Що таке TREATMENT TAKES PLACE Українською - Українська переклад

• лікування проходить
• лікування відбувається

Приклади вживання Treatment takes place Англійська мовою та їх переклад на Українською

Treatment takes place in several stages:.
Лікування проходить в кілька етапів:.

The body receives the maximum health-improving effect, as local treatment takes place.
Організм отримує максимальний оздоровчий ефект, оскільки відбувається місцеве лікування.

Third treatment takes place immediately after flowering.
Третя обробка проходить відразу після цвітіння.

Self-treatment is unacceptable: the primary treatment takes place in a specialized hospital.
Самостійне лікування захворювання неприпустимо: основна терапія відбувається в умовах спеціалізованого стаціонару.

The treatment takes place gradually convalescence.
На тлі лікування поступово відбувається видужування.

The doctor selects a specific combination of drugs that the patient should be taken for 2-3 months, the treatment takes place in a hospital.
Лікар підбирає індивідуальну комбінацію препаратів, яку хворий повинен буде приймати протягом 2-3 місяців, лікування проходить у стаціонарі.

Treatment takes place under constant medical supervision.
Лікування здійснюється під постійним медичним спостереженням.

The doctor selects a specific combination of drugs that the patient should be taken for 2-3 months, the treatment takes place in a hospital.
Доктор підбирає комбінацію медикаментозних препаратів, яку страждає туберкульозом повинен приймати протягом 2-3 місяців, при цьому лікування проводиться в стаціонарі.

As a rule, treatment takes place at the gynecologist and trichologist at the same time.
Як правило, лікування проходить у гінеколога і трихолога одночасно.

The BIOTAL biological wastewater treatment plant is a unique solution: in our plants, treatment takes place over several cycles, and this gives the most“clean” result.
BIOTAL- це унікальне рішення: в наших установках очистка стічних вод відбувається протягом кількох циклів, а це дає найбільш«чистий» результат.

Treatment takes place without affecting the patient's rhythm of life and performance.
Лікування проходить не впливаючи на ритм життя та працездатність пацієнта.

Artificial insemination is used exclusively during a normal patency of the fallopian tubes, as the fertilization of an egg with this method of treatment takes place in the tube itself, the same way it happens in natural conception.
Штучна інсемінація застосовується виключно при нормальній прохідності фаллопієвих труб, оскільки запліднення яйцеклітини при такому методі лікування відбувається в самій трубі, як і при природному зачатті.

All examinations and treatment takes place in a specialized medical institution.
Всі обстеження та лікування проходить в спеціалізованому медичному закладі.

The treatment takes place in an operating room while the patient is under an anesthetic.
Лікування відбувається в операційній кімнаті, пацієнт перебуває під анестезією.

Treatment takes place without interruption from your daily activities on a"day hospital".
Лікування проходить без відриву від Ваших повсякденних справ за принципом«денного стаціонару».

Often, treatment takes place against the background of taking the medicine immediately before the attack.
Часто лікування відбувається на тлі прийняття ліки безпосередньо перед нападом.

And this heat treatment takes place in conjunction with such processes, as isomerization, fat oxidation.
А також така термообробка відбувається разом з такими процесами, як ізомеризація, окислення жирів.

Treatment takes place in a short time(the duration of one session of 20-30 min.) with a rapid achievement of long-term therapeutic effect.
Лікувальний сеанс проходить протягом короткого часу(тривалість однієї процедури 20-30 хв.) з швидким досягненням тривалого терапевтичного ефекту;

Treatment takes place in cycles, each of which lasts for several days, followed by a rest period for a number of weeks, which allows the body to recover.
Лікування проходить циклами, кожен з яких триває кілька днів, після чого настає період відпочинку протягом ряду тижнів, що дозволяє організму відновитися.

Treatment takes place on an outpatient basis, allowing the patient not to change their way of life, not to take a sick leave, not to break away from the family and continue to live in a familiar rhythm.
Лікування проходить амбулаторно, що дозволяє пацієнтові не змінювати звичний спосіб життя, не брати лікарняний, не відриватися від сім'ї та продовжувати жити в звичному ритмі.

Although the right to refuse treatment takes place in rehabilitation, still the priority for most patients is the ability to learn to live using rehabilitation technologies, rather than die without them.
Хоча право відмовитись від лікування має місце і в реабілітації, все ж пріоритетною для більшості пацієнтів є можливість навчитися жити за допомогою реабілітаційних технологій, а не помирати без них.

The treatment took place in Kyiv Central Hospital, rehabilitation- in Irpin hospital.
Лікування проходив у Центральному Київському Госпіталі, реабілітацію- в Ірпінському госпіталі.

Treatment took place on the following chronology:.
Лікування тривало за наступною хронологією:.

According to the report, the vast majority of disappearances and ill treatment took place at the hands of pro-Russian separatists.
Згідно зі звітом, переважна більшість випадків зникнення та жорстокого поводження мали місце в руках проросійських сепаратистів.

The treatment often takes place in two stages.
Часто лікування відбувається в два етапи.

Although, of course, a specific specific treatment also takes place.
Хоча, звичайно ж, і певне специфічне лікування також має місце.

Such treatment often takes place in a complex, so often animals are prescribed antibiotic, immunomodulatory or hormonal drugs.
Таке лікування часто проходить комплексно, тому нерідко тваринам призначається антибіотичні, імуномодулюючі або гормональні препарати.

Since clinic treatment take place during day time it means that majority of men leave their work place to go to treatment during day time, while the majority of women are treating themselves at home after work, which also impacts the national economy.
Оскільки клінічне лікування проводиться у денний час, це означає, що більшість чоловіків залишають місце роботи, щоб пройти лікування вдень, тоді як жінки лікуються самі вдома після роботи, що також впливає на національну економіку.

The entire treatment process takes place while watching cartoons.
Увесь процес лікування проходить під час перегляду мультфільмів.