Що таке SHIPS OF THE LINE Українською - Українська переклад

• лінійних кораблів
• лінійних кораблях

Приклади вживання Ships of the line Англійська мовою та їх переклад на Українською

Frigates 4 ships of the line.
Фрегати 4 лінійних кораблі.

Ships of the line were heavy, full-rigged sailing ships with the most powerful guns.
Лінійні кораблі були великими, повномаштабними вітрильними кораблями із самим потужним озброєнням.

HMS Victory, launched in 1765, was one of the best known and most successful ships of the line in the English Royal Navy.
HMS Victory(Корабель ЇЇ Величності), спущений на воду в 1765 році, один з найвідоміших і успішних лінійних кораблів в англійському Королівському флоті.

A total of 34 ships of the line escorted 31 transport ships which delivered supplies, food, and ammunition.
Лінійних кораблі, що прикривали 31 транспорт, доставили спорядження, продовольство і боєприпаси.

The Black Sea Fleet possessed five line-of-battle ships and 19 frigates(1787), and the Baltic Fleet had 23 ships of the line and 130 frigates(1788).
Чорноморський флот мав у своєму складі 5 лінійних кораблів і 19 фрегатів(1787 рік), Балтійський флот мав 23 лінійних корабля і 130 фрегатів(1788 рік).

The legendary ships of the line in the 18th-century Royal Navy developed from 17th-century galleons.
Потужні лінійні кораблі Королівського флоту 18-го століття, були розроблені з їх попередників галеонів 17-го століття.

Altogether, France built ten new wooden steam battleships and converted 28 from older ships of the line, while the United Kingdom built 18 and converted 41.
В цілому, Франція побудувала 10 нових дерев'яних парових лінійних кораблів і переобладнала 28 з старих лінійних кораблів, в той час як Британія побудована 18 і переобладнала 41 такий корабель.

A few ships of the line sent opportunely to the reinforcement of either side, would often be sufficient to decide the fate of a campaign, on the event of which interests of the greatest magnitude.
Кількох лінійних кораблів, які були надіслані в належний момент для підкріплення кожної зі сторін, часто буде достатньо для вирішення долі кампанії, від якої залежать інтереси величезної значущості.

The 98-gun ship HMS Temeraire was one of the last second-rate ships of the line to have played a distinguished role in the Battle of Trafalgar in 1805.
HMS Temeraire(Корабель Його Величності«Тімірер»)- 98-гарматний лінійний корабель другого рангу, який зіграв важливу роль у битві при Трафальгарі у 1805 році.

Russian battle fleet of 10 ships of the line and 6 frigates was originally intended to participate to the breakthrough attempt at Hangö but upon inspecting the fleet Tsar found it ill prepared for battle and abandoned the use of the battlefleet.
Російська бойова флотилія з 10 лінійних кораблів та 6 фрегатів повинна була узяти участь у спробі прориву блокади, проте після огляду царем виявилось, що вона погано підготовлена до бою і відмовив у включенні в бойовий склад.

In the meantime, the British Mediterranean Fleet, under Admiral Sir John Jervis, had sailed from the Tagus with ten ships of the line to try to intercept the Spanish fleet.
У цей час Середземноморський Флот Великої Британії під командою адмірала сера Джона Джервіса вийшов з гирла Тахо з 10 лінійними кораблями, щоби спробувати перехопити іспанський флот.

The Black Sea Fleet in 1787 numbered five ships of the line and nineteen frigates, and the Baltic Fleet in 1788 had 23 ships of the line and 130 frigates.
Чорноморський флот мав у своєму складі 5 лінійних кораблів і 19 фрегатів(1787 рік), Балтійський флот мав 23 лінійних корабля і 130 фрегатів(1788 рік).

By the mid-19th century the Black Sea Fleet had become the finest sailing fleet in the world and included 14 sailing ships of the line, six frigates, four corvettes, 12 brigs, and six steam frigates.
До середини XIX століття Чорноморський флот був кращим вітрильним флотом у світі і включав 14 вітрильних лінійних кораблів, 6 фрегатів, 4 корвета, 12 бригів, 6 пароходофрегатов та ін.

The combined Franco-Spanish fleet of 38 ships of the line heavily outnumbered the British Mediterranean Fleet of fifteen ships of the line, forcing the British to evacuate their positions in first Corsica and then Elba.
Об'єднаний французько-іспанський флот, який мав у своєму складі 38 лінійних кораблів, значно перевершував Середземноморський флот Великої Британії, який складався з 15 лінійних кораблів, що змусило англійців евакуюватися спочатку з Корсики, а потім і з Ельби.

Until the late 19th century, the Royal Navy housed training and other support facilities in hulks- old wooden ships of the line- moored in ports as receiving ships, depot ships, or floating barracks.
До кінця 19 століття, Королівський флот розміщувався навчальні та інші допоміжні об'єкти в блокшивах- старий дерев'яних лінійних кораблях, пришвартованих у порту, використовуючи їх як плавучі бази чи плавучі казарми.

