Що таке БРОНЕНОСЦІВ Англійською - Англійська переклад

• battleships
• ironclads
• armadillos

Приклади вживання Броненосців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гонки броненосців злетіли в 1970-х роках в Техасі.
Armadillo racing took off in the 1970s in Texas.

При несприятливих умовах самки броненосців здатні затримувати свою вагітність до двох років.
Female armadillos can suspend their pregnancy for up to two years.

Основне озброєння монітора- 12 дюймові гармати були зняті з з застарілих броненосців типу"Маджестік".
Her 12" main battery was stripped from the obsolete Majestic-class battleships.

Лютого 1868 р. шість бразильських броненосців, включаючи"Пару", прорвалися повз Умаїту вночі.
On 19 February 1868 six Brazilian ironclads, including Pará, sailed past Humaitá at night.

Бойові кораблі Першої світової війни: ілюстрована енциклопедія броненосців усіх націй 1914- 1918 років.
Battleships of World War I: An Illustrated Encyclopedia of the Battleships of All Nations 1914- 1918.

Лютого 1868 року шість бразильських броненосців, включаючи"Ріо-Гранде", прорвалися повз Умаїту вночі.
On 19 February 1868 six Brazilian ironclads, including Rio Grande, sailed past Humaitá at night.

Тверде небо тягнеться значно далі, ніж у більшості ссавців, що характерно для інших«длінноязикіх» тварин(панголінів, броненосців).
Hard palate extends far beyond, than most mammals, which is typical of other"dlinnoyazykih" animals(pangolin, Battleships).

Під час плавання на«Бигле» він їв броненосців і аго(гризуни були«найкращим м'ясом, яке я коли-небудь пробував», сказав він).
During the voyage of the Beagle, he ate armadillos and agoutis(the rodents were"best meat I ever tasted," he said).

Авторитетний морський довідник" Джейн"за 1904 рік оцінював бойову силу" Петропавловська"і нових японських броненосців як 0, 8 до 1 на користь останніх[3].
Authoritative sea book"Jane" estimated"The Petropavlosk's" combative force 0,8 to 1 of Japanese battleships.

Зо два десятки різних видів броненосців блукають по гарячих луках, лісах і чагарниках Південної Америки і Мексики.
About twenty different species of armadillos wander the hot grasslands, forests, and scrublands of South America and Mexico.

Вони повторили операцію знову 9 вересня.[1] 19 лютого 1868 шістьбразильських броненосців включаючи Barroso, прорвалися повз Умаїту вночі.
They repeated the operation again on 9 September.[7] On 19 February 1868 six Brazilian ironclads, including Barroso, steamed past Humaitá at night.

Бразильці прорвалися через річкові загородження при Курупайті вдень 15 серпня 1867. У прориві взяв участь Barroso, Tamanadaré та вісім інших броненосців.
The Brazilians broke through the river defences at Curupaity during daylight on 15 August 1867 with Barroso, Tamanadaré, and eight other ironclads.

Фестивалі місцевої культури в усьому штаті включають в себе гонки броненосців, а«тренери» навіть возять своїх броненосців на гонки за межами штату.
Local culture festivals all over the state include armadillo races, and“trainers” even take their armadillos to race out of state.

В образі різних тварин часом виконувалися і музичні інструменти(наприклад, свистки у вигляді птахів або брязкальця у вигляді броненосців).
Representations of diverse animal life sometimes functioned as musical instruments(such as whistles in the shape of birds, or rattles in the form of armadillos).

Під час цих операцій"Хіфз-ур-Рахман" розміщувався в бухті Морто в гирлі Дарданеллів, а решта броненосців залишалися в безпеці всередині протоки.
During these operations, Hifz-ur Rahman were stationed at Morto Bay at the mouth of the Dardanelles, while the rest of the ironclads remained safely inside the straits.

У Jeune École сильно вплинула на розвиток невеликих флотів у кінці 19-го століття, які намагалися компенсувати відсутність чи недостатню кількість недоліки броненосців.
The Jeune École was particularly influential on the development of smaller navies during the 19th century, particularly as they tried to compensate for weaknesses in battleships.

Він відповідав за проектування більшості броненосців ВМС Австро-Угорщини від перших типу"Драхе"на початку 1860-х до"Тегетгофф", що будувався наприкінці 1870-х- початку 1880-х років.
He was responsible for designing most of the ironclad warships of the Austro-Hungarian Navy, from the first vessels of the Drache class in the early 1860s to SMS Tegetthoff, built in the late 1870s and early 1880s.

Огляд, проведений для нового міністра ВМС, Вільяма Ханта, виявив, що з 140 кораблів зі списків флоту, лише 52 придатні до експлуатації. У строю знаходилось лише 17 броненосців, з них 14- старі кораблі епохи Громадянської війни.
A review conducted on behalf of the new Secretary of the Navy, William H. Hunt, found that of 140 vessels on the Navy's active list, only 52 were in an operational state, of which a mere 17 were iron-hulled ships, including 14 ageing Civil War era ironclads.

Січня 1867 року Тамандаре, Баїя і Colombo обстріляли парагвайські укріплення на Курупайті.[1] 15 серпня 1867 року Бразильці прорвалися через річкові загородження при Курупайті вдень 15 серпня 1867. У прориві взяв участь Barroso, Tamanadaré та вісім інших броненосців.
On 8 January 1867 Tamandaré, Bahia and Colombo bombarded Paraguayan fortifications at Curupaity.[1] The Brazilians broke through the river defenses at Curupaity during daylight on 15 August 1867 with Barroso, Tamanadaré, and eight other ironclads.

