Приклади вживання Лікар рекомендує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо ж її загубили, лікар рекомендує вакцинуватися по-новому.
Ви ніколи не повинні прийняти більший обсяг, ніж лікар рекомендує.
Never try to lift more than your doctor would recommend.Потім в домашніх умовах лікар рекомендує жінці регулярно тестуватися.
Then, at home, the doctor recommends that a woman be tested regularly.Ви ніколи не повинні прийняти більший обсяг, ніж лікар рекомендує.
You should never take bigger quantities than the doctor suggests.Лікар рекомендує оперативне втручання, як метод лікування Вашої хвороби?
Does a doctor recommend surgical intervention as Ви ніколи не повинні прийняти більший обсяг, ніж лікар рекомендує.
You should never take a higher dosage than your doctor recommends.Лікар рекомендує збільшувати фізичну активність: бігати, плавати, інтенсивно ходити.
The doctor advises to increase physical activity: running, swimming, intensive walking.Практика розтяжка і зміцнюючі вправи якщо лікар рекомендує їх.
Practice stretching and stringing exercise if your doctor recommends them.Якщо лікар рекомендує нормалізувати фізичну активність, потрібно робити більше вправ.
If your doctor recommends normalizing Практика розтяжка і зміцнюючі вправи якщо лікар рекомендує їх.
В такому випадку, лікар рекомендує змінити ліки і їх дозування або ж знайти донорську яйцеклітину.
In this case, the doctor recommends the change medications and their dosage or do you find an egg donor.Ви ніколи не повинні прийняти більший обсяг, ніж лікар рекомендує.
You need to never ever take larger quantities than the doctor recommends.Щоб плід зайняв правильне передлежання, лікар рекомендує комплекс спеціальних фізичних вправ для жінки.
To the fruit took the right presentation, the doctor recommends a set of special physical exercises for women.Практика розтяжка і зміцнюючі вправи якщо лікар рекомендує їх.
Practice stretching and strengthening exercises if you doctor recommends them.Це є однією з причин, чому мій лікар рекомендує вакцину проти свинячого грипу більшості своїх пацієнтів.
This Маже її маслом обліпихи і присипає стрептоцидом- лікар рекомендує. І все бестолку.
Smears it with sea buckthorn oil and streptotsidom powders- the doctor recommends. And all to no purpose.При виявленні короткої вуздечки в дитячому віці лікар рекомендує її підрізати, щоб уникнути можливих проблем у подальшому.
When a short frenulum is found in childhood, the doctor recommends cutting it to avoid possible problems in the future.На підставі діагностичних заходів та лабораторних аналізів, лікар рекомендує оптимальну схему лікування.
Based on diagnostic measures and laboratory tests, the doctor recommends the optimal treatment regimen.Коли лікар рекомендує пройти тест або зробити операцію, запитаєте, чи запропонує він, щоб його рідні зробили таку ж процедуру.
When a doctor recommends that you have a test or surgery, ask him if he would suggest the same procedure to his child or wife.Звичайно, даремно приймати снодійні не слід, але там, де лікар рекомендує ними користуватися, страхів не повинно бути.
Of course, nothing to take sleeping pills should not be, but where the doctor recommends to use them, fear should not be.Так що якщо лікар рекомендує, то робіть обов'язково, відчуєте себе значно краще, т до нині на Вас хвороба діє ще і психологічно.
So if the doctor recommends, then do it, you will feel much better, that's why the disease is acting psychologically for you.Рішення про те, чи повинні ви грудьми абоз пляшки годувати дитину багато в чому залежить від вашого особистого рішення і те, що ваш лікар рекомендує.
Deciding whether you should breast-feed orbottle-feed your baby greatly depends on personal choice and what the doctor recommends.Коли ваш лікар рекомендує скринінг для конкретного раку з-за віку чи інших демографічних факторів(наприклад, ви курите), задати.
When your doctor recommends screening for a particular cancer because of age or other demographic factors(e.g. you're a smoker), ask.Рішення про те, чи повинні ви грудьми абоз пляшки годувати дитину багато в чому залежить від вашого особистого рішення і те, що ваш лікар рекомендує.
Deciding whether you should breastfeed orbottle-feed your baby greatly depends on personal preference and what the doctor suggests.Коли лікар рекомендує вам здати якісь аналізи або зробити операцію, запитаєте його: а чи став би він радити те ж саме своїм дітям, дружині або іншим родичам?
When a doctor recommends that you have a test or surgery, ask him if he would suggest the same procedure to his child or wife?Рішення про те, чи повинні ви грудьми абоз пляшки годувати дитину багато в чому залежить від вашого особистого рішення і те, що ваш лікар рекомендує.
Deciding on whether you should breastfeed orbottle-feed your baby greatly depends on your personal decision and what your physician recommends.Коли лікар рекомендує пройти тест або зробити операцію, запитаєте, чи запропонує він, щоб його рідні зробили таку ж процедуру.
When a doctor recommends you take a test or have some surgery, ask whether the У випадках, коли утруднена діагностика,виниклибудь-які проблеми при встановленні діагнозу, лікар рекомендує і рентгеноконтрастний метод, як варіант- радіонуклідної.
In cases where diagnosis is difficult,there areany problems in the diagnosis, the doctor recommends and radiopaque method, as an option- radionuclide.Але якщо лікар рекомендує приймати препарати, ви можете отримати мікроелемент з полівітамінними комплексами або у вигляді самостійної добавки у формі гелю або капсули(обидві форми ефективні).
But if a doctor recommends supplementation, you can get it in many multivitamins or on its own as a gel or capsule(both forms are fine).На підставі даних огляду, діагностичних досліджень лікар рекомендує комплекс необхідних лікувально-оздоровчих заходів для запобігання розвитку рецидиву захворювання.
Based on the data of examination, diagnostic studies, the doctor recommends a complex of necessary therapeutic and recreational measures to prevent the development of a relapse of the disease.
