Що таке ЛІНКОРА Англійською - Англійська переклад

• battleship

Приклади вживання Лінкора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лінкора Ганновер.
The SMS Hannover.

Зенітні гармати Oerlikon 20 мм на борту лінкора Айова.
An Oerlikon 20 mm anti-aircraft gun aboard the battleship USS Iowa.

Наприклад, точність гармат лінкора була~1% від дальності(інколи краще, інколи гірше).
As such, the accuracy of battleship guns was~1% of range(sometimes better, sometimes worse).

Тому коли через тиждень над атолом пролетіли[пошукові] літаки з лінкора, ніякого літака вони не побачили".
So when the planes from the battleship flew over the island a week later, no plane was visible.".

США не втратили жодного лінкора під час повітряних атак у відкритому морі під час Другої світової.
No American battleships were lost or seriously damaged by aerial attacks in open seas in World War II.

Вона провела випробування геть Чесапикского затоки в 1920 році з лінкора Огайо, яка виступає як управління судном.
She ran trials off Chesapeake Bay in 1920 with the battleship Ohio serving as control ship.

В результаті було знищено 4 лінкора, крейсер, 2 есмінці, декілька допоміжних суден і 188 літаків.
The result 4 battleships, a cruiser, 2 destroyers, some auxiliary vessels and 188 airplanes were completely destroyed.

З 18 березня по 1 квітня 1941 року в Балтійському морі пройшли контрольні випробування лінкора перед першим бойовим походом.
From March 18 to April 1, 1941 in the Baltic Sea were routine tests battleship before the first war patrol.

Ініціатором створення і головою місцевого Раднаркому став анархо-комуніст Степан Петриченко, старший писар лінкора"Петропавловськ".
The anarchist communist Stepan Petrichenko, senior clerk of the battleship Petropavlovsk, initiated the creation and chairman of the local Sovnarkom.

У гавані Перл-Харбор стоїть меморіал, який знаходиться на місці загибелі лінкора"Арізона" під час Другої світової війни.
In the harbor of Pearl Harbor stands a memorial, which is located on the site of the death of the battleship"Arizona" during World War II.

Обмеження Вашингтонського морського договору 1922 скоротило загальну кількість та розмір лінкорів, а деякі лінкори які ще будувалися були скасовані, тому до початку Другої світової війни не було створено жодного нового лінкора.
Restrictions under the 1922 Washington Naval Treaty limited total numbers and size of battleships and had required some under construction to be cancelled, so it was not until the onset of World War II that new battleships were constructed.

Мільярдер Пол Аллен, один із засновників Microsoft, фінансував пошуки«Мусасі», японського лінкора часів Другої Світової Війни.
Billionaire Paul Allen, a Microsoft cofounder, funded the search for the Musashi, a World War II Japanese battleship.

Менші гармати(12-фунтові та менші) були зарезервовані для захисту лінкора від загрози торпедної атаки збоку есмінців та міноносців.
Smaller guns(12-pounders and smaller) were reserved for protecting the battleship against the threat of torpedo attack from destroyers and torpedo boats.

Computer Bismarck- це покроковий комп'ютерний варгейм, в якому гравець контролює збройні сили Великої Британії проти лінкора Бісмарк та інших німецьких юнітів.
Computer Bismarck is a turn-based computer wargame in which players control British forces against the battleship Bismarck and other German units.

Що гармати лінкора не можна розібрати як гармати меньшого калібру, спеціальні помічники канонірів витрачають цілий день, а то й більше, щоб пересвідчитися, що стволи правильно вичищені.
Unlike small caliber guns which can be field-stripped, the guns aboard an Iowa-class battleship could not be disassembled, so the gunners mates assigned the job of cleaning the rifles required a full day or more to ensure that the barrels were correctly and adequately cleaned.

Броньовий пояс це шар броньових плит на зовнішній частині бойового корабля, зазвичай лінкора, лінійного крейсера, крейсера та деяких авіаносців.[4].
Belt armour is a layer of armour-plating outside the Hull(watercraft) of warships, typically on battleships, battlecruisers, cruisers and some aircraft carriers.[4].

