Що таке ЛІКУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were treated
• been treated
• are treated
• being treated

Приклади вживання Лікувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як же лікувалися всі інші?
How do we cure all the others?

Лікувалися тут ще древні греки.
Ancient Greeks used to treat here.

Навіть древні греки лікувалися тут.
Ancient Greeks used to treat here.

Переломи лікувалися консервативно.
The fracture was treated conservatively.

Більшість пацієнтів із ЄС лікувалися в Німеччині.
Majority of EU patients have been treated in Germany.

Де б ви не лікувалися, не зупиняйтеся виключно на першому етапі.
Wherever you are treated, do not stay exclusively in the first stage.

Деякі пацієнти, які лікувалися у нього загинули.
Some patients he treated with it died.

На жаль, навіть якщо ви лікувалися від хламідіозу перш, ви все одно можете заразитися знову.
But even if you have been treated for chlamydia in the past, you can get the infection again.

У пацієнтів часто виникає питання: якщо не було травми, зуби лікувалися вчасно,- що ж стало причиною дисфункції суглоба?
Patients often ask: if there was no injury, the teeth were treated in time then what has caused the joint dysfunction?

В один час з ним там лікувалися ще п'ятеро чи шестеро поранених вагнеровцев.
At the same time, another five or six wounded Wagner fighters had been treated there at one time.

Пристрій виявило відмінності у видихуваному повітрі людей, які вже лікувалися від хвороби Паркінсона, і диханням контрольної групи.
The device detected differences in the exhaled breath of people already being treated for Parkinson's disease and healthy controls.

Колись: поранені військові лікувалися у старій церкві вНевіль-ан-Аргон, Франція, у вересні 1918 року.
Before: Wounded Allied troops are treated in an old church in Neuvilly-en-Argonne, France, in September 1918.

Спочатку було підраховано, що лікарня могла приймати близько 250 осіб, при цьому 2500-3000 людей лікувалися щороку.
Initially, it is estimated that the Hospital was capable of housing around 250 people, with 2500-3000 people being treated every year.

Всього за період війни в лікарні лікувалися більше 43 тисяч військовослужбовців.
By end of the war over 3,000 soldiers had been treated at the hospital.

Деякі люди також лікувалися інтерфероном альфа-2b, який пригнічує утворення лімфатичних судин.
Some individuals have also been treated with interferon alfa-2b, which inhibits the formation of blood and lymphatic vessels.

Незабаром нам довелося усвідомити, що в Європі лікувалися тільки симптоми захворювання, але хвороба залишилася глибоко в її організмі.
We soon woke up to the fact that the symptoms of Europe's illness may have been treated, but the illness itself remained deep within its body.

Замість цього, діти лікувалися вдома їхньою матір'ю, яка вивчала траволікування та інші методи альтернативного зцілення.
Instead, the children were treated at home by their mother who had studied herbalism and other methods of alternative healing.

Незабаром нам довелося усвідомити, що в Європі лікувалися тільки симптоми захворювання, але хвороба залишилася глибоко в її організмі.
We soon had to realize that only the symptoms of the disease spreading in Europe were treated, but the disease itself remained deeply in its body.

Chevallier(1968) відзначає, що смертність серед хворих з ускладненнями алкоголізму, лікувалися в терапевтичному стаціонарі, становила 11,6%.
Chevallier(1968) noted that mortality among the patients with complications of alcoholism is treated in the therapeutic hospital, amounted to 11.6%.

Якщо б всі пацієнти з діагнозом“діабетична ретинопатія” лікувалися б своєчасно, ймовірність сліпоти внаслідок розвитку діабету знизилася б на 90%.
If all patients diagnosed with“diabetic retinopathy” were treated promptly, the probability of blindness due to diabetes would be reduced by 90%.

Поширення гіперпролактинемії або збільшення пролактину в сироватці крові у пацієнтів, які лікувалися арипіпразолом(0, 3%), були подібними до плацебо(0, 2%).
The incidence of hyperprolactinaemia or increased serum prolactin in patients treated with aripiprazole(0.3%) was similar to that of placebo(0.2%).

Четверо людей лікувалися в нашій лікарні в Ідлібі з симптомами, що свідчать про вплив хлору”,- сказав офіційний представник організації в Туреччині Мохамед Катуб.
Four people were treated in our hospital in Idlib with symptoms indicating exposure to chlorine,” said Mohamed Katoub, a Turkey-based spokesman for the organization.

Вам буде запропоновано, чи правильно ви приймаєте ліки, і чи може хтось, хто може мати НГУ, який не лікувалися, міг інфікувати вас знову.
You will be asked if you took the medication correctly and whether anyone who may have NGU that has not been treated could have passed the infection back to you.

У дорослих з хронічним болем, пацієнти, які лікувалися за допомогою конопель і канабіноїдів частіше відчувають клінічно значиме зменшення больових симптомів.
In adults with chronic pain, patients who were treated with cannabis or cannabinoids are more likely to experience a clinically significant reduction in pain symptoms.

В околицях сучасного Баден-Бадена досі є руїни великих купальних споруд(терм) на цілющих радонових джерелах, де лікувалися римські легіонери.
In the neighorhood of modern Baden-Baden, there are still the ruins of the large bathing facilities(term) based on the healing radon springs, where the Roman legionnaires were treated.

Внаслідок інтервенції постраждалих німецьких солдатів, які лікувалися у шпиталі, близько 50 осіб медичного персоналу гітлерівці відвели до Шпиталю св.
Thanks to the intervention of the wounded German soldiers who were receiving treatment in the hospital, about 50 people of the medical staff were moved to St. Stanislaw Hospital.

Він також застосовується для лікування раннього раку молочної залози у жінок, які перенесли менопаузи та які вже 5 років лікувалися препаратом тамоксифену(Nolvadex).
It is also used to treat early breast cancer in women who have experienced menopause and who have already been treated with a medication called tamoxifen(Nolvadex) for 5 years.

Більшість пацієнтів, які лікувалися в пізні терміни хвороби, також добре реагують на проведену антибактеріальну терапію, хоча можуть довго зберігати симптоматику з боку нервової системи і суглобів.
Most patients who are treated in later stages of the disease also respond well to antibiotics, although some may suffer long-term damage to the nervous system or joints.

Зниження вмісту лейкоцитів крові нижче норми найчастіше відбувається у людей, які перенесли важкі онкологічні або інфекційні захворювання і лікувалися серйозними препаратами.
Reduction of the white blood cell count is below the normmost often occurs in people who have had severe oncological or infectious diseases and who have been treated with serious drugs.