Що таке ЛІДИРУЮЧЕ МІСЦЕ Англійською - Англійська переклад

• leading place
• leading position

Приклади вживання Лідируюче місце Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керамічна плитка на сьогоднішній день займає лідируюче місце по використанню в якості оздоблювального матеріалу.
Ceramic tiles today occupies a leading place for use as a finishing material.

Лідируюче місце в модного чоловічого взуття в 2019 році займуть туфлі зі шкіри, нубука та замші.
The leading place in fashionable men's shoes in 2019 will take shoes from leather, nubuck and suede.

Готелі Харкова займають лідируюче місце серед тимчасових місць для житла в Харкові.
Hotels in Kharkov occupy a leading place among temporary places for housing in Kharkov.

Сьогодні рецепти страв з риби в усіх країнах і серед усіх народів світу займають лідируюче місце в кулінарії.
Today recipes of fish dishes in all countries and among all the peoples of the world occupy a leading place in cooking.

Вже протягом багатьох років чоловічі туфлі чорного кольору займають лідируюче місце серед всіх інших кольорів чоловічого взуття.
For many years, men's shoes in black occupy a leading place among all the other colors of men's shoes.

Займаючи лідируюче місце в житті сучасних підлітків, засоби масової інформації стають одним з найважливіших агентів виховання.
Occupying a leading place in the lives of children, the media has become one of the most important agents of education.

Поряд з іншими видами реклами, зовнішня реклама по праву займає друге місце за кількістю переглядів і лідируюче місце в ряду маркетингових заходів.
Along with other types of advertising, external advertising by right ranks second in the number of views and has a leading place in a number of marketing events.

Виставка займає лідируюче місце в загальноукраїнському виставковому рейтингу і визнана найбільшою в Росії за тематикою«Природні ресурси.
This exhibition takes the leading place in the all-Russian exhibition rating and is recognized as the largest in Russia for"Natural Resources.

За кількістю і якістю марганцевої руди, основні запаси якої розташовані в Нікопольському і Велико-Токмацькому геологічних районах, Україна займає лідируюче місце в Європі.
The quantity and quality of manganese ore, the main resource which is located in Nikopol and great geological districts Tokmak, Ukraine occupies a leading place in Europe.

Католицизм займає лідируюче місце серед інших релігій- його прихильниками є майже 40% населення і 86,6% від всього числа віруючих.
Catholicism occupies a leading place among other religions- its adherents are almost 40% of the population and 86.6% of the total number of believers.

Планомірна робота по розширенню діяльності компанії привела до позитивних результатів- в 2007 році компанія займає лідируюче місце за кількістю пасажирів, що користуються її послугами.
The systematic work to expand the company's activities led to positive results- in 2007, the company occupies a leading position in the number of passengers using its services.

Протягом 20- 25 років вона займала лідируюче місце на ринку комп'ютерного моделювання, поки не ввела жорстку політику ліцензування і завищені параметри ціноутворення.
For 20- 25 years, it occupied the leading position in the computer modeling market, until the company introduced a strict licensing policy and overestimated pricing parameters.

Лідируюче місце серед усіх гінекологічних захворювань займають різного роду запальні процеси, в які залучається той чи інший орган репродуктивної системи, найчастіше яєчників.
The leading place among all gynecological diseases occupy various kinds of inflammation, which is involved in one or other reproductive organs, most commonly the ovaries.

У структурі імпорта товару в Україну займає лідируюче місце Угорщина- 32,9%, Польща- 23,6%, Румунія- 11,7%, Німеччина- 16,2%, імпорт з інших країн складає 15,6%.
In the structure of imports of products into Ukraine Hungary holds the leading position at 32.9%, Poland holds at 23.6%, Romania- 11.7%, Germany- 16.2%, imports from other countries make up at 15.6%.

Мельбурн займає лідируюче місце серед найбільших міст Австралії за кількістю пенсійних фондів, тут розташований найбільший пенсійний фонд Австралії- Федеральний фонд майбутнього.
Melbourne occupies a leading position among the largest cities in Australia by the number of pension funds, Here is the largest pension fund, Australia- Federal Fund for the Future.

