Що таке ЛІНКОРИ Англійською - Англійська переклад

• battleships
• ships

Приклади вживання Лінкори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лінкори Першої світової війни вели вогонь на прямій дистанції під кутом 90 градусів.
World War I ships fired at direct 90 degree trajectories.

У 1904 році з складу флоту були виключені і відведені з Далекого Сходу всі лінкори.
In 1904, all armored cruisers were withdrawn from the Far East.

Лінкори типу Queen Elizabeth у сукупності називались Швидкохідною Ескадрою, коли діяли у складі Великого Флоту.
The warships of the Queen Elizabeth class were collectively termed the Fast Division when operating with the Grand Fleet.

Основна бойова сила американського Тихоокеанського флоту, лінкори"Оклахома","Каліфорнія","Західна Вірджинія" і"Арізона" були потоплені.
The main fighting force of the US Pacific Fleet, the battleships Oklahoma, California, West Virginia and Arizona were sunk.

У 1991 під час війни у Затоці, лінкори Міссурі та Вісконсін обстрілювали ракетами Томагавк іракські цілі під час операції"Буря в пустелі".
During the 1991 Gulf War, USS Missouri and USS Wisconsin used ABL launchers to fire Tomahawk missiles at Iraqi targets during Operation Desert Storm.

Лінкори«Пенсільванія» і«Колорадо» на чолі трьох інших важких крейсерів заходять в затоку Лінґайєн для попереднього обстрілу японських берегових позицій.
The battleships Pennsylvania and Colorado lead three heavy cruisers into the Lingayen Gulf for the pre-assault bombardment of Japanese shore positions.

На відміну від США у ВМС інших країн де були швидкі та повільні лінкори така взаємодія була ускладнена, тому що підрозділ мав діяти зі швидкість найповільнішого корабля.
By contrast, other navies had fast and slow battleship classes that could not operate together unless limited to the performance of the ship with slowest speed and widest turning circle.

У ніч з 11 на 12 листопада 1940, торпедоносці Swordfish британських повітряних сил флоту потопили три італійські лінкори у нападі на Торонто використавши для цього торпеди і бомби.
On the night of November 11- 12, 1940, Swordfish biplane torpedo bombers of the British Fleet Air Arm sank three Italian battleships at the Battle of Taranto using a combination of torpedoes and bombs.

Кожний контейнер розраховано на чотири ракети, всього на лінкори було встановлено по вісім контейнерів на кожний, тому кожний з лінкорів міг зробити залп на 32 ракети Томагавк.[27].
Each Armored Box Launcher carried four missiles, and each of the battleships was outfitted with eight canisters, enabling the Iowa-class to carry and fire a total of 32 Tomahawk missiles.[27].

Роял Соверен» закінчив війну на службі у ВМФ СРСР як Архангельськ, але його повернули Королівському флоту в 1949 році, до того часу три вцілілі однотипні лінкори були вже утилізовані.
Royal Sovereign ended the war in service with the Soviet Navy as Arkhangelsk, but she was returned to the Royal Navy in 1949, by which time her three surviving sister ships had been broken up for scrap.

Лінкори могли витримати більше влучень і мали менше вразливих місць ніж крейсери та авіаносці, тому було важко їм нанести критичне влучення(випадки з Бісмарком та Принцем Уельським є винятком).
Battleships were able to sustain more punishment and had fewer vulnerable spots than cruisers and carriers, so it was difficult to rely upon scoring a critical hit(the cases of the Bismarck and Prince of Wales are considered exceptional).

Оскільки кількість кораблів, які ви можете принести в бою обмежено(як і вашого ворога, запобігаючи будь-які копошаться стратегію), це часто краще для місій високого рівня, щоб розгорнути тільки лінкори та авіаносці.
Since the number of ships you can bring to a battle is limited(as are your enemy's, preventing any kind of swarming strategy), it's often better for high-level missions to only deploy battleships and carriers.

У багатьох вирішальних битвах на Тихому океані, наприклад у Кораловому морі та за Мідвей, лінкори або зовсім не приймали участі або перебували в тіні аіаносців, які запускали свої літаки для участі в битві за сотні миль від себе.
In many of the crucial battles of the Pacific, for instance Coral Sea and Midway, battleships were either absent or overshadowed as carriers launched wave after wave of planes into the attack at a range of hundreds of miles.

