Що таке ЛІНКОРІВ Англійською - Англійська переклад

• battleships
• of the battleship

Приклади вживання Лінкорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Класична гра лінкорів в флеш-ігри. грав проти штучного інтелекту.
The classic game of battleships in a flash game. played against ai.

Друга світова війна стала початком кінця лінкорів, як домінуючої сили на морі.
World War II saw the end of the battleship as the dominant force in the world's navies.

Основною загрозою для лінкорів були Іракські берегові ракетні батареї;
The primary threat to the battleships were Iraqi shore-based surface-to-surface missiles;

Друга світова війна стала початком кінця лінкорів, як домінуючої сили на морі.
The Second World War saw the end of the battleship as the dominant force in the world's navies.

Основною задачею лінкорів на Тихому океані стали обстріли узбережжя та зенітний захист авіаносців.
The primary tasks for battleships in the Pacific became shore bombardment and anti-aircraft defense for the carriers.

Південна Дакота стала першим кораблем класу у серії з шести американських лінкорів, які було закладено в 1920, але не були закінчені.
The first South Dakota class was a class of six American battleships that were laid down in 1920 but never completed.

У найбільш вдалій операції японських лінкорів,[14] загинув 41 захисник, а аеродром було виведено з ладу на 12 годин.
In the most successful Japanese battleship action of the war,[14] this action killed 41 defenders and put the airfield out of action for about 12 hours.

Німеччина заявляє, що вона готова погодитися з будь-якими обмеженнями щодо артилерії, лінкорів, крейсерів і торпедних катерів.
Germany declares itself willing to consent to any limitation on the caliber of artillery, battleships, cruisers, and torpedo boats.

Незважаючи на величезні ресурси, витрачені на будівництво лінкорів, було всього декілька точкових зіткнень за їх участю.
Despite the huge resources spent on the construction of battleships, there were only a few point clashes with their participation.

Німеччина заявляє, що вона готова погодитися з будь-якими обмеженнями щодо артилерії, лінкорів, крейсерів і торпедних катерів.
Germany declares herself ready to agree to any limitation whatsoever of the caliber of artillery, battleships, cruisers and torpedo boats.

Німецький морський закон 1890 і 1898 років авторизував флот з 38 лінкорів, життєво важливу загрозу балансу військово-морських сил.
The German naval laws of 1890 and 1898 authorised a fleet of 38 battleships, a vital threat to the balance of naval power.

Більш того ВМС США пізніше погодилися направити тихоокеанський флот з восьми потужних лінкорів до Сингапуру.[10].
Furthermore, the U.S. Navy later agreed to send its Pacific Fleet with its eight powerful battleships to Singapore in the event of hostilities with Japan.[10].

Гармата Mark 6 була легшою ніж Mark 7, що допомагало обом класам лінкорів відповідати умовам Вашингтонського договору.[6].
The Mark 6 gun was lighter than the Mark 7, which helped both battleship classes to conform to the limits of the Washington Naval Treaty.[6].

Німеччина заявляє, що вона готова погодитися з будь-якими обмеженнями щодо артилерії, лінкорів, крейсерів і торпедних катерів.
Germany declares herself ready to agree to any limitation whatsoever of the calibre-strength of artillery, battleships, cruisers and torpedo boats.

У той час, як роль лінкорів у обох світових війнах відображала вчення Мехена, особливості розвитку лінкорів були більш складними.
While the role of battleships in both World Wars reflected Mahanian doctrine, the details of battleship deployment were more complex.

В даному випадку можна порівняти ситуація, яка виникла в Японії з будівництвом лінкорів"Ямато" і"Мусасі", найбільших військових судів цього класу.
In this case, the situation that has arisen in Japan is comparable with the construction of the battleships Yamato and Musashi, the largest military vessels of this class.

Більшість інших стандартних лінкорів було списано у 1946 або 1947 і переведено в резерв флоту; до 1959 всі вони були продані на металобрухт.
Most other Standard-type battleships were decommissioned in 1946 or 1947 and placed in the reserve fleet; ultimately all were scrapped by 1959.

