Приклади вживання Лікарням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яким лікарням ми довіряємо?
Надається фінансова допомога лікарням.
Ці тарифи буде платити лікарням саме держава.
These fees will be paid by the hospitals.Надається фінансова допомога лікарням.
There is hospital financial assistance.Протези стегна і трансвагінальні сітки продавалися лікарням без клінічних випробувань.
Prostheses of the hip and transvaginal mesh were sold to hospitals without clinical trials.СБУ неодноразово надсилало лікарням листи, в яких дискредитувало підприємство, допитувало лікарів.
The SSU repeatedly sent letters to hospitals, where it discredited the company, interrogated doctors.Канада передала гуманітарну допомогу лікарням Харківщини….
Canada transferred humanitarian aid to hospitals of Kharkiv….Він дає новий дух лікарням, заснувавши одну, яка називається“Будинок для полегшення страждань.”.
He gave a new spirit to hospitals by founding one, which he called"The Home for the Relief of Suffering.".Сім'я продала свійпортативний насос під назвою J-300® лікарням та школам.
The J-300, a portable pump, was sold to hospitals and schools.Також, виходячи з цієї схеми, гроші будуть відшкодовувати лікарням приблизно за тим же принципом, як зараз відшкодовується ПДВ.
Also, proceeding from this scheme, the money will be reimbursed to hospitals approximately on the same principle, as now VAT is refunded.Сім'я продала свій портативний насос під назвою J-300® лікарням та школам.
The family sold their portable pump, named J-300®, to hospitals and schools.Як з'ясувалося, Самері- торговець людською кров'ю,який купує її у бідних людей з залежністю задешево та продає лікарням.
Sameri is revealed Сім'я продала свійпортативний насос під назвою J-300® лікарням та школам.
And the portable pump, called the J-300,was manufactured and sold to hospitals and schools.Я дізнався про всі ці речі стосовно харчової системи, ну що ж, гадаю, що ми можемо заплатити або фермеру,або платити лікарням.
With all these things I have been learning about the food system it seems to me that we can either pay the farmer orwe can pay the hospital.Закупівельні кооперативи в даний час надають послуги лікарням, незалежним аптекам, і урядам штатів.
Purchasing co-ops now provide services to hospitals, independent pharmacies, and state governments.Посол Кураі з дружиною відвідав церемонію передачі медичного обладнання лікарням на Львівщині.
Ambassador Kurai andhis wife attended the ceremony При цьому кошти передбачається виділяти не лікарням, а на конкретного пацієнта.
In this case,the funds are supposed Зібрані кошти будуть направлені тим лікарням, які для багатьох батьків є єдиною надією, так як на сотні кілометрів навколо більше ніде отримати необхідну медичну допомогу.
The aim of the event is to support the hospitals, which for many parents is the only hope because, for hundreds of kilometers around, they will never receive the necessary medical care for their children.Також є невелика лікарня, але місцеві мешканці віддають перевагу лікарням Праслена та Вікторії.
There is a small Із загальної кількості ліжок Угорщини місцевим урядам належить 77%, університетським лікарням- 9, 5%, закладам національного значення- 7%, різноманітним міністерствам близько- 4% та церквам- 2%.
Of all the hospital beds in Hungary, local governments own 77%, university clinical departments 9.5%, national institutes 7%, various ministries nearly 4% and churches about 2%.Третім та одним з найважливіших кроків стане надання автономності танезалежності лікарням, що підвищить ефективність їхньої роботи.
The third and one of the most important steps will be autonomy andindependence provision to hospitals called Ми не збираємо астрономічні суми на лікування однієї дитини,але ми допомагаємо лікарням придбати обладнання і навчити лікарів, завдяки чому можна вилікувати безліч дітей, які потребують подібного лікування.
We do not raise astronomical sums for the treatment of one child,but we help hospitals to buy equipment and train doctors, thanks to which many children in need of such treatment can be cured.Автономізація лікарень- це правильний крок, який дасть можливість лікарням стати конкурентними, якісними»,- вважає прем'єр.
Autonomization of Цього разу метою акції є допомога лікарням, які для багатьох батьків стають єдиною надією, бо на сотні кілометрів навколо вони більше ніде не отримають необхідної медичної допомоги для своїх дітей.
The aim of the event is to support the hospitals, which for many parents is the only hope because, for hundreds of kilometers around, they will never receive the necessary medical care for their children.Швидко зростаюча галузь міжнародного транспорту може доставити швидко та надійно,не залишаючи причин лікарням витрачати на значне зберігання більшості товарів.
The rapidly growing international transportation industry can deliver quickly and reliably,leaving little reason for hospitals to spend on substantial storage of most goods.Ми зробили багато добрих справ: допомогли лікарням з ремонтом і новим діагностичним устаткуванням, вирішили проблему жителів«Західного» з водопостачанням, на прохання міського голови виділили кошти на ремонт доріг.
We did a lot of good, we helped to repair the hospitals and to buy new diagnostic equipment, we solved the problem of“Zapadniy” district residents connected with water supply, at mayor's request we sponsored the roads repair.Також у Народному банку Китаю закликали приватніфінансові інституції надавати"достатні кредитні ресурси" лікарням та іншим медичним організаціям в рамках цих заходів.
China's central bank urgedfinancial institutions Надати можливість лікарням самостійно організовувати пошук донорів кісткового мозку у міжнародних реєстрах, оплачувати вартість такого пошуку та колекцію стовбурових клітин(кісткового мозку) та ввезення трансплантату в Україну.
To enable hospitals to independently organize the search for bone marrow donors in international registers, pay for the cost of such a search, and collect stem cells(bone marrow) and import transplants to Ukraine.Крім того, є сфери, на яких впроваджуються економії коштів, наприклад, скорочення субсидій на ліки для багатих людей,скорочення виплат лікарням DSH та зменшення витрат на Медікер та Медікер Advantage.
In addition, there are areas where cost savings are implemented, examples being the reduction of drug subsidies to the wealthy,the reduction in hospital DSH payments, and a reduction in Medicare and Medicare Advantage spending.В іранську казну потечуть мільярдидоларів, які не підуть ні школам, ні лікарням, ні на дороги, але будуть підтримувати його всесвітню машину терору і його військову машину, яка прямо зараз працює над підкоренням Близького Сходу».
Iran will have billions ofdollars flown to its coffers not for schools or hospitals or roads, but to pump up its worldwide terror machine and its military machine, which is busy conquering the Middle East as we speak.”.
