Що таке БРОНЕНОСЦІ Англійською - Англійська переклад

• battleship
• ironclads
• armadillos
• ships

Приклади вживання Броненосці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сухопутні броненосці.
The Land Ironclads.

Броненосці: тварини- сучасники.
Battleships: animals- contemporaries.

Сухопутні броненосці» 1903.
The land battleships" 1903.

Броненосці не розрізняють кольору.
Bullets don't distinguish between color.

Матюшенко на броненосці«Потьомкін». 1905 р.
Matyushenko on the battleship Potemkin. 1905.

У 1905 році відбулося повстання на броненосці«Потьомкін».
In 1905 there was an uprising on the battleship"Potemkin".

Броненосці- нічні тварин, що живуть переважно поодинці.
Armadillos are nocturnal animals who mostly embrace solitary lives.

Вони використовувались як броненосці берегової оборони.[1].
They served as coastal defence ships.[1].

Смугові броненосці завжди народжують 4 генетично ідентичних немовлят.
Banded armadillos always have 4 genetically identical babies.

Деякі люди оскаржують твердження про те, що броненосці можуть фактично відхиляти кулі.
Some people dispute claims that armadillos can actually deflect bullets.

Броненосці швидко втомлюються, проте, і не можуть перетнути широкі маси води.
Armadillos tire quickly, however, and cannot cross wide bodies of water.

Завдяки цій унікальній якості броненосці допомогли дослідникам вивчити хворобу.
Because of this unique quality, the armadillo has helped researchers study the disease.

А ще через кілька років Уеллс написав оповідання«Сухопутні броненосці»(1903), в якому описав танки.
A few years later, wells wrote the story“the Land ironclads”(1903), which described the tanks.

Доракоруру атакує їх у своєму броненосці, але Джіан одноосібно знімає його і спричиняє катастрофу в океані.
Dorakoruru attacks them in his battleship, but Gian single-handedly takes it down and causes it to crash into the ocean.

А ще через кілька років Уеллс написав оповідання«Сухопутні броненосці»(1903), в якому описав танки.
And in a few years, Wells wrote a story called"The land battleships"(1903), which described the tanks.

У наступному році Британія затримала два броненосці, побудовані в Беркенгеді, які були призначені для Конфедерації.
In the next year, Britain detained two ironclad warships constructed in Birkenhead and destined for the Confederacy.

Натомість, кораблі повинні були покладатися на таранні удари, щоб вразити повільні ворожі броненосці у слабкі місця конструкції.
Instead, they were to rely on ramming, to hit the slow enemy gunboats where they were most vulnerable.

Під час Зимової війни два броненосці берегової оборони були переведені до Аландських островів для захисту від вторгнення.
During the Winter War, the two coastal defence ships were transferred to the Åland islands to protect against invasion.

Пам'ятник, створений скульптором Амандусом Адамсоном, присвячений 177 морякам Російського імператорського флоту, які загинули на броненосці«Русалка» 7 вересня 1893 року.
Monument, created by sculptor Amandus Adamson, dedicated 177 sailors of the Russian Imperial Navy, who died on the battleship"Mermaid" September 7, 1893 g….

Я був змушений згадати лінкори кінця минулого століття- перші дійсно великі сталеві броненосці, які також були непроникні для атаки з інших кораблів, що існували в той час.
That evoked in my mind those turn-of-the-last-century battleships- the first really big steel battleships- that were also impervious to attack from the other ships that existed at that time.

Їхав якось"артільний батько" Микола Левитський у гості до родини Олександра Коваленка- співзасновника РУП, який у 1905 році став одним із лідерів повстання на броненосці Потьомкіні.
Once upon a time, Mykola Levytskyi,"the artillery father", was on his way to visit the family of Oleksandr Kovalenko- the co-founder of RUP, who in 1905 became one of the leaders of the battleship Potemkin mutiny.

