформувала уряд меншості, який очолив лідера партії Мілош Земан.
As a result, the party formed a minority government under party leader Miloš Zeman.

Незважаючи на зв'язки з Росією лідера партії ANO- чеського олігарха та медіамагната А.
Despite the relations with Russia of the leader of ANO- the Czech oligarch and media mogul, A.

Водночас погіршились позиції Свободи(з 5,5% до 4,2%) при незмінному рейтингу лідера партії О. Тягнибока(3,5%).
At the same time positions of Freedom have deteriorated(from 5.5% to 4.2%), while the rating of the party leader O.

Він був обраний на внутрішніх виборах SZDSZ на посаду лідера партії в червні 2008 з 346 голосами«за» і 344«проти».
He was elected in an internal SZDSZ election to the post of party leader in June 2008 with 346 votes to 344.

А у лідера партії запаморочення, і він почав подумувати, а чи не розкрутитися на президентських виборах.
And the party leader has a dizziness, and he has begun to think, but whether not to be untwisted at presidential elections.

На крайньому праві Національний фронт використовує темно-блакитний(bleu marine) п'єсу на ім'я лідера партії Marine Le Pen.
The far-right National Front uses navy blue(bleu marine), a play on the name of the party's leader, Marine Le Pen.

Лідера партії"Батьківщина" Юлію Тимошенко й українського олігарха Ігоря Коломойського помітили разом в одному з готелів у Польщі.
Batkivshchyna Party leader Yulia Tymoshenko and Ukrainian oligarch Igor Kolomoisky noticed in one of the hotels in Poland.

Необхідно зважити також на ту обставину, що Ніна Карпачова фактично посідала друге після лідера партії місце у виборчому списку.
We should also consider the fact that Nina Karpachova effectively occupied the second place in the candidate list, after the leader of the party.

За словами лідера партії, Юрій Павленко є однією з найбільш надійних і впливових людей ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ.
According to the leader of the party, Yuriy Pavlenko is one of the most reliable and influential people in the OPPOSITION BLOC.

Іронія в тому, що в 2007 році угоду підписав попередній президент Польщі, Лех Качинський, брат-близнюк сьогоднішнього лідера партії«Закон і Справедливість».
The Lisbon Treaty was actually signed in 2007 by a previous Polish president, Lech Kaczynski, who was the twin brother of the current Law and Justice party leader.

Прес-секретар лідера партії Джема Оздеміра, якого цитує Die Welt 5 червня, сказав, що«ми ніколи не відчували такої великої кількості погроз».
Party leader Cem Ozdemir's spokesman was quoted by Die Welt on June 5 as saying“we have never experienced such a high number of death threats.”.

Проте, партія зазнала нищівної поразки на виборах 1998 року, коли НОП отримала 26 з 29 місць, після чого Есківель був замінений на Барроу як лідера партії.
However, they were soundly defeated in the 1998 elections as the PUP won 26 of the 29 seats, after which Esquivel was replaced by Barrow as party leader.

У першій частині пункту 29 зазначено, що, як встановив Віденський апеляційний суд, пан Лінгенс критикував пана Крайського і як лідера партії, і як приватну особу(підкреслено мною).
In the first sub-paragraph of paragraph 29, it is stated that the Vienna Court of Appeal found that Mr. Lingens had criticised Mr. Kreisky in his capacity both as a party leader and as a private individual(my underlining).

Це перешкоджає оновленню принципів єдності Королівства, яку оголошували Борис Джонсон та Джеремі Хант, які змагаються за пост лідера партії.
This prevents the update of the principles of unity of the Kingdom, which was announced by Boris Johnson and Jeremy hunt, competing for the post of leader of the party.

Бізнесмен, колишній глава Дніпропетровської області Ігор Коломойський вважає лідера партії"Батьківщина" Юлію Тимошенко найбільш гідним кандидатом у президенти із досвідчених українських політиків.
Businessman, former head of the Dnipropetrovsk region Igor Kolomoisky believes that the party leader“Batkivshchyna” Yulia Tymoshenko is the most deserving candidate of the most experienced Ukrainian politicians.