Компанія є провідним виробником в виготовленні ємнісного обладнання для різних галузей вітчизняного і зарубіжного ринку і займає лідируюче місце серед спеціалізованих монтажних компаній на ринку України.
The company is a leading manufacturer in the manufacture of capacitive equipment for various industries of domestic and foreign markets and holds a leading position among specialized assembly companies in the Ukrainian market.

Проте Компанія упевнена, що чітко продумана торгова політика, а також висока якість послуг, які планується надавати після завершення реконструкції, дозволить Універсаму зайняти лідируюче місце на ринку міста Самари.
However, The Company believes that trade policy is clearly thought out, and the highest quality of services to be provided after the reconstruction, will allow supermarkets to take a leading position in the market town of Samara.

Лідируюче місце серед найбільших переробників соняшника за вересень-серпень зберігає компанія«Кернел», на частку якої припало близько 23% виробництва нерафінованої олії, а також 20%- рафінованої соняшникової олії.
The leading place among the largest sunflower processors in September-August was taken by Kernel Company, which accounted for about 23 percent of the production of crude sunflower oil, as well as for 20 percent of refined sunflower oil.

Особливо хочеться подякувати нашим партнерам, які дали можливість нам вкоренитися і займати лідируюче місце серед будівельних компаній України в галузі створення систем внутрішнього мікроклімату будівель і споруд.
We would like to emphasize that we are particularly grateful to our partners for providing us with the possibility to gain a foothold and take the leading position among construction companies of Ukraine in the domain of creating interior microclimate systems for buildings and structures.

Отже, уроки малювання займають лідируючі місця в дозвіллі дітей, тому що:.
So, drawing lessons occupy leading places in children's leisure, because:.

Холодильники виробництва Німеччини займають одне з лідируючих місць на сучасному ринку.
Refrigerators made in Germany occupy one of the leading places in the modern market.

Серед російських Абхазія займає одне з лідируючих місць по популярності.
Among Russians, Abkhazia is one of the leading places in popularity.

Шанси наших спортсменів зайняти лідируючі місця в Ріо зруйнувалися після відсторонення половини команди з-за допінгового скандалу.
The chances of our athletes to take a leading place in Rio collapsed after the removal of half of the team because of a doping scandal.

Варто відзначити, що пухлина прямої кишки в Україні, на жаль, має лідируючі місця серед величезної кількості різновидів онкології.
It should be noted that the tumor of the rectum in Ukraine, unfortunately, has a leading place among a large number of varieties of oncology.

Штрафи досить таки високі- це обумовлено тим, що Греція знаходиться на лідируючому місці за кількістю ДТП у Європі.
Fines still quite high- this is due to the fact that Greece is on the leading place in the number of road accidents in Europe.

Щорічно пляжі Еллади(так греки називають своюкраїну) займають лідируючі місця в рейтингу кращих пляжів світу.
Annually the beaches of Greece(so the Greeks call theircountry) occupy a leading place in the ranking of the best beaches in the world.

Xiaomi зайняла одне з лідируючих місць в списку виробників телефонів у всьому світі.
Xiaomi has become one of the leading places in the list of phone manufacturers in the world.

За рівнем розвитку кольорової металургії країна посідає лідируючі місця в світових рейтингах, за виплавкою сталі знаходиться на 3-у місці в Західній Європі.
The level of development of ferrous metallurgy in the country takes the lead place in the world rankings for steel production is on the 3rd place in Western Europe.

Лідируючі місця за якістю, властивостями і ефективності займають мембранні і компресійні інгалятори.
The leading places for quality, properties and efficiency are occupied by membrane and compression inhalers.

Альтеко- за роки свого існування упевнено зайняла одне з лідируючих місць на ринку виробництва і продажі нетканих матеріалів, синтетичних і натуральних наповнювачів і домашнього текстилю.
Alteco» was found in 1995, company confidently took one of leading places in nonwoven fabrics, natural, synthetic fillers and home textile manufacturing and sales market.