Лише дві країни, Франція та Велика Британія, будували флоти з дерев'яних парових гвинтових лінкорів, крім того вони побудували деяку кількість гвинтових фрегатів.
France and the United Kingdom were the only two countries to develop fleets of wooden steam screw battleships, and both navies built numbers of screw frigates.

Центральний загін з п'яти швидких лінкорів атакував з півночі; південний загін з двох повільних старих лінкорів атакував з півдня.
The Center Force of five fast battleships attacked from the north; the Southern Force of two slower old battleships attacked from the south.

Але ні члени ревкому, ні рядові бунтівники не збиралися покидати Кронштадт, де вони себе почували в безпеці за бронею лінкорів і бетоном фортів.
But neither the members of the Revolutionary Committee, nor the rank and file insurgents were not going to leave Kronstadt, where they felt themselves safe behind armored battleships and concrete forts.

Вони мали ховатися позаду лінкорів до моменту поки дим від артилерійського вогню не зменшить видимість достатньо сильно, для того щоб вони могли непоміченими випустити свої торпеди.
These would hide behind the battleships until gun-smoke obscured visibility enough for them to dart out and fire their torpedoes.

На початок 1944 року, американські війська зібрали цілу армаду лінкорів, крейсерів, есмінців і підводних човнів для фінального удару по Трук 16, 17 і 18 лютого.
By the beginning of 1944, the US forces have collected the whole armada of battleships, cruisers, destroyers and submarines for the final strike against Truk 16, 17 and 18 February.

Після припинення вогню лінкорів, його потопив торпедою американський есмінець.[15] Це був останній бій лінкорів проти лінкорів.
After the battleships had ceased fire she was sunk by a torpedo fired by a US destroyer.[15] This engagement marked the last time in history when battleship faced battleship.

Обмеження Вашингтонського морського договору 1922 скоротило загальну кількість та розмір лінкорів, а деякі лінкори які ще будувалися були скасовані, тому до початку Другої світової війни не було створено жодного нового лінкора.
Restrictions under the 1922 Washington Naval Treaty limited total numbers and size of battleships and had required some under construction to be cancelled, so it was not until the onset of World War II that new battleships were constructed.

За час боїв потужна артилерія лінкорів і фортів, контрольованих повстанцями, не була використана на повну потужність і не завдала особливих втрат більшовикам.
During the fighting powerful battleships and artillery forts controlled by the rebels, was not used to their full capacity and has not put special losses Bolsheviks.

Кораблі класу Шарнгорст стали першими великими кораблями, інколи їх відносять до лінійних крейсерів або лінкорів. Їх побудвали для німецьких Крігмсмаріне після Першої світової війни. Клас складався з двох кораблів: головного Шарнгорста та Гнейзенау.
The Scharnhorst class were the first capital ships, alternatively referred to as battlecruisers or battleships, built for Nazi Germany's Kriegsmarine after World War I. The class comprised two vessels: the lead ship Scharnhorst and Gneisenau.

На початку війни великі флоти лінкорів- багато з яких належало до попередньої ери дредноутів- вважалися однією вирішальних сил у морських битвах.
On the outbreak of the War, large fleets of battleships- many inherited from the dreadnought era decades before- were one of the decisive forces in naval thinking.

Вони мали на меті зміцнити японський флот«Вісім-вісім» з восьми лінкорів і восьми лінійних крейсерів після того, як Сполучені Штати оголосили велику програму морського будівництва в 1919 році.
They were intended to reinforce Japan's"eight-eight fleet" of eight battleships and eight battlecruisers after the United States announced a major naval construction program in 1919.

Наступні класи лінкорів США, починаючи з класу Північна Кароліна розробленого наприкінці 1930-х і притих у стрій в 1941, помічено перехід від стандартних лінкорів, до швидких лінкорів які були потрібні для супроводу авіаносців, які почали домінувати в морській стратегії.
The next US battleship classes, beginning with the North Carolina class designed in the late 1930s and commissioned in 1941, marked a departure from the Standard type, introducing the fast battleships needed to escort the aircraft carriers that came to dominate naval strategy.