Що таке РЕЛІГІЙНІ ЛІДЕРИ ТА Англійською - Англійська переклад

• religious leaders and

Приклади вживання Релігійні лідери та Українська мовою та їх переклад на Англійською

До королівських ушанувань також приєдналися прем'єр-міністр Тереза Мей, інші провідні політики, релігійні лідери та чиновники із усієї Співдружності націй.
The royals were joined by Prime Minister Theresa May, other senior politicians, religious leaders and dignitaries from around the Commonwealth.

Мойсей, американські шамани-аборигени- майже всі релігійні лідери та духовні керівники засвідчували, що були вражені яскравими та грізними повідомленнями від творця особисто.
Moses, native American shamans-- almost all religious leaders and spiritual guides have attested that they were struck by vivid and thunderous messages from the creator himself.

Ненависть до журналістів, яку озвучують, а інколи дуже відкрито проповідують несумлінні політики, релігійні лідери та бізнесмени, має трагічні наслідки».
The hatred of journalists that is voiced, and sometimes very openly proclaimed, by unscrupulous politicians, religious leaders and businessmen has tragic consequences.”.

Дійсно, за останні десятиліття релігійні лідери та організації доклали значних зусиль, щоб привернути увагу громадськості до небезпеки, спричиненої безвідповідальною експлуатацією нашої планети.
Indeed, in past decades numerous efforts have been made by religious leaders and organisations to call public attention to the dangers of an irresponsible exploitation of our planet.

Ненависть до журналістів, яку озвучують, а часом дуже відкрито проголошують несумлінні політики, релігійні лідери та бізнесмени, має трагічні наслідки на місцях".
The hatred of journalists that is voiced, and sometimes very openly proclaimed, by unscrupulous politicians, religious leaders and businessmen has tragic consequences on the ground….

Як правило, це рада, в яку входять релігійні лідери та старійшини, джирги поширені в сільськогосподарських країнах, таких як Афганістан, де глибоко вкорінилась недовіра до офіційної системи.
It's usually presided over by religious leaders and village elders, and jirgas are often used in rural countries like Afghanistan, where there's deep-seated resentment against the formal system.

Ненависть до журналістів, яку озвучують, а часом дуже відкрито проголошують несумлінні політики, релігійні лідери та бізнесмени, має трагічні наслідки на місцях",- додав він.
The hatred of journalists that is voiced, and sometimes very openly proclaimed, by unscrupulous politicians, religious leaders and businessmen has tragic consequences on the ground,” he said in a statement.

Водночас релігійні лідери та соціологи вважають, що християнські і мусульманські громади в країні приблизно однакового розміру, на кожну припадає від 30 до 40 відсотків населення[13], а решту складають послідовники інших конфесій, релігій корінних народів країни, і атеїсти.
Religious leaders and sociologists estimate that the Christian and Muslim communities are equal, each accounting for 30 to 40 percent of the population, with the remainder consisting of practitioners of other faiths, indigenous religions, and atheists.

Ненависть до журналістів, яку озвучують, а інколи дуже відкрито проповідують несумлінні політики, релігійні лідери та бізнесмени, має трагічні наслідки на місцях і відображена у цьому тривожному зростанні правопорушень проти журналістів.
The hatred of journalists that is voiced, and sometimes very openly proclaimed, by unscrupulous politicians, religious leaders and businessmen has tragic consequences on the ground and has been reflected in this disturbing increase in violations against journalists.

Водночас релігійні лідери та соціологи вважають, що християнські і мусульманські громади в країні приблизно однакового розміру, на кожну припадає від 30 до 40 відсотків населення[13], а решту складають послідовники інших конфесій, релігій корінних народів країни, і атеїсти.
However, religious leaders and sociologists generally believe that the country's population is 30 to 40 percent Christian, 30 to 40 percent Muslim, and the remainder consists of practitioners of other faiths, traditional indigenous religions, and atheists.

Водночас релігійні лідери та соціологи вважають, що християнські і мусульманські громади в країні приблизно однакового розміру, на кожну припадає від 30 до 40 відсотків населення[13], а решту складають послідовники інших конфесій, релігій корінних народів країни, і атеїсти.
Religious leaders and sociologists estimated in 2007 that Muslim and Christian communities are approximately equal in size, each accounting for 30 to 40% of the population, with the remainder consisting of practitioners of other faiths, indigenous religions, and people of"no religion".

Водночас релігійні лідери та соціологи вважають, що християнські і мусульманські громади в країні приблизно однакового розміру, на кожну припадає від 30 до 40 відсотків населення[13], а решту складають послідовники інших конфесій, релігій корінних народів країни, і атеїсти.
Religious leaders and sociologists estimate that the Christian and Muslim communities are approximately equal in size, each accounting for 30 to 40 percent of the population, with the remainder consisting of practitioners of other faiths, indigenous religions, and people of no religion.

(С.37)Журналісти мало довіряють релігійним лідерам та профспілкам.
(8) Journalists have little trust in religious leaders and trade unions.

Сполучені Штати поважають спроможність українських православних релігійних лідерів та послідовників здійснювати процес автокефалії згідно з їхніми переконаннями»,- йдеться у повідомленні.
The United States respects the ability of Ukraine's Orthodox religious leaders and followers to pursue autocephaly according to their beliefs,” the statement said.

