Що таке ЛІСИСТІЙ МІСЦЕВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• wooded area
• woodland

Приклади вживання Лісистій місцевості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через брак достатніх пасовищ в лісистій місцевості частина мігрантів мусила продовжувати рух далі за захід і на північ.
For lack of sufficient pasture in a wooded area, the migrants had to keep moving on.

У лісистій місцевості, в горах або в місті дуже часто небезпека помічається саме тоді, коли вона вже неминуча.
In the wooded area, in the mountains or in the city, very often danger is seen when it is already inevitable.

Коли ви перебуваєте в лісистій місцевості, заправте одяг і спробуйте зберегти як прикривали наскільки це можливо.
When you are in wooded areas, tuck your clothes in and try to keep as covered up as possible.

Свободу пересування, що дозволяє мені жити поруч з пляжем, в мальовничій лісистій місцевості, або навіть в місті.
Freedom of movement, that allows me to live near the beach, in the beautiful wooded area, or even in the city.

Наприклад, грязьові ями в лісистій місцевості та жирна підлога на заводі може вважатися небезпечним простором.
For example, mud pits in a wooded area and greasy floor in a factory can be considered as a danger space.

Дана модель вміщує до 5 чоловік з водієм, вона призначена для їзди по міських вулицях і не підійде для лісистій місцевості.
This model can accommodate up to 5 people with a driver, it is designed to ride on city streets and is not suitable for woodland.

Це область лісистій місцевості відразу після Версаля, трафік безкоштовно, довгі і прямі, і межує з високими деревами.
It's an area of woodland just after Versailles, traffic free, long and straight, and bordered by tall trees.

Кампус має великої територією, з садами, лісистій місцевості і штучного озера, всього в 4 км від центру міста.
The campus features extensive grounds, with gardens, wooded areas and an artificial lake, only 4 km from the city centre.

Унікальне співвідношення лісистій місцевості, кам'янистих і піщаних пляжів і степів створює мікроклімат, якого немає більше ніде в світі.
The unique ratio of woodland, rocky and sandy beaches and steppes creates a microclimate that is not found anywhere else in the world.

Італійські архітектори Anton Pramstrahler і Alex Niederkofler планують побудувати"Оглядову вежу" в лісистій місцевості недалеко від міста Брунико, Італія.
Italian architects Anton Pramstrahler and Alex Niederkofler plan to construct a"Lookout Tower" in a woodland near the town of Bruneck, Italy.

Всі основні події відбувалися в лісистій місцевості, що лежить між Варжиньей і одним з його передмість, приблизно в півтора кілометрах від центру міста.
All the main events took place in a wooded area lying between Varginha and one of its suburbs, about a mile and a half from the city centre.

Естонською версією однострої цифрового камуфляжу є ESTDCU[en] та її різні паттерни розроблені для використання у лісистій місцевості, пустелі, міських та зимових умовах навколишнього середовища.
The ESTDCU, is the Estonian version of the digital camouflage uniform and its various patterns are designed for use in woodland, desert, urban and winter warfare environments.

Якщо тварини пасуться в лісистій місцевості, стадо ділиться на групи по 50-60 голів, так як щільність трав'яного покриву на таких ділянках більш низька.
If animals graze in a wooded area, the herd is divided into groups of 50-60 heads, since the density of grass cover in such areas is lower.

Не секрет, що бажаючі стати власником заміського котеджу хотіли б реалізувати це право в екологічно чистій місцевості, поблизу річки чи іншого водного об'єкту або в лісистій місцевості.
It's no secret that becoming a country cottage owner would realize that right in the ecologically clean area near the river or other water body or in a wooded area.

Розташований в прекрасному лісистій місцевості в Блумінгтоні, класичному містечку коледжу, кампус IU постійно входить до числа найкрасивіших у країні.
Located in a beautifully wooded setting in Bloomington, a classic college town, the IU campus is consistently ranked among the most beautiful in the nation.

Також я працював з різними видами деревини: клен, тис та шовковиця, і проводив багато експериментів по стрільбі у лісистій місцевості біля міської автостради, яку я згадував раніше.
I also worked with many different types of wood, such as maple, yew and mulberry, and did many shooting experiments in the wooded area near the urban expressway that I mentioned before.

Джерело № 2(«Софія») розташоване в лісистій місцевості Городище на захід від курортної балки, на відстані двох кілометрів від центру курорту.
Spring 2(“Sophia”) is situated in the wooded locality Horodyshche, westwardly from the resort ravine, at the distance of 2 kilometres from the resort centre.

Національний палац-музей в Тайбеї є однією з найкращих культурних цінностей Тайваню, розташований в гірській лісистій місцевості, де зберігається найбільша у світі колекція китайських імперських артефактів і творів мистецтва.
The Museum of the Imperial Palace in Taipei is one of Taiwan's best cultural treasures, located in a mountain woodland where the world's largest collection of Chinese imperial artifacts and works of art is kept.

Колір: лісиста місцевість, пустелі і снігове доступні.
Colour: Woodland, desert and snowfield available.

Безліч стильних будинків з видом на пляж, забезпечують приємний фон поряд з лісистій місцевістю.
An array of stylish homes overlooking the beach, provide a pleasant background along with woodland.

Вони люблять жити в лісистих місцевостях, за що і отримали свою інша назва- лісові.
They like to live in wooded areas, for which it got its other name- forest.

Прага має велику кількість маленьких і великих парків, лісистих місцевостей і садів, де ви можете гарно відпочити.
In Prague there is a lot of small and large parks, wooded areas and gardens, where your mind can perfectly relax.

Лісистих місцевість Чернігівщини і сусідніх областей створювала сприятливі умови для ведення партизанської війни.
The woodlands of the Chernihiv lands and of the neighboring regions created favourable conditions for partisan warfare.

Fiddleheads, названий, тому що вони нагадують coiled кінець скрипки("скрипка"),- смачні нові відростки папоротей лісистої місцевості, вибраних перед тим, як вони перетворяться на великі мереживні гілки.
Fiddleheads, named because they look like the coiled end of a violin. They are the tasty new sprouts of woodland ferns, picked before they develop into large lacey fronds.

Серенгеті знаходиться на висоті від 920 до 1850 м над рівнем моря, її ландшафт змінюється від трав'янистої рівнини на півдні до саван в центрі та великої лісистої місцевості на заході.
The Serengeti is located at an altitude of 920 to 1850 m above sea level, and its landscape changes from the grassy plain in the south to the savannah in the center and vast woodland in the west.

В лісистих місцевостях з'являються перші сліди зведення лісу, хоча у великих масштабах це стало відбуватися вже в неоліті, коли потрібні були додаткові площі для землеробства.
In forested areas of the World, the first signs of deforestation have been found, although this would only start in earnest during the Neolithic, when extra space for farming was needed.

Муніципалітети, такі як Штерпце, Юнік і Драгаш розташовані близько до лісистої місцевості, тому є кілька невеликих населених пунктів, що повністю лежать у лісах.
Municipalities such as Štrpce, Junik and Dragaš are located close to forested areas, therefore there are several smaller surrounding localities that entirely lie on forests..

Густа лісиста місцевість покриває острів ще із Середніх віків.
Thick forests covered the island until the Middle Ages.

Густа лісиста місцевість покриває острів ще із Середніх віків.
Thick woodlands covered the island until medieval times.

Між цими періодами місцева лісиста місцевість відновилася, що стало свідченням неактивної людської діяльності.[3].
Between these periods the area became overgrown as local woodland regenerated, evidencing phases of low human occupation.[4].