Що таке ЛІДЕРИ ТА Англійською - Англійська переклад

• leaders and

Приклади вживання Лідери та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Увімкніть лідери та дозвіл.
Opt in Leads and permission baiss.

Лідери та звичайні громадяни.
The rulers and the ordinary people.

Запрошуються усі лідери та представники молодіжних організацій.
All Youth Advisors and Leaders are asked to be present.

Євроінтеграція в регіональних ЗМІ: області-лідери та аутсайдери.
EU coverage in Ukrainian regional media: leading and lagging regions.

Тему щастя обговорювали лідери та науковці, зокрема з президентом найщасливішої країни світу- Фінляндії.
The topic of happiness was discussed by leaders and scholars, including the President of the world's happiest country- Finland.

Наш аналіз засвідчує, що прогрес реформування нерівномірний, виділяються лідери та аутсайдери.
Our analysis documents that the reform progress is not uniform and there are leaders and laggers.

Участь у заходах взяли лідери та депутати від опозиції, представники Світового Конгресу Українців.
Participation in the events was taken by leaders and deputies from the opposition, representatives of the World Congress of Ukrainians.

Але з більш ніж 200 мільйонами активних користувачів, ймовірність того, що ваші перспективи, лідери та клієнти використовують Twitter, є високою.
But with over 200 million active users, the probability that your prospects, leads, and customers are using the Twitter is high.

Under 30"- щорічний рейтинг журналу Forbes, до якого входять молоді лідери та інноватори у віці до 30, по 30 людей у кожній з 10 категорій.
The Forbes“30 Under 30 Asia” list features 30 young innovators, entrepreneurs, and leaders from Asia in each of the 10 categories who are under the age of 30.

Стратегічне бачення(Strategic vision)- лідери та громадськість мають широку і довгострокову перспективу щодо втілення принципів Good Governance і людського розвитку.
Cultivating Strategic vision- The leaders and the public have a broad and long-term perspective on good water governance and human development.

Разом з вірянами та громадськими діячами, ходу очолили лідери та представники усіх конфесій, які входять до Ради.
Along with believers and public figures, the procession was led by the leaders and representatives of all denominations included in the Council.

Ü четверта промислова революція та підсумки глобалізації останніх десятиліть остаточно закріплюють розділення світу на країни лідери та території, які ризикують відстати назавжди;
The Fourth Industrial Revolution and results of the globalization of the last decades finally consolidate the division of the world into leaders and territories that risk falling behind forever.

І як виявилося, всі великі лідери та компанії світу, які надихають- від Apple до Мартіна Лютера Кінга і братів Райт- вони всі думають, діють і говорять точно так само.
As it turns out, all the great and inspiring leaders and organizations in the world-- whether it's Apple or Martin Luther King or the Wright brothers-- they all think, act and communicate the exact same way.

Замість цього Facebook, Twitter та інші соціальні мережі створили помилкове враження прямої демократії, за якої лідери та ведені спілкуються одне з одним на рівних.
In their place, Facebook, Twitter, and other social media have created a spurious impression of direct democracy in which leaders and led communicate with one another on equal terms.

Політичні лідери та громадяни продемонстрували готовність скористатися цією унікальною та історичною можливість для вирішення одного з найстаріших суперечок у цьому регіоні, і рішуче піти шляхом Європейського Союзу».
Political leaders and citizens alike have shown their determination to seize this unique and historic opportunity in solving one of the oldest disputes in the region, and decisively move forward on the European Union path.

Як історик та міфограф Сноррі визначився, запропонувавши в«Молодшій Едді» теорію, за якою міфологічні боги починають діяти як людські військові лідери та королі, чиї місця поховань розвивають культи(евгемеризм).
As a historian and mythographer, Snorri is remarkable for proposing the theory(in the Prose Edda) that mythological gods begin as human war leaders and kings whose funeral sites develop cults(see euhemerism).

Замість посилення дипломатичного активізму та збільшення витрат на озброєння, західні лідери та мислителі повинні задуматись над тим, що і як донести до росіян, які живуть в Росії і за її межами.
Instead of engaging in ever more diplomatic activism and higher arms spending, the leaders and thinkers of the West should think more deeply about how and what to communicate to the Russian people living both in- and outside Russia.

Окрім цього, лідери та громадяни повинні усвідомлювати той факт, що наслідки їхніх дій(або бездіяльності) можуть тривати протягом декількох періодів життя та за його межами, і що в багатьох випадках довгостроковий вплив є потенційно незворотним.
In addition, leaders and citizens alike must be cognizant of the fact that the repercussions of their actions(or inactions) could last several lifetimes and beyond, and that in many cases the long-term impact is potentially irreversible.

Ненависть до журналістів, яку озвучують, а інколи дуже відкрито проповідують несумлінні політики, релігійні лідери та бізнесмени, має трагічні наслідки на місцях і відображена у цьому тривожному зростанні правопорушень проти журналістів.
The hatred of journalists that is voiced, and sometimes very openly proclaimed, by unscrupulous politicians, religious leaders and businessmen has tragic consequences on the ground and has been reflected in this disturbing increase in violations against journalists.

