Що таке ЛІКУВАЛЬНОМУ Англійською - Англійська переклад

• medical
• treatment
• therapeutic
• curative

Приклади вживання Лікувальному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він використовується в лікувальному лікуванні малярії.
It is used in the curative treatment of malaria.

Такий режим сприятливо позначається на лікувальному ефекті.
This mode is beneficial to the therapeutic effect.

В лікувальному харчуванні використовуються всі дієти призначені лікарем.
In clinical nutrition using all diet prescribed by a doctor.

Молоко і молочні продукти в дієтичному і лікувальному харчуванні.
Milk and dairy products in the diet and clinical nutrition.

З 1974 р. розпочато їх навчання на лікувальному та фармацевтичному факультетах.
Since 1974 their studies at the medical and pharmaceutical faculties have begun.

При лікувальному масажі ніг для досягнення стійкого ефекту необхідно пройти весь рекомендований курс.
At therapeutic massage feet to achieve a stable effect it is necessary to go all the recommended course.

Активну участь пацієнтів в лікувальному процесі- одна з головних умов.
The active participation of patients in the treatment process is one of the main conditions.

Письмові згадки про лікувальному масажі стоп і пальців ніг зустрічаються в трактатах, яким більше 4000 років.
Written mention of the therapeutic massage feet and toes are found in treatises that are more than 4000 years.

Забезпечення безпеки перебування пацієнта в лікувальному закладі, уваги та поваги до нього;
Ensuring the safety of the patient's stay in the medical institution, attention and respect for him/her;

Серйозну проблему в лікувальному і профілактичному плані являє поширене в наш час системне захворювання- остеопороз.
Serious problem in the curative and preventive plan is widespread in our time, a systemic disease- osteoporosis.

Застосовують варіння з наступним обсмажуванням і в лікувальному харчуванні з метою видалення екстрактивних речовин.
Applied cooking and frying followed in clinical nutrition for removing extractives.

Передозування вітаміну Д виникає при безконтрольному прийомі або тривалому лікувальному використанні синтетичних вітамінів.
An overdose of vitamin D occurs with uncontrolled intake or prolonged therapeutic use of synthetic vitamins.

Зараз актриса вирішила перевіритися в лікувальному закладі і зосередитися на своєму психічному здоров'ї.
Now the Nashville actress has decided to check into a treatment facility and focus on her mental health.

Консультація може бути по телефону, якщо ви зробите точний вимір ноги, або безпосередньо в самому лікувальному центрі.
Consultation can be by phone if you make an accurate measurement of the feet, or directly in the treatment center.

Застосування їх в профілактичному і лікувальному харчуванні дуже важливо з точки зору концепції функціонального харчування.
Their use in prophylactic and therapeutic feeding is very important from the standpoint of the concept of functional foods.

Автори відмітили підвищення загального рівня задоволеності медичною допомогою до 56%, але не участі пацієнтів в лікувальному процесі 16.
The authors noted an increase in the overall level of satisfaction by medical care to 56%, but not the patients' involvement in the treatment process 16.

Системи візуалізації на лікувальному апараті, такі як рентген або КТ, можуть бути використані для перевірки позиціонування і місцезнаходження маркера.
Imaging systems on the treatment machine such as x-ray or CT may be used to check positioning and marker location.

Після досягнення своєї нижчої точки в 1998 році, він вирішив відмовитися від своєї звички і оселився в Камберленд-Хайтс, лікувальному центрі Нешвілла.
After reaching a personal nadir in 1998, he became determined to give up the habit and checked into Cumberland Heights, a treatment center in Nashville.

Групи крові визначають двічі: спочатку в лікувальному відділенні, де заготовлюється матеріал, а потім підтверджують дослідженням в лабораторії.
Blood groups are determined twice: first in the treatment department, where the material is harvested, and then confirmed by a study in the laboratory.

Сьогодні, завдяки зусиллям Фонду Ріната Ахметова, ми можемо надавати високотехнологічну медичну допомогу мешканцям нашої області у рідному лікувальному закладі.
Today, owing to the efforts of Rinat Akhmetov Foundation, we can provide high-technology medical care to residents of our region in our own medical institution.

Персонал використовує в лікувальному і діагностичному процесі сучасне обладнання, яке перевірене, сертифіковане, затверджене стандартами якості ЄС та США.
The staff uses modern equipment in the medical and diagnostic process- tested, certified, approved quality standards of the EU and the United States.

Пацієнти з поліморбідністю схильні до недотримання медичних рекомендацій, самолікування та суб'єкт-об'єктних пасивних відносин в лікувальному процесі 2, 6.
Individuals with polymorbidity are prone to non-compliance with medical recommendations, self-treatment and subject-object passive relationships in the medical process 2, 6.

Апарат для одягання бахіл потрібно купити і поставити в кожному лікувальному закладі, стоматологічних, косметологічних, масажних кабінетах, в музеях, школах і дитячих садах.
The equipment for dressing shoe covers should be bought and put in each medical institution, dental, cosmetology, massage rooms, in museums, schools and kindergartens.

Знайшовши техніку і надавши їй статус речового доказу, НАБУ і САП проте дали дозвіл на користування нею, з огляду на важливість в лікувальному процесі.
Having found the equipment and giving it the status of material evidence, NABU and SAP have nevertheless given permission for using it, given the importance in the medical process.

Цей метод лікування грунтується на лікувальному впливі на організм високочастотного, електричного струму, який проникає в тканини у вигляді електромагнітних хвиль і генерує тепло.
This method of treatment is based on the therapeutic effect on the body of high-frequency, electric current which penetrates into tissues in the form of electromagnetic waves and generates.

Матеріал публікується виключно в ознайомлювальних цілях і ні за яких обставин не може вважатися заміною медичної консультації з фахівцем в лікувальному закладі.
The material is published exclusively for informational purposes and under no circumstances can be considered a substitute for medical consultation with a specialist in a medical institution.

Отримані результати свідчать про можливість застосування створених соєвих продуктів у лікувальному і профілактичному харчуванні онкологічних хворих та пацієнтів з груп онкологічного ризику.
The obtained results state that there is a possibility to apply developed soy foodstuffs in treatment and prophylactic nutrition of cancer patients and patients from groups of cancer risk.

Відбувається таке витягування в басейні, заповненому йодо-бромною хлоридо-натрієвою водою, що, згідно клінічним дослідженням, значно сприяє лікувальному та реабілітаційному….
Such extraction takes place in a pool filled with iodine-bromine chloride-sodium water, which, according to clinical studies, greatly contributes to the medical and rehabilitation process.

Це обумовлює недостатність масового методичного забезпечення застосування психотерапії в лікувальному процесі та невиправдану некеровану експансію у психотерапію осіб без медичної освіти.
This leads to the insufficiency of the mass methodical provision of psychotherapy application in treatment process and the unjustified uncontrolled invasion of people without medical education into psychotherapy.

Провідні українські фахівці з дієтології особливо підкреслювали корисність розробленої продукції та практично необмежене коло її використання в лікувальному, профілактичному, дієтичному харчуванні.
The leading ukrainian experts in dietetic nutrition underscored the usefulness of the developed products and practically unlimited range of its use in therapeutic, preventive, dietary nutrition.