Як частину зусиль секретаря ВМС Джона Лемана по будівництву флоту у 600 кораблів у 1980-х роках, і у відповідь на спуск на воду Кірова Радянським Союзом, Сполучені Штати відновили всі чотири лінкори типу Айова.
As part of NavySecretary JohnF. Lehman's effort to build a 600-shipNavy in the 1980s, and in response to the commissioning of Kirov by the Soviet Union, the United States recommissioned all four Iowa-class battleships.

Наступного вечора, у другій морській битві за Гвадалканал 15 листопада 1942, лінкори США Південна Дакота та Вашингтон атакували та знищили Кірішиму, але тільки після того як японський корабель наніс важкі пошкодження Південній Дакоті.
The following evening, at the Second Naval Battle of Guadalcanal on 15 November 1942, the United States battleships South Dakota and Washington fought and destroyed Kirishima, but only after the Japanese ship had inflicted heavy damage on South Dakota.

На Вашингтонській конференції 1921 року Сполучені Штати внесли далекосяжні пропозиції щодо морського роззброєння, і англійський та американський уряди завзято почали топити свої лінкори і руйнувати свої військові бази.
At the Washington Conference of 1921, far-reaching proposals for naval disarmament were made by the United States, and the British and American Governments proceeded to sink their battleships and break up their military establishments with gusto.

Грудня 1941 року підводний човен Sciré під командуванням Боргезе досяг Александрії і здійснив зухвалий рейд за участі трьох торпед, які сильно пошкодили два лінкори Королівського флоту Великої Британії HMS«Квін Елізабет» і HMS«Валіант», а також ще два кораблі в гавані.
On 18 December 1941, he reached Alexandria in Sciré and launched the daring raid by three SLCs that heavily damaged the two Royal Navy battleships HMS Valiant and HMS Queen Elizabeth and two other ships in the harbour.

Через технічні дефекти(повільні лінкори не могли співпрацювати зі швидкими авіаносцями), помилкову військову доктрину(японці прагнули"вирішальної битви", яка так і не відбулася) та не вірні диспозицій(як у битві за Мідвей) лінкори не мали успіху.[9].
They were hampered by technical deficiencies(slow battleships were incapable of operating with fast carriers), faulty military doctrine(the Japanese waited for a"decisive battle", which never came), and defective dispositions(as at Midway).[9].

Японці розділили бомбардувальні ескадрильї на дві групи, щоб вони могли атакувати ворожі лінкори з двох носових четвертей щоб зробити неможливість цілі маневруючи ухилитися від торпед, а також щоб ворогу було важко вести зенітний вогонь.
The Japanese divided their bomber squadrons into two groups so they could attack an enemy battleship from both frontal quarters and make it difficult for the target to avoid the torpedoes by maneuvering, and more difficult for it to direct anti-aircraft fire at the bombers.

Стратегічною Японії стали два найбільших лінкори у світі класу Ямато, з головними гарматами калібром 18, 1-дюйму(460 мм), але Ямато стріляв з головного калібру лише один раз, а Мусасі взагалі не стріляв зі своїх гармат.
The two largest battleships ever constructed, Japan's Yamato class, which carried a main battery of nine 18.1-inch(460 millimetre) guns were designed to be a principal strategic weapons, but Yamato fired her main guns in only one engagement, while Musashi never fired her main guns in an engagement.

Морська війна в Атлантиці виникла через спробу Німеччини використати великі бойові кораблі в якості рейдерів- два лінкори, Бісмарк та Тірпіц, та лінійних крейсери- щоб вплинути на битву за Атлантику знищуючи атлантичні конвої до Великої Британії.
The battleship war in the Atlantic was driven by the attempts of German capital ship commerce raiders- two battleships, the Bismarck and the Tirpitz, and two battlecruisers- to influence the Battle of the Atlantic by destroying Atlantic convoys supplying the United Kingdom.

