Що таке ЛІНІЙНІ КОРАБЛІ Англійською - Англійська переклад

• battleships
• ships of the line

Приклади вживання Лінійні кораблі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також можна відремонтувати всі гармати і лінійні кораблі 18 століття.
Also it is possible to repair all guns and battleships 18 century.

Усі інші британські вцілілі лінійні кораблі були продані чи розібрані до 1949 року.
All other surviving British battleships had been sold or broken up by 1949.

Лінійні кораблі були великими, повномаштабними вітрильними кораблями із самим потужним озброєнням.
Ships of the line were heavy, full-rigged sailing ships with the most powerful guns.

Ті проекти, які були спущені на воду протягом цього періоду можна характеризувати як договірні лінійні кораблі.[51].
Those designs which were commissioned during this period were referred to as treaty battleships.[51].

Він був розроблений для того, щоб замінити лінійні кораблі класу«Айова», які були виведені зі складу ВМС в 1990-і роки.
Zumwalt" was designed to replace the battleships class"Ia", which were withdrawn from the navy in 1990-ies.

Це означало, що ці лінійні кораблі можуть прибути з Балтики до Північного моря без необхідності йти навколо Данії.
This meant that these battleships could travel from the Baltic Sea to the North Sea without having to go around Denmark.

У будові знаходилося 219 кораблів, у тому числі 3 лінійні кораблі, 2 важких і 7 легенів крейсера, 45 есмінців, 91 підводний човен.
Ships including 3 battleships, 2 heavy and 7 light cruisers, 45 destroyers and 91 submarines were under construction.

Лінійні кораблі типу«Рішельє»- швидкі лінійні кораблі, побудовані для військово-морських Франції, що будувалися з 1930-тих по 1950-ті.
The Richelieu class were fast battleships built for the French Navy between the 1930s and 1950s.

Тільки есмінці та найновіші британські лінійні кораблі класу«Королева Єлизавета» на нафтових двигунах могли пересуватися швидше.
Only destroyers, and Britain's latest oil-fueledQueen Elizabeth- class battleships, could move faster.

Лінійні кораблі типу«Куїн Елізабет»- група з п'яти супер-дредноутів, побудованих для Королівського флоту впродовж 1910-х років.
The Queen Elizabeth-class battleships were a group of five super-dreadnoughts built for the Royal Navy during the 1910s.

Тому він розташував свої сили таким чином, щоб їх повний розмір(особливо його лінійні кораблі) навряд чи міг бути виявленим американцями до битви.
He dispersed his forces so that their full extent(particularly his battleships) would be concealed from the Americans prior to battle.

Лінійні кораблі типу"Бретань" були першими«супер-дредноутів», побудованими для французького флоту під час Першої світової війни.
The Bretagne-class battleships were the first"super-dreadnoughts" built for the French Navy during the First World War.

У будові знаходилося 219 кораблів, у тому числі 3 лінійні кораблі, 2 важких і 7 легенів крейсера, 45 есмінців, 91 підводний човен.
In various stages of completion were another 219 vessels including 3 battleships, 2 heavy and 7 light cruisers, 45 destroyers, and 91 submarines.

Сильно пошкоджені лінійні кораблі"Теннессі" і"Невада", яку американцям довелося посадити на мілину при виході з бухти Перл-Харбора.
The battleships Tennessee and Nevada were badly damaged, which the Americans had to run aground upon leaving Pearl Harbor Bay.

Тому він розташував свої сили таким чином, щоб їх повний розмір(особливо його лінійні кораблі) навряд чи міг бути виявленим американцями до битви.
He dispersed his forces so that their full extent(particularly his battleships) would be unlikely to be discovered by the Americans prior to battle.

Пре-дредноути були морехідні лінійні кораблі, побудовані в період з середини 1880-х років до початку 20 століття, перед або незабаром після появи HMS Dreadnought.
Pre-dreadnought battleships were sea-going battleships built between the mid- to late 1880s and 1905, before the launch of HMS Dreadnought.

Між цими двома подіями стало зрозуміло, що авіаносці стали новими основними кораблями флоту, а лінійні кораблі тепер грають допоміжну роль.
Between those two events, it had become clear that aircraft carriers were the new principal ships of the fleet and that battleships now performed a secondary role.

Російські лінійні кораблі, знаходячись в центрі і беручи на себе головний удар турецько-єгипетських сил, вмілими діями знищили більшу частину ворожого флоту.
Russian battleships, being in the center and taking the main blow of the Turkish-Egyptian forces, skillfully destroyed the bulk of the enemy fleet.

Імператорський воєнний музей та Національний морський музей мають постійні колекції його творів мистецтва.[1] Його книга" Британські лінійні кораблі: від" Warrior"", 1860-" Vanguard", 1950.
The Imperial War Museum and the National Maritime Museum have permanent collections of his artwork.[1] His book British Battleships:"Warrior", 1860 to"Vanguard", 1950.

Лінійні кораблі були символом військово-морського домінування і національної могутності, і протягом десятиліть лінкори залишалися важливим фактором дипломатії та військової стратегії.
Battleships were a sign of naval dominance and bravery and for decades these ships were factors in diplomacy and military strategy.

Воєнно-морська гонка між Великобританією і Німеччиною була посилена в 1906 році запуском британського лінкора HMS Dreadnought, його конструкція була революційною, роблячи всі попередні лінійні кораблі застарілими.
The naval arms race that developed between Britain and Germany was intensified by the 1906 launch of HMS Dreadnought, a revolutionary warship that rendered all previous battleships obsolete.

Таким чином, лінійні кораблі типу Айова мали бортовий залп вагою 12 коротких тон(11. 0 тонн), маса снарядів, яку теоретично вони могли звалені на ціль за один підход.
Thus, an Iowa-class battleship had a broadside of 12 short tons(11.0 tonnes), the weight of shells that she could theoretically land on a target in a single firing.

Наприкінці ХІХ та на початку ХХ сторіч лінійні кораблі були найпотужнішим типом військових кораблів, і флот лінійних кораблів був життєво важливим для будь-якої нації, яка бажала зберігати контроль над морями.
During the late 19th and early 20th centuries the battleship was the most powerful type of warship, and a fleet of battleships was considered vital for any nation that desired to maintain commandofthesea.

Лінійні кораблі, крейсери і есмінці бомбардували берегові об'єкти, іноді протягом декількох днів, сподіваючись зруйнувати фортифікаційні споруди і виснажити їх захисників.
Battleships, cruisers and destroyers would pound shore installations, sometimes for days, in the hope of reducing fortifications and attriting defending forces.

Пре-дредноути були морехідні лінійні кораблі, побудовані в період з середини 1880-х років і початку 20 століття, перед або незабаром після появи HMS Dreadnought.[1] Пре-дредноути замінили примітивні броненосці 1870-х і 1880-х років.
Pre-dreadnought battleships were sea-going battleships built between the mid- to late 1880s and 1905, before the launch of HMS Dreadnought.[1] Pre-dreadnoughts replaced the ironclad battleships of the 1870s and 1880s.

Лінійні кораблі були символом військово-морського домінування і національної могутності, і протягом десятиліть лінкори залишалися важливим фактором дипломатії та військової стратегії.
Battleships were a symbol of naval dominance and national might, and for decades the battleship was a major factor in both diplomacy and military strategy.

Лінійні кораблі були найбільшими та найскладнішими, а отже і найдорожчими, військовими кораблями свого часу і як наслідок, доцільність інвестицій у їх будівництво і розвиток завжди піддавалась сумніву.
Battleships were the largest and most complex, and hence the most expensive warships of their time as a result, the value of investment in battleships has always been contested….