Що таке ЛІМІТ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• liability limit
• liability cap

Приклади вживання Ліміт відповідальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліміт відповідальності.
Liability Cap„.

Страховка, ліміт відповідальності.
Insurance, liability limit.

Всі включені страховки мають ліміт відповідальності.
All included insurance have a liability limit.

Договір ДЦВ дозволяє розширити ліміт відповідальності, що вказаний в договорі«Автоцивілка»;
VCL agreement extends the limit of responsibility specified in the“Motor Liability Insurance” agreement;

Кількість транспортних засобів, задіяних в транспортуванні; вибрані ризики; ліміт відповідальності;
Quantity of transport vehicles, being used during transportation; chosen risks; liability limitation;

Чи можна збільшити ліміт відповідальності?
You can afford to raise liability limits?

Як правило, страхова сума(ліміт відповідальності) за таким договором не перевищує 200000 гривень.
Typically, the insured amount(liability limit) under such contract does not exceed 200,000 hryvnia.

(далі йменується як«Ліміт відповідальності»).
(hereinafter referred to as“Liability Cap„).

Так як вам не засновувати ліміт відповідальності на тому, що ви повинні втратити, ви повинні зробити те ж саме з UM/ UIM.
Since you based your liability limit on what you have to lose, you should do the same with UM/UIM.

Ліміт відповідальності за шкоду, заподіяну життю та здоров'ю третіх осіб становить 200 000 грн. на одного потерпілого.
The limit of liability for damage to life and health of the third party is 100 000, 00 hrivnas for one injured person.

Так як вам не засновувати ліміт відповідальності на тому, що ви повинні втратити, ви повинні зробити те ж саме з UM/ UIM.
Since it's wise to base your liability limit on what you have to lose, you should do the same with UM/UIM.

В вартість прокату автомобіля включена страховка КАСКО і ОСАГО, ліміт відповідальності обмежений запорукою.
The cost of car rental includes insurance of CASCO and OSAGO, the limit of liability is limited by deposit.

У цьому випадку, ліміт відповідальності, описані в цьому розділі, застосовувати максимально, дозволяється законодавством.
In this case, the limit of liability, described in this section apply to the maximum extent, permitted by applicable law.

Страхування ДСЦВ дозволяє збільшити ліміт відповідальності, а також покриває ризики, які можуть не входити до поліса ОСЦПВ.
Voluntary MTPL insurance increases the liability limit, and also covers the risks that may not be included in the Compulsory MTPL insurance policy.

Ліміт відповідальності страховика максимально можлива відповідальність страховика, що випливає з умов укладеного договору страхування.
The insurer's liability limit is the maximum possible liability of the insurer arising from the conditions of the concluded insurance contract.

Якщо значення вашого багажу перевищує ліміт відповідальності аеропорту, заявлена цінність буде піклуватися про відпочинок, гарантуючи, що ви отримати назад значення вашої втрати.
If your luggage value exceeds the airport liability limit, excess valuation will take care of the rest ensuring you get back the value of your loss.

У разі коли загальний розмір шкоди за одним страховим випадком перевищує п'ятикратний ліміт відповідальності страховика, відшкодування кожному потерпілому пропорційно зменшується.
In case if the total amount of the damage for the one insured event, exceeds fivefold the Insurance carrier liability limitation, compensation to each victim proportionally decreases.

Обов'язковий ліміт відповідальності страхової компанії за шкоду, заподіяну майну потерпілих, становить 25 500 гривень на одного потерпілого*.
The insurance company provides the compulsory limit of the liability for the victims' property damage in amount UAH: 25 500 for each victim*.

У разі коли загальний розмір шкоди за одним страховим випадком перевищує п'ятикратний ліміт відповідальності страховика, відшкодування кожному потерпілому пропорційно зменшується.
In the case if the total amount for one insurance event exceeds five times the limit of the Insurer's liability, the compensation amount to each victim is proportionally decreased.

Обов'язковий ліміт відповідальності страхової компанії за шкоду, заподіяну життю та здоров'ю потерпілих, становить 51 000 гривень на одного потерпілого.
The insurance company provides the compulsory limit of the liability for damage to victims' life and health in amount UAH: 51 000 for each victim.

Ліміт відповідальності по ОСАЦВ встановлюється законодавством і на даний момент становить до 100000грн. в разі заподіяння шкоди майну і до 200000грн. в разі заподіяння шкоди життю і здоров'ю людей.
The liability limit for CMTPL(OSAGO) is established by law and at the moment is up to 100,000 UAH for damages caused to property and up to 200,000 UAH for bodily injury to a third party.

Наскільки високий ваш лімітів відповідальності, щоб бути?
How high do you want your liability limits?

Максимальні ліміти відповідальності.
Maximum limits of liability.

Страхова сума не розподіляється на ліміти відповідальності по окремих ризиках;
Insurance amount is not allocated to limits of responsibility by separate risks;

Від 182грн. в залежності від обраної страхової суми(ліміту відповідальності).
From UAH 182 depending on the chosen insurance amount(responsibility limit).

У страхуванні відповідальності страхова сума називається лімітом відповідальності.
In this cover, sum insured is called as Limit of Liability.

Клієнт самостійно вибирає розмір страхової суми(ліміту відповідальності) за договором ДСЦВ;
The customer choses the amount of insurance amount(limit of responsibility) under the VCL agreement on his/her own;

Відповідно до Варшавської конвенції(із змінами, внесеними до Гаазького протоколу та Монреальського протоколу №4) та Монреальської конвенції, ліміти відповідальності виражаються у спеціальних правах запозичення(SDR).
Under the Warsaw Convention(as amended by the Hague Protocol and Montreal Protocol No. 4) and the Montreal Convention, liability limits are expressed in special drawing rights(SDRs).

Відповідно до Варшавської конвенції(із змінами, внесеними до Гаазького протоколу та Монреальського протоколу №4) та Монреальської конвенції, ліміти відповідальності виражаються у спеціальних правах запозичення(SDR).
If the Warsaw Convention as amended by Montreal Protocol No. 4 or the Montreal Convention applies to your shipment, our liability is limited to 17 Special Drawing Rights(SDRs) per kilo.

Максимальні ліміти відповідальності.
Maximum Limit of Liability.