Арізона та Оклахома були списані назавжди, але інші пошкоджені і затоплені лінкори було піднято і відправлено на Західне Узбережжя для відновлення. Вони отримали різні оновлення схожі на ті, які використали на нових швидких лінкорах Південна Дакота.
Arizona and Oklahoma were considered permanent losses, but the other damaged and sunk battleships were salvaged and sent to the West Coast for repairs, where they also received varying degrees of upgrades similar to the features on the new South Dakota fast battleships.

Лінкори залишилися найзахищеними кораблями флотів; тим не менш, шістнадцять було потоплено і пошкоджено бомбами або торпедами, які було скинуто з літаків, а три з них були потоплені торпедами з субмарин.[2] Крім того під час війни з'явилися керовані бомби, що спростило задачу ураження кораблів з літака.
Battleships remained the most heavily protected ships afloat; nonetheless, sixteen were sunk or crippled by bombs or torpedoes delivered by aircraft, while three more were sunk by submarine-launched torpedoes.[2] The war also saw the development of the first guided bombs, which would make it much easier for aircraft to sink battleships in the future.

На відміну від хаотичного розвитку перших панцерників у 1890-х років військові флоти по всьому світу починають будувати лінкори подібної конструкції. Фактично десятки кораблів наслідують конструкцію британських панцерників типу Majestic[2] Збільшилась також кількість лінійних кораблів.
In contrast to the chaotic development of ironclad warships in preceding decades, the 1890s saw navies worldwide start to build battleships to a common design as dozens of ships essentially followed the design of the British Majestic class.[2] The similarity in appearance of battleships in the 1890s was underlined by the increasing number of ships being built.

Під час ремонту після операції Тангстен, морські 38 см гармати SKC/34 лінкора Тірпіц класу Бісмарк були модифіковані для ведення вогню по літакам. Гармати отримали спеціальні 38 см снаряди для ведення загороджувального зенітного вогню.[1] Снаряди були схожі на японські снаряди San Shiki якими стріляли лінкори класу Ямато та інші.
During repairs after Operation Tungsten, the 38 cm SK C/34 naval guns of the Bismarck-class battleship Tirpitz were modified to allow their use against aircraft, being supplied with specially-fuzed 38 cm shells for barrage antiaircraft fire,[7] in a manner similar to the Japanese San Shiki"Beehive" shells fired by the Yamato-class and other battleships.

Два лінкори класів Фусо та Ісе, не зважаючи на модернізацію та непогану швидкість, були передані силам самооборони для тренувань, у той час як Нагато та обидва лінкори класу Ямато зберігалися для участі у"вирішальній битві", яка так і не відбулася. По факту участь у боях на початку війни приймали чотири лінійні крейсери класу Конго, які загалом виступали в ролі ескортних через свою велику швидкість та зенітне озброєння.[13].
The two Fusō and two Ise-class battleships, despite their extensive modernization and respectable speeds, were relegated to training and home defense, while the two Nagato and two Yamato class were being saved due to fuel limitations for a"decisive battle", which never came. In fact, the only Japanese battleships to see much action in the early stages were the four Kongō-class battlecruisers, which served mostly as carrier escorts due to their high speed and antiaircraft armament.[13].

У 1930-х роках ефективність цих угод знизилась, оскільки з них вийшов один з ключових підписантів- Японія. У 1938 році Великобританія і США, застосували положення договору, що дозволяло збільшити про ескалаторі на другий Лондонський договір, який дозволив будувати лінкори водотоннажністю до 45 000 тонн, що, фактично припинило дію договірних обмежень.
During the 1930s, however, the effectiveness of these agreements broke down, as some signatory powers(in particular Japan) withdrew from the treaty arrangements and others only paid lip service to them. By 1938, Britain and the USA had both invoked an'escalator clause' in the Second London Treaty which allowed battleships of up to 45,000 tons displacement, and the Treaty was effectively defunct.

Дюймова башта на лінкорі Міссурі.
Inch Gun aboard the Iowa-class battleship Missouri.

На лінкорах другий артилерійський пост знаходився нижче ватерлінії та за броньовим поясом.
In battleships, the Secondary Battery Plotting Rooms were down below the waterline and inside the armor belt.