Так, одночасно у кількох львівських газетах вийшли статті, єдина мета яких- дискредитувати кандидатів у народні депутати від«УДАРу» та особисто лідера партії Віталія Кличка.
For example, several Lviv newspapers have published articles, whose only aim is to discredit“UDAR” candidates and Vitaliy Klychko, Leader of the Party personally.

Найбільш важливо те, що впродовж двох десятиліть Цзен був правою рукою Цзян Цземіня, лідера партії, який став очільником країни після кривавих масових вбивств 4 червня 1989 року, та до 2004 року тримав владу над країною.
Most saliently, Zeng was for close to two decades the right hand man to Jiang Zemin, the Party leader who took charge after the June 4 massacre of 1989 and officially held power in one form or another until 2004.

Гесс поступово піднімався в партійній ієрархії, і в грудні 1932 року Гітлер призначив його головою Центрального комітету та заступником лідера партії.
Hess gradually worked his way up the Nazi hierarchy and in December 1932 Adolf Hitler appointed him head of the Central Political Committee and deputy leader of the party and minister without portfolio.

Однак найважливішим фактором стало погіршення здоров'я лідера партії і президента Хорватії Франьо Туджмана, що викликало боротьбу за спадкоємність між різними угрупованнями всередині партії..
However, the most important factor was the deteriorating health of the party leader and Croatian president Franjo Tuđman, which sparked a succession struggle between various factions within the party..

Печерський районний суд Києва відмовив в міру запобіжного заходу у вигляді цілодобового домашнього арешту для екс-президента Грузії, лідера партії ".
The Pechersky district court of Kiev refused the measure of restraint in the form of a round-the-clock house arrest for former President of Georgia and leader of the party".

Рішення«Свободи» виставити кандидатом у президенти не лідера партії Олега Тягнибока, а людину другого плану- Руслана Кошулинського базується на тому, що свободівцям треба мати свого кандидата на виборах міського голови Львова.
The solution of"Freedom" to expose the candidate for president not of the party leader Oleh Tyahnybok, and the person of the second plan- Ruslan Koshulinsky is based that svobodovets should have the candidate on elections of the mayor of Lviv.

Британська прем'єрка може оголосити про відхід зі своєї посади після призначеної на п'ятницю зустрічі з Гремом Брейді, главою Комітету 1922, який об'єднує рядових парламентаріїв-торі і визначає питання вибору або зміни лідера партії.
We have is that the Prime Minister may declare resignation from his post after her scheduled meeting on Friday with Graham Brady, the head of the 1922 Committee, which brings together rank and file MPs-Tory and determines the questions of selecting or changing the party leader.

Чен Сяонун, економіст і колишній помічник поваленого лідера партії Чжао Цзияна, зазначає, що високу оцінку«китайській моделі економіки» часто дають на основі гучних будівельних проектів, високого ВВП і значних фінансових коштів в іноземній валюті.
Cheng Xiaonong, an economist and former aide to ousted Party leader Zhao Ziyang, said that high praise of the“China model” is often made on the basis of the high-visibility construction projects, a big GDP, and much money in foreign reserves.

За словами Лідера Партії ВО«Батьківщина», націнки монополіста на рівні до 35% є непосильними для виробників, адже вони змушені витрачатись на посередницькі послуги, при цьому недоплачувати працівникам, не вкладати достатньо коштів у науковий розвиток і у розширення виробництва.
According to the Batkivshchyna Party Leader, the monopolist's markup of up to 35% is too high for producers, forcing them to spend on intermediary services while underpaying employees, not investing enough in scientific development and expanding production.

Наприклад, Ломбардійсько-Московська культурна асоціація, афільована з партією, запропонувала допомогу у налагодженні контактів для італійських бізнесменів на Московії, а також спонсорувала інвестиційні конференції за участю Маттео Сальвіні, лідера партії, та чиновників з Криму.
The Lombardy-Russia Cultural Association, affiliated with the party, has, for example, offered to help broker contacts for Italian businessmen in Russia, and sponsored investment conferences involving Matteo Salvini, the party leader, as well as Crimean officials.