Що таке ЛІРИЧНЕ Англійською - Англійська переклад

• lyrical
• the lyric

Приклади вживання Ліричне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо ім'я ваше напрочуд ліричне.
You're name so lyrical.

Ліричне відношення до вітчизняної природи, оспіване І. І.
Lyrical attitude toward domestic nature, glorified I. I.

Вже в 1990 році Джордж Майкл випускає ліричне відео"Praying For Time”.
In 1990 George Michael released"Praying For Time" as a lyric video.

Реалістична символіка посилила ліричне звучання творів, надала їм філософської багатозначності.
Realistic symbols strengthened the sound of lyrical works, gave them a philosophical polysemy.

Унікальна авторська музична програма, яка поєднала в собі чаруючий оперний голос Ольги Россі(ліричне сопрано) і стильну, сучасну музику.
It is the unique authorial music program combining the glorious Olga Rossi's opera voice(lyric soprano) and stylish, modern music.

Латинська назва перекладається як«зрощені плоди», ліричне«сніжноягідник» кущ отримав завдяки білому кольору плодів.
The Latin name translates as"fused fruit", lyrical"snowberry" Bush received due to the white color of the fruit.

Червня 2019 року гурт випустив ліричне відео на третій сингл"Shoog Shoog".[1] У червні та липні 2019 року вони провели двадцять три концерти у дванадцяти європейських країнах.
On 6 June 2019, the band released the lyric video for their third single"Shoog Shoog".[7] In June and July 2019, they performed twenty-three concerts in twelve European countries.

Фантастичне і продумане до дрібниць шоу, щире і ліричне, зворушливе і інтимне, вже розтопило серця багатьох завзятих скептиків і критиканів.
Fantastic and planned with all details show, sincere and lyrical, touching and intimate, it has melted the hearts of many inveterate skeptics and critics.

В пейзажних акварелях Шевченко ефектно відображує природне освітлення, тонко передає відтінки моря і узбережжя, поєднує ліричне, романтичне і героїчне сприйняття навколишньої природи.
In his landscape watercolors Shevchenko effectively reflects the natural light, subtly conveys the shades of the sea and the coast, combining the lyrical, the romantic and the heroic perception of the surrounding nature.

Принципово відкрите, незавершене, фрагментарне ліричне висловлювання, до того ж неструктуроване силабо-тонікою, тривалий час вважалося екзотикою, східними мотивами.
In principle, open, unfinished, fragmentary lyric utterance, to the same syllabic-tonic unstructured, has long been considered exotic, oriental motifs.

Обидва ці твори відрізняє високий патріотизм, загострене почуття національної самосвідомості, гіперболізація сили і військової доблесті князя-воїна, ліричне сприйняття природи, ритмічний лад тексту.
Both works contain a high degree of patriotism, a strong sense of national awareness, hyperbolisation of the strength and military valour of the warrior prince, a lyrical attitude towards nature, and a rhythmic structure.

Дивна, але проста комбінація класичних арпеджіо, створює чудове неперервне ліричне арпеджіо, з легким відтінком іспанської школи гри на гітарі. Використано Scorpions у пісні« Holiday».
Weird, but simple combination of classic arpeggios, makes a good continuous rock lyric arpeggio, with a bit of Spanish feel. Used in the song of Scorpions"Holiday".

Трагічне і комедійне, героїчне й ліричне сплелися на екрані у незвичайну тканину оповідання про батьків, які назавжди залишилися молодими, і про дітей, які прийшли туди, де рівно тридцять років тому прийняли свій останній смертний бій найрідніші для них люди….
The tragic and the comic, the heroic and the lyrical- all has interwoven onscreen into an unusual story about the fathers remaining forever young and the children coming to the place where exactly thirty years ago their most dear ones took the last deadly battle….

Концерт лауреата всеукраїнських та міжнародних конкурсів Олександри Конєвої(ліричне сопрано) і професора Московської консерваторії заслуженого артиста Російської Федерації Ігоря Котляревського фортепіано.
Concert of the laureate of all-Russian and international competitions Alexandra Koneva(lyric soprano) and Professor at the Moscow Conservatory, honored artist of the Russian Federation Igor Kotlyarevsky piano.

Ліричне відео було опубліковане на Ютуб каналі Аріани, включаючи сповнене хмар небо, що переходить в космос і закінчується фотографією співачки. Ґранде оголосила в Твіттері, що музне відео на пісню"God Is A Woman" буде опубліковане в полудень того ж дня.
The lyric video premiered on Grande's YouTube channel, featuring a cloud-filled background that transitions to a cosmic scene, ending with a still shot of the singer. Grande announced on Twitter that the music video for"God Is a Woman" will premiere at noon on the same day of release.

И тоді зненацька переконуєшся, що велике, у п'ять тисяч віршів ліричне оповідання“Паломництва Чайльд Гарольда”- у певному змісті не що інше, як аналог добре знайомого нашим сучасникам поточного огляду міжнародних подій.
And then you are suddenly convinced that the lengthy, five thousand verses lyrical narrative of the“Pilgrimage of Childe Harold” is in a sense nothing more than an analog of the current review of international events familiar to our contemporaries.

Навіть у ліричної поезії емоція- не єдина і не вирішальна риса.
Even in lyrical poetry emotion is not the only and decisive feature.

Ліричними бувають музика або настрій людини.
There are lyrical music or a person's mood.

Так, перші дві серії ліричної комедії переглянули 3, 8 мільйонів глядачів.
Thus, the first two series of lyrical comedy were watched by 3.8 million viewers.

Їх намагання бути ліричними та поетичними породило словесне красномовство.
Their tendency to be lyrical and poetic has resulted in a verbal eloquence.

Він представив країну з чуттєвою ліричною композицією Arcade, яку написав сам.
He presented a country with a sensual lyrical composition Arcade, which he wrote himself.

Новій ліричній комедії« Домогосподар.
The Househusband" New Lyrical Comedy.

Тривалість ліричної комедії- 2 години 40 хвилин(з антрактом).
The duration of the lyrical comedy is 2 hours and 40 minutes(with intermission).

Богема"- лірична опера, в центрі якої інтимна драма.
La Bohème is a lyrical opera, with intimate drama in its centre.

Сонети Вільяма Шекспіра належать до чудових зразків ліричної поезії епохи Відродження.
William Shakespeare's sonnets belong to the wonderful examples of lyrical poetry of the Renaissance.

Його противники- прихильники старої французької ліричної трагедії і опери-seria.
His opponents were adherents of the old French lyrical tragedy and opera-seria.

Етнографічно-кулінарне дослідження в ліричному просторі та часі Закінчення.
Ethnographical-culinary research in the lyrical space and time The End.

Художник з особливою теплотою і ліричної піднесеністю зображував селянських дітей.
The artist with particular warmth and lyrical elation portrayed the peasant children.

Романс характеризується тільки одним ліричним настроєм.
Romance is characterized by only one lyrical mood.

Поп-рок- форма рок музики комерційного спрямування з ліричним змістом.
Pop rock- a form of rock music commercial direction with the lyrical content.