Вони також встановили контроль радіо передач, розроблена радіоінженер Джон Хейс Хеммонд-молодший Вона провела випробування геть Чесапикского затоки в 1920 році з лінкора Огайо, яка виступає як управління судном.
They also installed radio control gear, developed by the radio engineer John Hays Hammond Jr. She ran trials off the Chesapeake Bay in 1920 with the battleship Ohio serving as control ship.

В операції Олімпік мали бути задіяні ресурси, вже присутні в Тихому океані, в тому числі Британський Тихоокеанський флот, флот Співдружності, який включав як мінімум вісімнадцять авіаносців(що становило 25% авіації Союзників) і чотири лінкора.
Olympic was to be mounted with resources already present in the Pacific, including the British Pacific Fleet, a Commonwealth formation that included at least eighteen aircraft carriers(providing 25% of the Allied air power) and four battleships.

Однак, якщо війська супротивника мали велику кількість маленьких човнів, озброєних торпедами, це буде важко для лінкора, щоб зняти все це з його порівняно повільне зброю.
However, if the enemy forces had a large number of small boats, each armed with torpedoes, it would be difficult for the battleship to take down all of these with its relatively slow weaponry.

Німецький до-дредноутний лінкор SMS Schleswig-Holstein зробив перші постріли Другої світової війни по польському гарнізону в Вестерплатте;[3] а підписання капітуляції Японської імперії відбулося на борту лінкора ВМС США Міссурі.
The German pre-dreadnought battleship SMS Schleswig-Holstein fired the first shots of World War II with the bombardment of the Polish garrison at Westerplatte;[3] and the final surrender of the Japanese Empire took place aboard a United States Navy battleship USS Missouri.

Під час ремонту після операції Тангстен, морські 38 см гармати SKC/34 лінкора Тірпіц класу Бісмарк були модифіковані для ведення вогню по літакам. Гармати отримали спеціальні 38 см снаряди для ведення загороджувального зенітного вогню.[1] Снаряди були схожі на японські снаряди San Shiki якими стріляли лінкори класу Ямато та інші.
During repairs after Operation Tungsten, the 38 cm SK C/34 naval guns of the Bismarck-class battleship Tirpitz were modified to allow their use against aircraft, being supplied with specially-fuzed 38 cm shells for barrage antiaircraft fire,[7] in a manner similar to the Japanese San Shiki"Beehive" shells fired by the Yamato-class and other battleships.

Кожна броньована башта важить 170,635 lb(77,399 kg).[26] Обслуга башти складається з 13 осіб, не рахуючи обслугу яка пересуває боєприпаси у верхньому перевантажувальному відділенні, набраних матросів та морпіхів які несуть службу на борту лінкора.
Each armored twin mount weighed 170,635 lb(77,399 kg).[26] The mount had a crew of 13, not including the ammunition movers in the upper handling room and magazines, drawn from the sailors and Marines serving aboard the ship.

У 1901 р. Швеція призначила комісію для аналізу стану військово-морської оборони та з'ясування того, які майбутні кораблі потрібні для задоволення потреб країни. Комісія вивчила події в інших країнах, зокрема ескалацію англо-німецької морської гонки озброєнь, і вирішила, що замість створення лінкора, подібного до тих, що будувались за кордоном, менше судно, яке покладається на швидкість і здатність експлуатувати особливі умови Стокгольмського архіпелагу були б більш доречними.
Sweden appointed a commission in 1901 to analyse the state of naval defence and see what future ships were required to meet the country's needs.[2] The commission looked at developments in other countries, particularly the escalating Anglo-German naval arms race, and decided that instead of creating a battleship similar to those being constructed abroad, a smaller vessel that relied on speed and the ability to exploit the tactical advantages of the Swedish archipelago would be more appropriate.

HMS Nelson був першим договірним лінкором.
HMS Nelson was the first treaty battleship.

Лінкор легко пошкоджений[а 2].
Ship slightly damaged[2].

Космічний лінкор Ямато.
SPACE BATTLESHIP YAMATO.

Лінкор Вашингтон.
USS Washington.

ЖК"Лінкор": опис, хід будівництва, відгуки.
LCD"Linkor": description, progress, comments.

Лінкор Арізона.
The USS Arizona.