Сполучені Штати поважають здатність українських православних релігійних лідерів та послідовників прагнути автокефалії згідно з їхнім віруванням.
The U.S. respects the ability of Ukraine's Orthodox religious leaders and followers to pursue autocephaly according to their beliefs.

Рахмон підписав так званий закон про«батьківську відповідальність» у середу, незважаючи на критику з боку правозахисників, релігійних лідерів та опозиційної партії.
Mr. Rakhmon signed the so-called“parental responsibility” law Wednesday despite criticism from rights activists, religious leaders and the opposition party.

Бадаві звинуватили у зневазі до ісламу, релігійних лідерів та політиків країни.
In June 2012, he was again arrested and accused of insulting Islam, religious leaders and politicians.

Перед виступом Обама зустрівся з кількома мусульманськими релігійними лідерами та активістами з усієї країни.
Before the speech, he met with several Muslim religious leaders and activists from around the country.

Неофіційні переговори між вченими, неурядовими організаціями, релігійними лідерами та іншими недержавними суб'єктами допоможуть не тільки послабити напруженість, але і“могли б збудувати основу для довгострокових структурних змін”.
Informal negotiations between academics, NGOs, religious leaders and other non-state actors will help not only to ease tensions, but«could lay the groundwork for long-term structural changes».

Хоча феміністичний правозахисний рух за захист прав жінок, ЛГБТІ-людей та інших маргіналізованих груп міцний як ніколи, в останні роки він зазнає дедалі більшого тиску з боку політиків, релігійних лідерів та насильницьких груп, що поширюють політику демонізації.
While the feminist human rights movement to protect the rights of women, LGBTI people and other marginalized groups is as robust as ever, it has come under growing pressure in recent years from politicians, religious leaders and violent groups spreading politics of demonization.

Ми закликаємо уряд Мексики забезпечити безпеку цивільного населення в районах з сильним впливом злочинних угруповань і розробити стратегії підтримки релігійних лідерів та інших суб'єктів громадянського суспільства, які перебувають під загрозою».
We urge the Mexican government to ensure security for civilian populations in areas with a strong influence of criminal groups, and to develop strategies to support religious leaders and other civil society actors who are under threat.”.

У документі була відзначена значна роль та відповідальність релігійних лідерів та їхніх послідовників у справі їх впливу на осіб, що приймають практичні рішення в сфері взаємин людини з природою.
The communiqué emphasizes the important role and responsibility of religious leaders and their followers in influencing the decision makers in such sphere as the relationship between man and nature.

Цей напад проявлявся у контексті кампанії залякування та арештів української інтелігенції, письменників, художників, релігійних лідерів та політичних кадрів, які розглядалися як загроза для совєтських ідеологічних та державотворчих прагнень.
This assault occurred in the context of a campaign of intimidation and arrests of Ukrainian intellectuals, writers, artists, religious leader, and political cadres, who were seen as a threat to Soviet ideological and state-building aspirations.

Вони залишаються значною і дуже впливовою меншиною корінного населення Саудівської Аравії, хоча багато з тих, хто називає себе"беду", більше не займаються"традиційною племінною діяльністю з випасу овець та верблюдів".[1] На думку авторів Харві Тріппа та Пітера Норта, бедуїни складають більшу частину судової влади, релігійних лідерів та Національної гвардії(яка захищає трон) країни.
They remain a significant and very influential minority of the indigenous Saudi population, though many who call themselves"bedou" no longer engage in"traditional tribal activities of herding sheep and riding camels."[13] According to authors Harvey Tripp and Peter North, Bedouin make up most of the judiciary, religious leaders and National Guard(which protects the throne) of the country.

Вони залишаються значною і дуже впливовою меншиною корінного населення Саудівської Аравії, хоча багато хто, що називає себе"беду", більше не займається традиційними племінними заходами пасти овець і верхи на верблюдах.[1] За словами авторів Харві Триппа та Пітера Норта, Бедуїн складає більшу частину судової влади, релігійних лідерів та Національної гвардії(яка захищає трон) країни.
They remain a significant and very influential minority of the indigenous Saudi population, though many who call themselves"bedou" no longer engage in"traditional tribal activities of herding sheep and riding camels."[39] According to authors Harvey Tripp and Peter North, Bedouin make up most of the judiciary, religious leaders and National Guard(which protects the throne) of the country.

Рассел Маріон Нельсон-старший(народився 9 вересня 1924 р.)- американський релігійний лідер та колишній хірург, який є 17-м чинним президентом Церкви Ісуса Христа Святих останніх днів(ЦІХ СОД).[1] Нельсон майже 34 роки був членом Кворуму Дванадцяти апостолів Церкви, і був президентом кворуму з 2015 по 2018 рік.
Russell Marion Nelson Sr.(born September 9, 1924) is an American religious leader and former surgeon who is the 17th and current president of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints(LDS Church).[4] Nelson was a member of the LDS Church's Quorum of the Twelve Apostles for nearly 34 years, and was the quorum president from 2015 to 2018.

Була залучена співпраця мера, релігійних лідерів та, звичайно ж, батьків учнів.
It involved the cooperation of the mayor, and the religious leaders, and of course the parents of the students.