When the 80 ship strong Russian galley fleet arrived near the peninsula on 29 June 1714 they were met by a strong Swedish naval fleet consisting of 16 ships of the line and 7 smaller ships under the command of Admiral Wattrang.
Червня 1714 року 80 галер російського флоту прибули до півострова, де їх зустрів потужний шведський флот у складі 16 лінійних кораблів і 7 малих кораблів під командуванням адмірала Ватранга.

After the appearance of the"Dreadnought" all the maritime powers began producing similar ships of the line, and all of them received the name of"Dreadnoughts", and the race of naval armaments in those years went down in history as"Drednouty fever".
Після появи«Дредноута» всі морські держави стали виготовляти подібні йому лінійні кораблі, і всі вони отримали загальне ім'я«дредноути», а перегони у військово-морському озброєнні тих років увійшли в історію як«дредноутна лихоманка».

By the start of the Crimean War of 1853- 56, Russia had the Baltic and Black Sea fleets and the Arkhangel'sk, Caspian, and Kamchatka flotillas(a total of 40 ships of the line, 15 frigates, 24 corvettes and brigantines, 16 steam frigates, and other vessels).
До початку Кримської війни в 1853 році Росія мала Чорноморський і Балтійський флоти, Архангельську, Каспійську і Сибірську флотилії- загальною чисельністю у 40 лінійних кораблів, 15 фрегатів, 24 корвета і брига, 16 пароходофрегатів тощо.

In the Second Azov Campaign of 1696 against Turkey, Russia introduced into battle for the first time two ships of the line, four fire ships, 23 galleys, and 1,300 strugi, all of which had been built on the Voronezh River.
Під час другого Азовського походу 1696 року проти Туреччини, перший раз російські висунули 2 лінійних корабля, 4 брандера, 23 галери і 1300 стругів, побудованих на річці Воронеж.

France's launching in 1859 of the first ocean-going ironclad warship, the wooden-hulled Gloire, upset the balance of power by neutralising the British investment in wooden ships of the line[1] and started an invasion scare in Britain, as the Royal Navy lacked any ships that could counter Gloire and her two sisters.
Франція спустила на воду 1859 р. перший морехідний броненосець з дерев'яним корпусом Gloire, що порушило баланс сил та знецінило британську перевагу у дерев'яних лінійних кораблях[1]. Загроза потенційного вторгнення Франції викликала страх у Великій Британії, оскільки її Королівський флот не мав кораблів, які б могли протистояти броненосцям.

HMS Victory was a first-rate ship of the line of the Royal Navy.
HMS Victory»- вітрильний лінійний корабель першого рангу Королівського флоту Великої Британії.

HMS Victory 104-gun first-rate ship of the line of the Royal Navy launched 1765.
HMS Victory(1765)- 104-гарматний лінійний корабель першого рангу Королівського флоту Великобританії.

Goto Predestinatsia was the first Russian ship of the line.
Гото Предестинація» став першим російським лінійним кораблем.

At dawn of 22 June in the retreating Turkish squadron exploded another ship of the line and a frigate, and two damaged frigates sank off the island of Samothrace.
Вранці 4 липня у відступаючій османській ескадрі вибухнув ще один лінійний корабель, а два пошкоджені фрегати затонули біля острова Самотракі.

Roma- ship of the line(battleship) type Littorio, which was part of the Royal naval forces of Italy.
Roma- лінійний корабель(лінкор) типу Littorio, який входив до складу Королівських військово-морських сил Італії.

HMS Northumberland was a 70-gun third-rate ship of the line of the Royal Navy, built at Deptford Dockyard and launched in 1705.
HMS Northumberland(Нортумберленд)- британський 70-гарматний трищогловий лінійний корабель 18 століття. Побудований у 1705 році на корабельні Дептфорда.

A ship of the line was a large, unarmored wooden sailing ship which mounted a battery of up to 120 smoothbore guns and carronades.
Лінійний корабель був великим, не броньованим дерев'яним вітрильним кораблем на якому розміщувалася батарея складом до 120 гладкоствольних гармат і карронад.

Admiral Howe's fleet was issued twenty guns for each ship of the line and twelve guns for each frigate.
Флот адмірала Хау мали по двадцять гармат на кожному лінійному кораблі і дванадцять гармат на кожному фрегаті.

Napoleon", napoleon, 1852- french screw ship of the line of the second rank.
Наполеон», Napoleon, 1852- французький гвинтовий лінійний корабель другого рангу.

It was discovered when it last appeared on 1 August 1831 by Humphrey Fleming Senhouse, the captain of the first rate Royal Navy ship of the line St Vincent and named after Sir James Graham, the First Lord of the Admiralty.
Він був виявлений, коли він востаннє з'являвся, 1 серпня 1831 року. Відкривач, Гамфрі Флемінг Сенгаус, капітан лінійного корабля першого класу Королівського Військово-Морського Флоту«Сент-Вінсент», назвав його на честь сера Джеймса Грема, першого лорда Адміралтейства.