Вимагаючи ж від мене надходження у військову службу або грошей на наймання і озброєння солдатів або на покупку гармат і спорудження броненосців, ви хочете зробити мене учасником вбивства, а я не тільки не хочу, але не можу цього.
That I know more certainly than any reasonings; by demanding that I should enter the army, or pay for hiring and equipping soldiers, or for buying cannons and building battleships, you wish to make me an accomplice in murder, and that I cannot and not will be.

На відмін від більшості великих кораблів військових флотів латиноамериканських держав, Almirante Tamandaré не був придбаний за кордоном, а побудований у Ріо-де-Жанейро. Він став третім за розміром кораблем у ВМС Бразилії того часу після броненосців Riachuelo та Aquidabã[1].
Unlike most major warships in South American navies, Almirante Tamandaré was not ordered from a foreign shipyard but was built at Rio de Janeiro. It was the third largest ship in the Brazilian navy at the time(after the battleships Riachuelo and Aquidabã).[1].

На початку 1860-тих Єгипетський єялет, автономна провінція Османської імперії, замовив кілька броненосців для свого флоту, як частина програми переозброєння з метою нового протистояння центральній владі, подібного до Османо-єгипетської війни 1839- 1841.
In the early 1860s, the Eyalet of Egypt, a province of the Ottoman Empire, ordered several ironclad warships for its fleet as part of a rearmament program to again challenge the power of the central government- the last having been the Second Egyptian- Ottoman War twenty years earlier.

Флот провів ремонт корабля у 1891-1994. Тим не менш корабель все одно перебував у поганому технічному стані на початок Греко-турецької війни в лютому 1897, подібно до решти старих османських броненосців. у результаті флот залишався у безпечній акваторії за укріпленнями Дарданелл та не брав участі у бойових діях.
She was refit at the Imperial Arsenal in 1891- 1894, but was nevertheless in poor condition by the outbreak of the Greco-Turkish War in February 1897, like the rest of the ancient Ottoman ironclad fleet. As a result, the fleet was kept safely behind the Dardanelles forts and it saw no action.

Знищення дерев'яного османського флоту російським, кораблі якого вели вогонь розривними снарядами у Сінопській битві на самому початку Кримської війни, а також подальше знищення російських берегових укріплень у битві під Кінбурном в Кримській війні французькими броньованими плавучими батареями, а також випробування на бронеплит, продемонстрували перевагу броненосців на неброньованими кораблями.
The destruction of a wooden Ottoman fleet by a Russian fleet firing explosive shells in the Battle of Sinop, early in the Crimean War, followed by the destruction of Russian coastal fortifications during the Battle of Kinburn in the Crimean War by French armoured floating batteries, and tests against armour plates, showed the superiority of ironclads over unarmoured ships.

Після закінчення двомісячного терміну з дня вступу чинності цим Договором сили німецького військового флоту не повинні перевищувати в збройних судах: 6 броненосців типу«Deutschland» или«Lothringen», 6 легких крейсерів, 12 контр-міноносців, 12 міноносців, або рівного числа судів для заміни, побудованих, як це сказано у статті 190.
Two months from the coming into force of the present Treaty the German naval forces in commission were not to exceed 6 battleships of the Deutschland or Lothringen type, 6 light cruisers, 12 destroyers, 12 torpedo boats, or an equal number of ships constructed to replace them as provided in Article l90.

Цей тип послідував за кількома проєктами невеликих броненосців берегової оборони, і у ретроспективі може розглядатися як початок розбудови флоту, що створила Флот відкритого моря. Кораблі були замовлені у рамках програми розвитку, яка відображала плутанину уявлень щодо стратегії і тактики у багатьох військових флотах 1880-тих Процес проєктування типу"Бранденбург" був дуже тривалий, з багатьма відмінними пропозиціями від застарілого розмішення озброєння у центральній батареї до версій з двогарматними баштами, розміщеними поряд.
They followed a series of small coastal defense ships, and though in retrospect they anticipated the buildup that created the High Seas Fleet, they were ordered as part of a construction program that reflected the strategic and tactical confusion that affected many navies in the 1880s. The design process that resulted in the Brandenburg class was very lengthy, with proposals that ranged from outdated casemate ships to versions with two twin-gun turrets placed side by side.

Кораблі спочатку базувалися у Кілі, але у перші дні війни, Arminius вирушив до Гамбургу через Скаггеррак та Каттегат, пройшовши дистанцію у 940 морських миль(1740 кілометрів) за сто годин- серйозне досягнення для ранніх броненосців.[9] За відсутності морської загрози з боку Австрії, флот Пруссії сконцентрував зусилля проти Королівства Ганновер.
The ships were initially based in Kiel, but in the opening days of the war, Arminius raced to Hamburg via the Skagerrak and the Kattegat, a distance of some 940 nautical miles(1,740 km; 1,080 mi), in 100 hours, an impressive feat for an early ironclad warship.[9] Without a naval threat from Austria, the Prussian navy therefore concentrated its effort against the Kingdom of Hanover.

Французький броненосець Gloire.
French ironclad Gloire.

Смугові броненосці завжди народжують 4 генетично ідентичних немовлят.
Banded armadillos always have 4 genetically identical babies.

Алма- Клас броненосець.
An Alma- class ironclad.