Що таке ЛІКАРСЬКОЇ ТЕРАПІЇ Англійською - Англійська переклад

• drug therapy
• medical therapy
• drug therapies

Приклади вживання Лікарської терапії Українська мовою та їх переклад на Англійською

ВІЛ може зберігатися у організму, незважаючи на лікарської терапії.
HIV can persist in body despite drug therapy.

Лікарської терапії може бути використаний для лікування гіпогонадизм та інші гормонально пов'язаних з умовами.
Drug therapy may be used to treat hypogonadism and other hormonally related conditions.

На сьогоднішній день розроблені ефективні протоколи лікарської терапії.
To date, effective protocols for drug therapy have been developed.

Це вимагає більш серйозної лікарської терапії, тому при значному набряку і хворобливості обов'язкова консультація педіатра.
This requires a more serious drug therapy, therefore, with considerable swelling and tenderness obligatory consultation pediatrician.

Діабет можна керувати за допомогою зміни способу життя і лікарської терапії.
Diabetes can be managed with lifestyle changes and drug therapy.

Крім лікарської терапії і хірургічного вирішення проблеми папіломавірусу, застосовуються народні методи боротьби з бородавками.
In addition to drug therapy and the surgical solution of the problem of papillomavirus, popular methods of dealing with warts are used.

Як стверджують фахівці, для його лікування буває недостатньо одного лише лікарської терапії.
According to experts, for his treatment is not enough just one drug therapy.

На другому-третьому місяці лікарської терапії повинні бути помітні об'єктивні візуальні ознаки поліпшення стану пацієнта.
On the second or third month of drug therapy should be noticeable objective visual signs of improvement in the patient's condition.

Будь-які висипання на шкірі ніг потребують ретельної діагностики та лікарської терапії.
Any rashes on the skin of the legs require thorough diagnosis and medical therapy.

Кожна дитина по-різному реагує на комбінацію фізичної і лікарської терапії, і саме лікарі і батьки повинні знайти їх правильне поєднання.
Each child responds best to a different combination of physical and drug therapies, and it's the job of the doctors and the parents to find the right mix.

Щоб лікування синдрому неспокійних нігтакі препарати можуть використовуватися як одно- або мульти лікарської терапії:.
In order to treat restless leg syndrome, the following medications may be used as a single or multi drug therapy:.

Фітотерапія не замінює лікарської терапії та інших видів лікування, особливо в період загострення, а служить додатковим засобом лікування.
Phytotherapy does not replace medical therapy and other types of treatment, especially in the period of exacerbation, and serves as an additional treatment.

Таким чином, в нашому центрі після Перегляд діагностики При необхідності, запропонувати пройти технічне обслуговування лікарської терапії.
Therefore, in our Centre after Diagnostics view If necessary, offer to undergo a maintenance drug therapy.

Однак, пацієнтів з важкої невропатії умови можуть вимагати комбінація лікарської терапії успішно вирішувати ускладнень, пов'язаних з невропатії.
However, patients with severe neuropathy conditions may require combination drug therapy to successfully address the complications associated with neuropathy.

Якщо набряк викликаний надмірною вагою, сидячим способом життя, вагітністю або індивідуальною схильністю, не існує специфічної лікарської терапії.
If the swelling is caused by overweight, a sedentary lifestyle, pregnancy or an individual predisposition, there is no specific drug therapy.

На додаток до моніторингу і лікарської терапії негативні ефекти серцевого дефекту можуть бути зменшені або, можливо, майже усунені шляхом хірургічного втручання.
In addition to monitoring and drug therapy, the negative effects of the heart defect can be reduced or, possibly, almost eliminated by surgery.

Це пояснюється вираженим зменшенням числа дитячих інфекцій(коклюш, кір) та дитячого туберкульозу, успіхами лікарської терапії.
This is due to a pronounced decrease in the number of childhood infections(whooping cough, measles) and childhood tuberculosis, and the success of drug therapy.

Прихильники йоги стверджують, що вона має безліч методів для боротьби з цим причин і, на відміну від лікарської терапії, напасти на причину, а не тільки симптоми.
Proponents of yoga argue that it has a multiplicity of techniques to counter that cause and, unlike drug therapy, attack the cause, not just the symptoms.

Лікар підбере відповідний саме для вас курс лікарської терапії, який допоможе не тільки купірувати гострий бронхіт, але і повністю позбутися від нього.
The doctor will select the appropriate course of drug therapy for you, which will help not only to stop acute bronchitis, but also completely get rid of it.

