Що таке ЛІКУВАННЯ ПРОХОДИТЬ Англійською - Англійська переклад

• treatment takes place
• treatment is going

Приклади вживання Лікування проходить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхнє лікування проходить нормально.
His treatments are going well.

Він зазначив, що лікування проходить добре.
He told me the treatment is going well.

Лікування проходить, як заплановано.
Treatment is going as planned.

Він відзначив, що лікування проходить добре.
He told me the treatment is going well.

Лікування проходить в кілька етапів:.
Treatment takes place in several stages:.

У більшості випадків лікування проходить успішно.
In most cases, treatment is successful.

Таким чином, лікування проходить комфортно і швидко.
Thus the treatment is quick and comfortable.

Пан Чавес сказав, що його лікування проходить успішно.
Mr. Kander said the treatment was successful.

У таких випадках лікування проходить швидше та ефективніше.
In such cases, treatment is faster and more efficient.

Її лікування проходить досить швидко, проте дуже болісно.
The wound is healing quite rapidly, although it is quite painful yet.

Всі обстеження та лікування проходить в спеціалізованому медичному закладі.
All examinations and treatment takes place in a specialized medical institution.

Лікування проходить не впливаючи на ритм життя та працездатність пацієнта.
Treatment takes place without affecting the patient's rhythm of life and performance.

Увесь процес лікування проходить під час перегляду мультфільмів.
The entire treatment process takes place while watching cartoons.

Лікування проходить успішно й інтенсивно та пацієнт відповідає на нього позитивно».
The surgery is successful and the patient is responding to the treatment positively".

Як правило, лікування проходить у гінеколога і трихолога одночасно.
As a rule, treatment takes place at the gynecologist and trichologist at the same time.

Лікування проходить без відриву від Ваших повсякденних справ за принципом«денного стаціонару».
Treatment takes place without interruption from your daily activities on a"day hospital".

Які стадії лікування проходить наркоман при анонімному лікуванні?
What stage of treatment is the addict in the anonymous treatment?

У разі захворювання бичачим ціп'яком лікування проходить за допомогою спеціальних препаратів.
In the case of treatment of diseases bovine chain passes through special preparations.

Лікар підбирає індивідуальну комбінацію препаратів, яку хворий повинен буде приймати протягом 2-3 місяців, лікування проходить у стаціонарі.
The doctor selects a specific combination of drugs that the patient should be taken for 2-3 months, the treatment takes place in a hospital.

Максимальна ефективність досягається, якщо лікування проходить на самому початку захворювання.
The maximum efficiency is achieved if the treatment is carried out at the very beginning of the disease.

Лікування проходить циклами, кожен з яких триває кілька днів, після чого настає період відпочинку протягом ряду тижнів, що дозволяє організму відновитися.
Treatment takes place in cycles, each of which lasts for several days, followed by a rest period for a number of weeks, which allows the body to recover.

Лікування проходить амбулаторно, що дозволяє пацієнтові не змінювати звичний спосіб життя, не брати лікарняний, не відриватися від сім'ї та продовжувати жити в звичному ритмі.
Treatment takes place on an outpatient basis, allowing the patient not to change their way of life, not to take a sick leave, not to break away from the family and continue to live in a familiar rhythm.

Лікування проходив у Центральному Київському Госпіталі, реабілітацію- в Ірпінському госпіталі.
The treatment took place in Kyiv Central Hospital, rehabilitation- in Irpin hospital.

Аби почати лікування, пацієнтам доводиться вдаватися до різних стратегій: відкладати лікування, проходити неповний курс, позичати кошти, продавати майно.
In order to start treatment the patients have to use various strategies- postpone treatment, pass incomplete treatment course, borrow money and sell property.

Меір Зааві проводить первинний огляд пацієнтів, і в подальшому всі етапи лікування проходять під його повним контролем.
Dr. Zahavi conducts primary consultations with patients, and in the future all stages of treatment will be under his full control.

Деякі способи лікування є стандартними(застосовуються в даний час), а деякі нові способи лікування проходять клінічні випробування.
Some treatments are standard(currently used), and some new treatments are undergoing clinical trials.

Проте, це буває не завжди, і болі, диспепсія при адекватному симптоматичному лікуванні проходять, функція залози з вироблення ферментів сильно не порушується і хворий продовжує спокійне життя, до наступного переїдання або збою.
However, this does not always happen, and the pain as well as dyspepsia with an adequate symptomatic treatment passes, gland function of developing enzymes is not much disturbed and the patient continues his peaceful life, until the next overeating or failure.