Що таке ЛІКАРІ ПОЧАЛИ Англійською - Англійська переклад

• doctors began
• doctors started

Приклади вживання Лікарі почали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікарі почали допитуватися, що він ще брав.
Doctors began to try to find out what he has taken.

Деякі сімейні лікарі почали отримувати нові зарплати.
Some family doctors began to receive new wages.

Лікарі почали боротьбу за збереження руки Олександра.
Doctors start battle to save Oleksandr's arm.

Трохи пізніше лікарі почали додавати підкладку з хрящової тканини.
A little later, the doctors began to add a lining of cartilaginous tissue.

Лікарі почали формувати нову п'ятку бійцю Володимиру.
Doctors begin to form new heel in wounded soldier Volodymyr….

І здійнявся цей галас і всі лікарі почали стукати по столу кажучи:"Ми завжди казали, що ти неетичний, Арчі.
And there's this uproar, and all the doctors start pounding the table and saying,"We always said you were unethical, Archie.

Однак лікарі почали застосовувати цю методику, коли природні пологи неможливі.
However, doctors started using this technique when having a natural birth was unfeasible.

Коли почалася сучасна медицина, в 1920-х, лікарні і лікарі почали можливість надійно лікування хвороби та хвороби.
When modern medicine began, in the 1920s, hospitals and doctors started being able to reliably treat disease and illness.

Лікарі почали призначати гумку пацієнтам, які страждали від депресії або розхитаних нервів.
Doctors began to prescribe gum for patients who were suffering from depression or bad nerves.

Але після того як здобули визнання його властивості, які пригнічують апетит, сімейні лікарі почали пропонувати Mediator як загальне лікування.
But as its appetite-suppressant properties were recognised, family doctors began offering Mediator as a general treatment.

В 1980 роках лікарі почали давати ліків від аритмії всім пацієнтам при серцевому приступі.
In the 1980s, doctors began giving anti-arrhythmic drugs to all patients who would had a heart attack.

Після незліченних обстежень, сканування і інших медичних тестів, які були непереконливими, лікарі почали досліджувати історію пацієнток.
After countless MRIs, heart scans and other medical tests proved inconclusive, doctors began digging into the patients' history.

У 1970s лікарі почали рекомендувати пренатальні вітаміни з фолієвою кислотою, щоб зменшити ризик.
In the 1970s, doctors started recommending prenatal vitamins with folic acid to help reduce the risk.

Релігійні і астрологічні пояснення недуги існували аж до зародження сучасної медицини, коли лікарі почали інтерпретувати симптоми втоми як прояв неврастенії.
Religious and astrological explanations continued to abound until the birth of modern medicine, when doctors began diagnosing symptoms of fatigue as‘neurasthenia'.

Лікарі почали боротися зі зморшками таким способом в середині минулого століття, але ці спроби не були успішними.
Doctors began to fight wrinkles this way in the middle of the last century, but these attempts were not successful.

Ще наприкінці 19-го століття лікарі почали рекомендувати батькам, які мешкали в міських багатоквартирних будинках, регулярно виводити своїх дітей на свіже повітря.
In the late 19th century, doctors began recommending that parents in urban apartments regularly expose their children to fresh air.

Перші дослідження впливу музики на наш мозок та емоції розпочались ще в 1950-их роках, коли лікарі почали помічати позитивний вплив музичної терапії на пацієнтів у лікарнях США та Європи.
First research on how music influences our braid began in 1950s, when doctors started to notice positive impact of music treatment on patients in the USA and Europe hospitals.

Кілька років тому лікарі почали рекомендувати аспірин як один з препаратів для профілактики і контролю захворювань серця.
A few years ago, the doctors began to recommend aspirin As one of the drugs for preventionAnd control of heart disease.

Перші дослідження впливу музики на наш мозок та емоції розпочались ще в 1950-их роках, коли лікарі почали помічати позитивний вплив музичної терапії на пацієнтів у лікарнях США та Європи.
Studies about how music affects our brains and emotions have been ongoing since the the 1950s, when physicians began to notice the benefits of music therapy in European and U.S. hospital patients.

Останнім часом лікарі почали бити на сполох, бо пивний алкоголізм став реальною проблемою не тільки у дорослих, але і у підлітків, дітей.
Recently, doctors began to bewilder because beer alcoholism became a real problem not only in adults but also in adolescents and children.

Поступово методи Луї отримали визнання, оскільки лікарі почали визнавати«числовий метод», що додало об'єктивність до підходів до лікування і поліпшення їхніх результатів.
Gradually Louis' methods gained acceptance as doctors began recognizing the"numerical method" added objectivity to treatment approaches and improved outcomes.

Якщо ж лікарі почали лікувати реактивний менінгіт протягом першої доби, наслідки будуть не настільки серйозними, але і вони можуть загрожувати життю людини.
If the doctors began to treat jet meningitis during the first day, the consequences will not be as severe, but they can be life-threatening.

Багато років тому, перш ніж лікарі почали використовувати металеві стрижні, діти повинні були витратити до року тіло кинуто як вони оговталися від спондилодез.
Years ago, before doctors started using metal rods, kids had to spend up to a year in a body cast as they recovered from spinal fusion.

В кінці 1800-х років європейські лікарі почали перевіряти його з наукової точки зору на серцеві захворювання і інші серцево-судинні розлади, і з тих пір його послужний список фактично поступово виріс.
In the late 1800s European doctors began experimenting with it clinically for heart disease and other cardiovascular disorders, and since then its reputation has grown steadily.

Коли в 70-х роках серед тих, хто переніс трансфузію, поширився гепатит, багато лікарів почали шукати якісь альтернативи крові.
With the rise of hepatitis among transfusion recipients during the 1970's, many doctors began looking for alternatives to blood.

У мене було слабке здоров'я, на хіміотерапію я вже не погодилася, і за порадою лікаря почала лікуватися грибом веселкою.
I had poor health, I did not agree to chemotherapy, and on the advice of the doctor I began to be treated with a mushroom.

Професор Дінер сподівається, що його дослідження можуть переконати лікарів почати моніторинг позитивних емоцій, а не тільки негативних, під час медоглядів, наприклад, як вони запитують про спорт, куріння і вживання алкоголю.
Diener hopes that his research can convince doctors to start monitoring positive emotions- and not just negative ones- during routine physicals, just as they do with questions about exercise, smoking and alcohol use.

Діенер сподівається, що його дослідження може переконати лікарів почати моніторити позитивні емоції- не лише негативні- впродовж рутинних фізичних вправ, а не лише куріння, заняття спортом і вживання алкоголю.
Diener hopes that his research can convince doctors to start monitoring positive emotions- and not just negative ones- during routine physicals, just as they do with questions about exercise, smoking and alcohol use.

Дінер сподівається, що його дослідження можуть переконати лікарів почати моніторинг позитивних емоцій, а не тільки негативних- під час звичайних фізичних вправ, так само як і з питаннями про паління і вживання алкоголю.
Diener hopes that his research can convince doctors to start monitoring positive emotions- and not just negative ones- during routine physicals, just as they do with questions about exercise, smoking and alcohol use.