Якщо нам вдасться цілеспрямовано активувати SPL або затримати SK1, то ми зможемо визначити мішень для лікарської терапії, яка буде блокувати поширення вірусу грипу",- уклав Б.
If we can specifically activate SPL or inhibit SK1, we can identify a target for drug therapies that will block the spread of the influenza virus.".

Постійні тахікардії набагато небезпечніше, так як стійкі до лікарської терапії і викликають постійне навантаження на серце, що, зрозуміло, значно знижує термін життя людини.
Persistent tachycardia is much more dangerous, because it is resistant to drug therapy and cause constant stress on the heart, which, of course, greatly reduces the life of a man.

Пацієнти, які не реагують на одну або дві дози ВВІГ, мають інші терапевтичні альтернативи, в тому числі високі дози введення внутрішньовенних кортикостероїдів та застосування біологічної лікарської терапії.
Patients who do not respond to one or two doses of IVIG have other therapeutic alternatives, including high dose intravenous corticosteroids and biologic drug therapy.

Фармакогеноміка прагне розробити засоби раціональної оптимізації лікарської терапії щодо пацієнтів з генотипом, щоб забезпечити максимальну ефективність при мінімальних побічних ефектах.
Pharmacogenomics aims to develop rational means to optimize drug therapy, with respect to the patients' genotype, to ensure maximum efficiency with minimal adverse effects.

Незважаючи на обмежений обсяг досліджень до цих пір, ортодоксальна медицина розглядає як рибофлавін заслуговує подальшого дослідження для використання в поєднанні з традиційними лікарської терапії.
Despite the limited scope of the research so far, orthodox medicine regards riboflavin as worthy of further investigation for use in conjunction with conventional drug therapies.

Тепер ми можемо використовувати цю інформацію для подальшого вивчення цього і, ми сподіваємося розробити більш конкретні лікарської терапії для лікування пацієнтів, які страждають від галюцинацій і психозу.".
We can now use this information to do further study and hopefully develop more specific drug therapies for treating patients who suffer from hallucinations and psychosis.”.

Іноді він виникає через порушення санітарних правил, нервово-емоційних розладів і стресів, алергічних реакцій на певну їжу, перенесених раніше кишкових інфекцій або через неадекватну лікарської терапії.
Sometimes it occurs because of violations of sanitary rules, neuro-emotional disorders and stresses, allergic reactions to certain foods that have been previously infected with intestinal tract or due to inadequate medical therapy.

Восьма мета Глобального плану дій щодо НИЗ передбачає забезпечення, по крайней мере, для 50% людей, що мають відповідні свідчення, лікарської терапії і консультування(включаючи контроль глікемії) для профілактики інфаркту міокарда та інсульту.
The eighth target in the Global NCD action plan states at least 50% of eligible people should receive drug therapy and counselling(including glycaemic control) to prevent heart attacks and strokes.

Тіотропій слід з обережністю застосовувати у пацієнтів з нещодавно перенесеним інфарктом міокарда(<6 міс), будь-якою нестійкою або небезпечною для життя серцевою аритмією або серцевою аритмією, яка потребувала втручання або зміни лікарської терапії протягом останнього року;
Tiotropium should be used with caution in patients with recent myocardial infarction< 6 months; any unstable or life threatening cardiac arrhythmia or cardiac arrhythmia requiring intervention or a change in drug therapy in the past year;

Особливо пильної уваги заслуговує збільшення лімфовузлів на потилиці у маленьких дітей, вагітних жінок і людей з імунодефіцитами, так як ці групи особливо сприйнятливі до будь-яких інфекцій і мають серйозні обмеження по деяким видам діагностичних процедур і лікарської терапії.
Particular attention should be paid to the increase in lymph nodes at the nape of small children, pregnant women and people with immunodeficiencies, as these groups are particularly susceptible to any infections and have serious limitations on certain types of diagnostic procedures and drug therapy.

Тіотропій слід з обережністю застосовувати у пацієнтів з нещодавно перенесеним інфарктом міокарда(<6 міс), будь-якою нестійкою або небезпечною для життя серцевою аритмією або серцевою аритмією, яка потребувала втручання або зміни лікарської терапії протягом останнього року;
Spiriva Respimat should be used with caution in people with recent myocardial infarction within the past 6 months; any unstable or life-threatening cardiac arrhythmia or cardiac arrhythmia needing intervention or a change in drug therapy in the past year;