Адміралтейство, однак, передбачало, що монітори зможуть атакувати мілководні порти, куди більші броненосці були б неспроможні увійти. Зокрема їх можна було б застосувати на мілководдях Балтійського моря.[1].
The Admiralty, however, envisioned them attacking shallow-water ports that larger ironclads could not enter and operating in the shallow waters of the Baltic Sea.[1].

У місцевому музеї Чорноморського флоту демонструються експонати із бурхливого минулого порту, зокрема, гітара, на якій грав моряк, що брав участь у Севастопольському повстанні в 1905 році на броненосці«Потьомкін».
The local Black Sea fleet museum houses exhibits from the port's tumultuous past, including a guitar played by a sailor who took part in the 1905 Sevastopol uprising on the battleship Potemkin.

Капітальні кораблі Імператорського ВМС Японії 1868- 1945 рр.: Залізні човни, броненосці та бойові крейсери: контурна історія їх проектування, будівництва та експлуатації.
ISBN 0-87021-893-X. Lengerer, Hans& Ahlberg, Lars(2019). Capital Ships of the Imperial Japanese Navy 1868- 1945: Ironclads, Battleships and Battle Cruisers: An Outline History of Their Design, Construction and Operations.

Броненосці типу«Діньюань»(спрощена китайська: 定远; традиційна китайська: 定遠; піньї́нь: Dìngyǔan) два броненосці-«Діньюань» та«Чженьюань»- побудовані для Імператорського флоту Китаю у 1880-ті.
The Dingyuan class(simplified Chinese: 定远; traditional Chinese: 定遠; pinyin: Dìngyǔan; Wade- Giles: Ting Yuen or Ting Yuan) consisted of a pair of ironclad warships- Dingyuan and Zhenyuan- built for the Imperial Chinese Navy in the 1880s.

Інколи кораблі типу"Цербер" класифікуються як"баштові броненосці". Вони були сконструйовані сером Едвардом Рідом(Edward Reed) відповідно до запитів окремих домініонів та колоній Британської Імперії на броненосці берегової оборони.
Also referred to as"ironclads" and"turret ships", the ships of the Cerberus class were designed by Sir Edward Reed following requests by several dominions and colonies of the British Empire for warships to be used as coastal defence ships.

Броненосці берегової оборони типу«Одін»- два броненосці берегової оборони, побудованих для німецького Імператорського флоту у кінці 19 століття: Odin, названий на честь бога з скандинавської міфології Одіна та Ägir, також названий на честь іншого бога зі скандинавського пантеону.
The Odin class was a pair of coastal defense ships built for the German Kaiserliche Marine in the late 19th century. The class comprised two ships: Odin, named after the Norse god Odin, and Ägir, named after the Norse god of the same name.

За радянських часів сходи були перейменовані на честь повстання на броненосці«Потьомкін» в 1905 році, а до революції називалися Рішельєвськими- тому що на початку споруди стоїть пам'ятник герцогу(дюку) Де Рішельє- першому генерал-губернатору міста Одеси та Новоросійського краю.
In Soviet times, the staircase was renamed in memory of the rebellion on the battleship Potemkin in 1905, and before the revolution it was called Rishelyevskaya. at its beginning there is a monument to the duke(duke) De Richelieu- the first governor-general of the city of Odessa and Novorossiysk region.

Новітні японські броненосці" Мікас"," Асахі"," Сікісіма"і" Хацусе"мали повний пояс по ватерлінії, захист всієї артилерії середнього калібру(до того ж японські броненосці мали на два 152-мм знаряддя більше), більш адекватну протимінний артилерію з двадцяти 76-мм гармат, а також велику швидкість.
Modern Japanese battleships"Mikasa","Asahi","Shikishima","Hatsuse" had full armor belt at waterline, the defence of all middle artillery(furhermore they had two more 152-mm guns), better antimine artillery consisting of 20 76-mm guns and better speed.