Що таке ЛІКУВАННЯ СЛІД ПРИПИНИТИ Англійською - Англійська переклад

• treatment should be discontinued
• treatment should be interrupted
• treatment should be stopped

Приклади вживання Лікування слід припинити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікування слід припинити за день до операції.
The treatment should be discontinued one day prior to the surgery.

У разі алергічної реакції лікування слід припинити.
In the event of an allergic reaction, the treatment should be discontinued.

Лікування слід припинити за 2-3 дні до очікуваних пологів.
The treatment should be stopped 2-3 days before expected birth.

Якщо підозрюється міопатія з будь-якої іншої причини, лікування слід припинити.
If myopathy is suspected for any other reason, treatment should be discontinued.

Лікування слід припинити у випадку трансплантації нирки.
Treatment should be discontinued in the event of a kidney transplant.

Якщо омалізумаб не контролює симптоми астми протягом 16 тижнів, лікування слід припинити.
If omalizumab does not control the asthma after 16 weeks, treatment should be stopped.

На час лікування слід припинити грудне вигодовування.
For the duration of treatment, breastfeeding should be discontinued.

Якщо виявиться, що ці рівні значно підвищені(gt; 5 разів ВМН), лікування слід припинити.
If these levels are found to be significantly elevated(gt; 5 times ULN), treatment should be stopped.

Лікування слід припинити при появі симптомів подразнення шкіри.
The treatment should be discontinued if any symptoms of a skin rash appear.

При виникненні болю в сухожиллях або при появі перших ознак тендовагініту лікування слід припинити.
If you experience pain in the tendons or when the first signs of tendovaginitis appear, treatment should be discontinued.

Лікування слід припинити за 48 годин до визначення 17-кетостероїдів.
Treatment should be discontinued 48 hours before the determination of 17-ketosteroids.

Як і при застосуванні інших високоактивних кортикостероїдів, після досягнення контролю над захворюванням лікування слід припинити.
As with other highly active corticosteroids, therapy should be discontinued when control has been achieved.

Лікування слід припинити після першого року лікування, якщо SDS швидкості росту менше1.
Treatment should be discontinued after the first year of treatment, if the height velocity SDS is below +1.

Як і при застосуванні інших високоактивних кортикостероїдів, після досягнення контролю над захворюванням лікування слід припинити.
As with other highly active topical steroid preparations therapy should be discontinued when control is achieved.

На час лікування слід припинити грудне вигодовування(немає даних про проникнення в грудне молоко).
For the duration of treatment, breastfeeding should be discontinued(there is no data on penetration into human milk).

Якщо загальна концентрація сульфаметоксазолу перевищує 150 мкг/мл, лікування слід припинити до зниження концентрації менше 120 мкг/мл.
If the concentration of sulfamethoxazole exceeds 150 μg/ ml, treatment should be interrupted until it falls below 120 μg/ ml.

Лікування слід припинити, якщо вміст лейкоцитів стає менш за 2 500 в1 мм3, тромбоцитів- менше 100 000 в 1 мм3.
Treatment should be interrupted if the content of leukocytes becomes less than 2500 in 1 cubic mm or platelets- less than 100 000 in 1 cubic mm 3.

Якщо загальна концентрація сульфаметоксазолу перевищує 150 мкг/мл, лікування слід припинити до зниження концентрації менше 120 мкг/мл.
If the concentration of total sulfamethoxazole exceeds 150 microgram/ml then treatment should be interrupted until the value falls below 120 microgram/ml.

На час лікування слід припинити грудне вигодовування(невідомо, чи екскретується ірбесартан в грудне молоко).
For the duration of treatment, breastfeeding should be discontinued(it is not known whether irbesartan is excreted into breast milk).

Якщо рівні КФК підвищені(gt; 5 разів верхньої межі норми(ВМН)), лікування слід припинити(див. розділ«Особливості застосування»).
If the levels of CK are elevated(gt; 5 times higher than the upper limit of the norm), treatment should be discontinued(see Section"Application Features").

Тому, якщо протягом тижня лікування цим засобом кількість висипань не зменшилася, а, навпаки, збільшилася, лікування слід припинити та проконсультуватися з лікарем.
Therefore, if during the week of treatment this amount of rashes did not decrease, but, on the contrary, increased, treatment should be discontinued and consulted with a doctor.

У разі прогресування захворювання після двох курсів лікування слід припинити застосування лікарського засобу, оскільки шанси на відповідь мінімальні.
If disease progression continues after two courses of treatment, the drug should be stopped since the chances of response are minimal.

Перед початком лікування слід припинити внесення підгодівлі, прибрати всі уражені частини лози(уважно огляньте не тільки листя, але і стебла, і квітконоси) і максимально можливо прорідити посадки.
Before starting treatment should stop making dressings, remove all the affected parts of the vine(carefully inspect not only the leaves, but also the stems, and flower stalks) and as much as possible to thin out the landing.

При відсутності підвищення рівня гемоглобіну щонайменше на 10 г/л(0, 62 ммоль/л) через 8 тижнів- лікування слід припинити, оскільки відповідь на терапію препаратом Рекормон® малоймовірна.
In the absence of an increase in Hb by 10 g/ l(0.62 mmol/ l) after 8 weeks- treatment should be interrupted, t. response to therapy Rekormon unlikely.

Лікування препаратом слід припинити при появі таких симптомів.
The treatment should be discontinued if these symptoms appear.

При виявленні вірусу на 12 тижні лікування терапію слід припинити.
If a virus is found at week 12 of treatment, therapy should be discontinued.