Приклади вживання Лідируюча Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так ось, ця лідируюча.
Лідируюча фірма в міжнародній торгівлі і торгових спорах»- Legal 500.
Але я не помилюся, якщо скажу що сьогодні Aspen- лідируюча фармацевтична компанія у південній півкулі.
But I will notКИЙ АВІА»- лідируюча компанія України на ринку продажів транспортних і туристичних послуг.
KIY AVIA"- a leading company in sales Ukraine transport and travel services.Слід пам'ятати, що чоловікові не сподобається у його обраниці лідируюча або конкуруюча позиція, зайва вимогливість, командний тон в голосі.
It should beremembered that the man does not like his darling leading or competing position, excessive demands, command tone in his voice.Лідируюча міжнародна транспортна компанія, що займається перевезеннями вантажів автотранспортом по всій Європі.
Leading international transport organisation for Europe-wide full truck loads.Група рекламних компаній«А-Груп» сьогодні- це 60 спеціалістів, 13 років праці на ринку України,постійна лідируюча позиція в фінансовому рейтингу МАМІ за останні 5 років, 1 місте в сегменті«Спеціальні події», 1 місце в сегменті«Споживчий маркетинг».
A-Group» is a group of advertising companies which consists of 60 experts having 13 years success story andsustainably leading position in MAMI financial rating for the recent 5 years, the 1st place in"Special events" segment, the 1st place in"Consumer marketing" segment.КИЙ АВІА»-- лідируюча компанія України в області продажів транспортних і туристичних послуг.
KIY AVIA is the leading Ukrainian company in Його флагманська публікація, щомісячний галузевий журнал Global Water Intelligence(GWI),зарекомендував себе як лідируюча на ринку публікація для розробників, постачальників, фінансистів, урядів, комунальних служб і муніципалітетів, які шукають інформацію та аналіз з водних проектів за участю приватного сектора.
Its flagship publication, the monthly industry journal Global Water Intelligence(GWI),has established itself as the market- leading publication for developers, suppliers, financiers, governments, utilities and municipalities seeking information and analysis on water projects with an element of private sector participation.Microsoft HoloLens 2- лідируюча гарнітура всфері доповненої реальності, як по комфорту, так і за якістю дисплея.
Microsoft HoloLens 2- the leading headset inaugmented reality, both in comfort and in display quality.Лідируюча область за запасами зерна- Акмолинська(понад 5 мільйонів тонн), друге місце за запасами зайняла Північно-Казахстанська область з обсягом запасів 3, 8 мільйона тонн.
The leading region in grain reserves is Akmola(more than 5 million tons), the second place was taken by the North Kazakhstan region with reserves of 3.8 million tons.Грудня 1941, лідируюча хвиля- 40 торпедоносців B5N- використали тактику за якою змогли завдати більше 15 уражень під час нападу на Перл-Гарбор.
On December 7, 1941, the leading wave- 40 B5Ns- used the tactic to score more than 15 hits during the attack on Pearl Harbor.Проте, лідируюча роль Туреччини лише принесла більше руйнувань і сектантського насильства між шиїтами і сунітами.
However, Turkey's leading role only brought more devastation and sectarian violence between Shias and Sunnis.Кожна лідируюча країна визначила пріоритетні інноваційні сфери діяльності та зосереджує свої зусилля на їх розвитку.
Every leading country identified priority innovative sectors and concentrates its efforts on their development.ВАТ«Фармстандарт»- лідируюча фармацевтична компанія в Росії, яка займається розробкою і виробництвом сучасних, якісних, доступних лікарських препаратів, що задовольняють вимоги охорони здоров'я і очікування пацієнтів.
Russia's leading pharmaceutical company committed to development and manufacture of advanced, high-quality, affordable medicines that meet the healthcare requirements and patients' expectations.Moneybookers- це лідируюча міжнародна платіжна система, що працює в інтерактивному режимі, авторизована для роботи з електронними грошима законодавством Великобританії та ЄС та регулюється положеннями Управління з фінансових послуг(FSA) Великобританії.
Moneybookers is a leading international online payment system and electronic money issuer authorised under UK and EU law and regulated by the Financial Services Authority(FSA) in the UK.Аpple Consulting®- лідируюча консалтингова компанія, що надає повний спектр професійних послуг для посилення ринкових позицій і підвищення ефективності бізнесу в розробці і впровадженні вирішального конкурентної переваги.
Аpple Consulting® is a leading consulting company that provides a full range of professional services to reinforce market positions and enhance business efficiency in developing and implementing the decisive competitive edge.Провінція Онтаріо є лідируючою в цій сфері.
Конфуцій, поза сумнівом, є лідируючою фігурою цієї школи, і з повним правом може вважатися її засновником.
Confucius, to be sure, is the leading figure of this school and may rightly be considered as its founder.На даний момент BID є лідируючою недержавною організацією, яка вручає приз за якість управління компанією.
At the moment B.I.D. is leading nongovernmental organization that hands a prize for quality of management of the company.На даний момент BID є лідируючою недержавною організацією, яка вручає приз за якість управління компанією.
At the moment, the BID is the leading non-governmental organization that awards the prize for the quality of the company's management.Arzinger є лідируючою незалежною юридичною компанією в Україні, що надає юридичні послуги найкращої якості провідним міжнародним і локальним компаніям.
Arzinger is a leading independent law firm in Ukraine providing high quality services to top international and local companies.У місті розташовані штаб-квартира Adani Group, яка є лідируючою багатонаціональною торговою компанією.
The city serves as the corporate headquarters of the Adani Group,which is a leading multinational trading and infrastructure development company.Тоді як збори"Історії іграшок" знизяться всього на 32%-мультфільм може вирватися на лідируючу позицію.
While the fees of Toy Story will decrease by only 32%,the cartoon can break out into a leading position.Понад 16% експортних операцій України здійснювали компанії Дніпропетровської області,що забезпечує регіону лідируючу позицію серед областей України з експорту.
More than 16% of Ukraine's export operations were carried out by companies in Dnipropetrovsk region,which provides the region a leading position in export among the Ukraine's regions.Проект по впровадженню системи IP-телефонії та побудови call-центру для української мережі офісів холдингу ORBI Group,який є лідируючою будівельно-девелоперською компанією Грузії.
Project on implementation of IP-telephony and creation of call-center for the Ukrainian network of offices ORBI Group holding,which is the leading building and property development company in Georgia.На старших курсах Петро прагне бути першим,займати у всьому лідируючу позицію.
On senior courses, Peter seeks to be the first,to occupy a leading position in everything.SMART business є лідируючою українською консалтинговою компанією, що надає послуги з відбору, впровадження, розробки, підтримки ERP, CRM і BI систем, а також по навчанню співробітників клієнта навичкам роботи з цими програмними продуктами;
SMART business is a leading Ukrainian company that provides services concerning choice, implementation, modification and support of ERP, CRM and BI systems as well as employee trainings to teach company's employees working with these software products;Discovery 4 всесвітньо визнано як найбільш універсальний SUV з широкими можливостями, а Range Rover Evoque продовжує здобувати нові нагороди, які визнають його продуктивність,виразний дизайн та лідируючу в класі вартість володіння.».
The Discovery 4 is widely recognised as the world's most versatile and capable SUV and the Range Rover Evoque is continuing to win awards that recognise its all-round performance, distinctive design,and class leading cost of ownership.”.
