Приклади вживання Ліквідний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ліквідний і високорентабельний бізнес з коротким терміном повернення вкладених коштів.
Обсяг торгів, який перевищує$ 4 трлн на добу, Forex-найбільший і найбільш ліквідний ринок у світі.
With a trading volume that exceeds $4 trillion per day,Forex is the largest and most liquid market in the world.Актив ліквідний і контролюємий, а можливості маніпуляцій ним обмежені.
Переваги ринку Форекс очевидні- він ліквідний і до нього є доступ 24 години на добу п'ять днів на тиждень.
Forex advantages Ліквідний і ходової об'єкт за нормальною вартістю часто забирає перший же клієнт, який виїхав на перегляд.
Liquidity and Running object to the normal value often takes the first customer who left for the show.Проте лідером за обсягом будівництва таугод став найбільш затребуваний і ліквідний у населення економ-клас.
However, the leader in terms of construction andtrades has become the most popular and liquidity in the economy class of the population.Відповідно, відкритий фонд як самий ліквідний інструмент вимагає наявність в своїх активах найбільш ліквідних інструментів.
Accordingly, an open fund as the most liquid instrument requires the availability of the most liquid instruments in its assets.Організований ліквідний ринок існує тільки перших трьох, операції з валютними опціонами досить поширені на міжбанківському ринку.
Organized liquid market exists only for the first three, transactions with currency options are quite common in the interbank market.Щоб можна було скористатися всіма перевагами, які надає ліквідний і конкурентний ринок, необхідно поліпшувати прозорість газового ринку ЄС.
To reap full benefits of liquid and competitive market it is necessary to enhance the transparency on EU gas market.У другому півріччі 2008 рокуліквідність була основною проблемою банківської системи, а тому ліквідний капітал став важливим фактором».
In the second half of 2008,liquidity was the banking system's main problem and hence liquid capital became an important factor.”.Ü L(liquidity)- показники ліквідності, що визначають чи достатньо ліквідний банк, щоб виконувати звичайні і зовсім несподівані зобов'язання.
L=‘L' У другому півріччі 2008 року ліквідність була основною проблемою банківської системи,а тому ліквідний капітал став важливим фактором».
In the second half of 2008, liquidity was the biggest problem the banking system had,and therefore, this liquid capital became an important factor….Ми не можемо в півціни або безкоштовно продавати ліквідний товар, нам самим потрібні гроші, ми повинні вирішувати соціальні проблеми.
We cannot sell liquid commodities at half the price or provide them for free; we need money ourselves, we have our own social problems to solve.Також поступове зменшення російського впливу змушувало шукати активний ліквідний сектор економіки та переспрямовувати фінансові потоки.
In addition,the gradual reduction of Russian influence forced to look for a liquid economy sector and redirect the financial flows.Ми не можемо за півціни або безкоштовно продавати ліквідний товар, ми самі потребуємо грошей, самі маємо вирішувати соціальні проблеми.
We cannot sell liquid commodities at half the price or provide them for free; we need money ourselves, we have our own social problems to solve.Для того, щоб зробити ліквідний товар дармовим, потрібно порушити стабільність(економічну, політичну) заданої країни, що і робиться в нашій державі.
In order to make a liquid product worthless, it is necessary to disturb the stability(economic, political) of the given country, which is done in our state.І навпаки, у випадку економічної стагнації, рецесії або рецесії,золото сприймається інвесторами як найбільш стабільний і ліквідний спосіб економії капіталу.
Conversely, in the event of economic stagnation, recession or recession,gold is perceived by investors as the most stable and liquid way to save capital.Отже, це повинен бути дуже ліквідний актив, з глибокого ринку торгівлі, де оборот десятки і сотні мільярдів доларів.
So it has to be a very liquid asset, one that has a very deep market where the people trading in that market, it really is in the tens and hundreds of billions of dollars.І навпаки, у випадку економічної стагнації, рецесії або рецесії,золото сприймається інвесторами як найбільш стабільний і ліквідний спосіб економії капіталу.
And, on the contrary, in case of stagnation of the economy, a rollback or recession-investors perceive gold as the most stable and liquid means of saving capital.І ліквідності Найбільший і найбільш ліквідний ринок в світі Ліквідність залежить від щоденного обсягу в стік Ліквідність залежить від місяця торгуемого контракту.
Liquidity Largest and most liquid market in the world Liquidity dependent on stock's daily volume Liquidity dependent on month of traded contract.У ЄС важливоюпередумовою для введення зобов'язань по балансуванню є ліквідний внутрішньодобовий ринок, або як мінімум- функціонуючий ринок«доба наперед».
In the EU an important precondition forintroducing balancing obligation has been a liquid intra-day market, or as an absolute minimum- a functioning day-ahead market.Якщо ці права об'єктивно оцінені, отримали належне оформлення, мають правову охорону і попит на ринку,вони втілюються в ліквідний актив ВАШОГО підприємства.
If these rights are objectively evaluated, have received proper clearance, have legal protection and market demand,they are converted into liquid assets of your company.Інституційні інвестори отримують ліквідний, прозорий та простий актив, який копіює динаміку ринку акцій та який може бути використаний для різних портфельних стратегій та хеджування ризиків.
Institutional investors receive liquid, transparent and simple asset, which tracks the equity market performance and can be used for different portfolio strategies and hedging risks.Відсутність активного національного ринку цінних паперів, низька правова захищеність бізнесу, недостатня довіра до банківської системи-усе це перетворило нерухомість в Україні на чи не єдиний ліквідний актив.
Absence of active national securities market, poor legal protection of business, lack of confidence in banking system-all that turned real estate in Ukraine to almost the only liquid asset.Якщо позичальник має прострочену заборгованість, а баланс ліквідний і достатній розмір власного капіталу, то разова затримка платежів банку в минулому не є підставою для висновку про некредитоспроможного клієнта.
If the borrower is in arrears, and the balance of liquid and sufficient amount Правила й процедури системно значимої платіжної системи є основою не тільки для визначення того,де проявляються кредитний і ліквідний ризики, але й для розподілу функцій по керуванню ризиками і їх стримуванню.
The rules and procedures of a systemically important payment system are notonly the basis for establishing where credit and liquidity risks are carried in the system, but also for allocating responsibilities for risk management and risk containment.Тому така система потребує сильного контролю для боротьби із цим розрахунковим ризиком, і в багатьох платіжних системах, що здійснюють розрахунки на основі нетто, були введені умови для того,щоб обмежити кредитний і ліквідний ризики, і для того, щоб забезпечити доступ до ліквідності у важких обставинах.
Such systems therefore need strong controls to address this settlement risk, and many payment systems that settle on a net basis have introduced arrangements to limit credit and liquidity risk and to ensure access to liquidity in adverse circumstances.Спеціалізований фонд грошового ринку«ОТП Класичний»- фонд розроблений для інвесторів,які бажають розмістити тимчасово вільні кошти в гнучкий та ліквідний інструмент, що зможе забезпечити дохідність на рівні строкових депозитів при низькому рівні ризику.
Specialized money market fund“OTP Classic”- the Fund designed for investors,who want to place temporary available assets in flexible and liquid instruments, which can provide a yield close to the level of term deposits with low risk.До того ж, він повідомив про початок процесу консолідації біржового ринку, який дасть можливість перезапустити«важливий, але, на жаль,поки що відсутній в Україні ліквідний ринок державних облігацій, а потім також ринок корпоративних облігацій».
In addition, he announced the beginning of the process of consolidation of the stock exchanges, which will make it possible to restart“very important, but, unfortunately,not liquid market for government bonds in Ukraine, and then also corporate bond market.