Політичні лідери та громадяни продемонстрували готовність скористатися цією унікальною та історичною можливість для вирішення одного з найстаріших суперечок у цьому регіоні, і рішуче піти шляхом Європейського Союзу»,- йдеться у заяві.
Political leaders and citizens alike have shown their determination to seize this unique and historic opportunity in solving one of the oldest disputes in the region, and decisively move forward on the European Union path," they said in a statement.

Давоський форум- один найважливіших міжнародних заходів найвищого рівня, де світові лідери та топ представники бізнес-спільноти«звіряють годинники» у визначенні подальших перспектив світової економіки та задають тренди року, що наступив.
Forum DAVOS is one of the most important international events of the highest level, where world leaders and top representatives of the business community"to check one's watch" in determining the future prospects of the world economy and set the trends upon coming year.

Водночас релігійні лідери та соціологи вважають, що християнські і мусульманські громади в країні приблизно однакового розміру, на кожну припадає від 30 до 40 відсотків населення[13], а решту складають послідовники інших конфесій, релігій корінних народів країни, і атеїсти.
Religious leaders and sociologists estimate that the Christian and Muslim communities are equal, each accounting for 30 to 40 percent of the population, with the remainder consisting of practitioners of other faiths, indigenous religions, and atheists.

За допомогою модулів, що містять порівняльні та міжнародні перспективи, ви вивчите досвід Великобританії та всього світу та дослідите складні проблеми, з якими стикаються викладачі та освітні лідери та особи, які приймають рішення, у все більш глобалізованому контексті.
Through modules that include comparative and international perspectives, you will study experiences from the UK and across the world and explore the complex issues facing teachers and education leaders and decision-makers in an increasingly globalised context.

Лідери та керівники замаскованих антиукраїнських організацій відчувають себе привільно, і з боку держави й правоохоронної системи жодних обмежень для них немає, а їх корупційні зв'язки дають їм можливість спілкуватися з ворогом і звіряти свої дії".
Leaders and managers disguised anti-Ukrainian organizations feel at ease, and by the state law enforcement system and no restrictions are there for them, and their corrupt connections give them the opportunity to communicate with the enemy and check their actions.”.

Регіональна рада спільнот(РРС)- це консультативно-дорадчий орган, куди входять лідери та активісти найбільш уразливих до ВІЛ груп, яка має за мету значно посилити спроможність спільнот шляхом спільних адвокаційних дій, у тому числі до збільшення доступу до медико-соціальних послуг представників уразливих спільнот в регіоні.
Regional Council of communities(RCC)- a consultative and advisory body, that includes leaders and activists of the most groups vulnerable to HIV, which aims to significantly strengthen the capacity of communities through joint advocacy actions, including to increase access to medical and social services to vulnerable communities in the region.

Всі без винятку лідери та представники західних країн і міжнародних організацій підтримують Україну у її протистоянні з Росією, в т. ч. у рамках подальшого надання допомоги нашій державі та незмінності політики нарощування антиросійських санкцій.
All, without exception, leaders and representatives of Western countries and international organizations expressed support for Ukraine in its confrontation with Russia, including within the framework of further assistance to our state and unchanging policy of building up anti-Russian sanctions.

Водночас релігійні лідери та соціологи вважають, що християнські і мусульманські громади в країні приблизно однакового розміру, на кожну припадає від 30 до 40 відсотків населення[13], а решту складають послідовники інших конфесій, релігій корінних народів країни, і атеїсти.
Religious leaders and sociologists estimate that the Christian and Muslim communities are approximately equal in size, each accounting for 30 to 40 percent of the population, with the remainder consisting of practitioners of other faiths, indigenous religions, and people of no religion.

Водночас релігійні лідери та соціологи вважають, що християнські і мусульманські громади в країні приблизно однакового розміру, на кожну припадає від 30 до 40 відсотків населення, а решту складають послідовники інших конфесій, релігій корінних народів країни, і атеїсти.
Religious leaders and sociologists estimated in 2007 that Muslim and Christian communities were approximately equal in size, each accounting for 30 to 40 percent of the population, with the remainder consisting of practitioners of other faiths, indigenous religions, and people of"no religion".

Політичні лідери та інші державні діячі в багатьох демократичних країнах, в тому числі США, Польщі, Філіппінах і Південній Африці, підірвали довіру до незалежних ЗМІ та журналістики фактів, усунувши традиційну роль преси як«сторожового пса» у вільному суспільстві»- повідомила директор з досліджень Свободи преси Дженніфер Данхем.
Political leaders and other partisan forces in many democracies- including the United States, Poland, the Philippines, and South Africa- attacked the credibility of independent media and fact-based journalism, rejecting the traditional watchdog role of the press in free societies,” said Jennifer Dunham, director of research for Freedom of the Press.