Що таке ЛІСИСТИХ Англійською - Англійська переклад

• wooded
• forested

Приклади вживання Лісистих Українська мовою та їх переклад на Англійською

До липня 1944 р. Переховувалися ми в лісистих околицях біля Львова.
Until July 1944 we hid in the forested areas near Lviv.

Вони люблять жити в лісистих місцевостях, за що і отримали свою інша назва- лісові.
They like to live in wooded areas, for which it got its other name- forest.

Серед них грізлі та чорні ведмеді, які живуть в горах і лісистих районах.
Among them are the grizzly and black bears, which are found in the mountains and wooded regions.

Helix Pomatia мешкає в лісистих районах або виноградниках, далеко від сильних вітрів і моря.
Helix pomatia lives in wooded areas or vineyards, away from strong winds and sea.

Серед них грізлі та чорні ведмеді, які живуть в горах і лісистих районах.
Among them are the grizzlybears and blackbears, which are found in the mountains and wooded regions.

Кліщі бовтатися в лісистих, трав'яні районів, з метою приховати, якщо ви будете грати в цих областях.
Ticks hang out in wooded, grassy areas, so cover up if you will be playing in those areas.

Прага має велику кількість маленьких і великих парків, лісистих місцевостей і садів, де ви можете гарно відпочити.
In Prague there is a lot of small and large parks, wooded areas and gardens, where your mind can perfectly relax.

В оточенні хмарочосів, але повний лісистих стежок, парк приваблює місцевих жителів і туристів зі всього світу.
Surrounded by skyscrapers but full of wooded paths, the park attracts locals and tourists from around the world.

Регіон є одним з дуже небагатьох лісових районів Лівії, однієї з найменш лісистих країн на Землі.
The region is one of the very few forested areas of Libya, which taken as a whole is one of the least forested countries on Earth.

Шевченківський гай розташований на лісистих горбах Львівського плато, на території ландшафтного парку“Знесіння”.[…].
Shevchenko grove located on the wooded hills of L'plateau on the Landscape Park“Znesinnia”.

І незважаючи на те що рослини, що належать до даного виду, в основній своїй масі виростають в лісистих областях, до тінистих ділянках вони нетерпимі.
And despite the fact that the plants belonging to this species, for the most part grow in wooded areas, they are intolerant to shady areas.

Ці птахи живуть в лісистих пагорбах і горах деяких островів у східній Індонезії і в Меланезії.
Mountain pigeons live in the forested hills and mountains of certain islands in eastern Indonesia and in the region of Melanesia.

Є вікна все навколо, і я можу бачити милі і милі лісистих пагорбів- на ясний день, я бачу низку Стірлінга 145 км.
There are windows all around and I can see miles and miles of forested hills- on a clear day, I can see the Stirling Range 145km away.

Оточений чудовим вінком з лісистих пагорбів"Parco della Montagnala Senese" у"Volte Basse", невеликому містечку за декілька кілометрів від Сієни знаходиться"LA PIAGGIARELLA".
Surrounded by a splendid wreath of wooded hills"Parco della Montagnala Senese" in"Volte Basse", a small town a few kilometers from Siena, there is"LA PIAGGIARELLA".

Він містить близько 17 видів, які живуть на деревах і розподілені по лісистих частинах Південної Америки, проникнувши в Панаму і Тринідад.
It contains about 17 species, which live in trees and are distributed across forested parts of South America, extending into Panama and Trinidad.

В лісистих місцевостях з'являються перші сліди зведення лісу, хоча у великих масштабах це стало відбуватися вже в неоліті, коли потрібні були додаткові площі для землеробства.
In forested areas, the first signs of deforestation have been found, although this would only begin in earnest during the Neolithic, when more space was needed for agriculture.

Рувензори Гори Руензорі- національний парк розкинувся на лісистих схилах долини Мубуку, це справжній екзотичний рай з різноманітністю дерев, квітів, птахів і дрібни….
Mountains Ruenzori- National Park spread out on the wooded slopes of the Mubuku Valley, this is a real exotic paradise with a variety of trees, flowers, birds and small mammals.

Олександр вміло вибрав місце для переправи- інший берег був прихований від індійських роз'їздів лісистих островом, так що греки змогли почати переправу непомітно.
Alexander skillfully chose a place for the crossing- the other shore was hidden from Indian travels by a wooded island, so that the Greeks were able to start the crossing imperceptibly.

В лісистих місцевостях з'являються перші сліди зведення лісу, хоча у великих масштабах це стало відбуватися вже в неоліті, коли потрібні були додаткові площі для землеробства.
In forested areas of the World, the first signs of deforestation have been found, although this would only start in earnest during the Neolithic, when extra space for farming was needed.

Відомий як Єрусалим Болгарії, цей мальовничий Східний Ортодоксальний монастир у лісистих горах, менш ніж у двох годинах на південь від Софії, безперечно вартий відвідування.
Known as the Jerusalem of Bulgaria, this picturesque Eastern Orthodox monastery in the forested mountains less than two hours south of Sofia is definitely worth a pilgrimage visit.

Бульйон• Пташеня серед лісистих пагорбів і поставив під скелястими залишками свого замку, Бульйон є одним з найкрасивіших курортів в Арденнах, зайнятих влітку з автофургони, ходунки та каякера.
Bouillon• Nestling among wooded hills and set beneath the craggy remains of its castle, Bouillon is one of the prettiest resorts in the Ardennes, busy in summer with campers, walkers and kayakers.

Білосніжні палаци санаторіїв на берегах теплих морів і серед лісистих гір, чудово оснащені школи та інтернати, ясла та дитячі садки- все це сьогоднішній день радянської дітвори.
The white palaces of resorts on the shores of the warm seas and among wooded hills, well-equipped schools and boarding schools, creches and nurseries- all of this date, the Soviet children.

Одного разу він був достатньо старий, щоб здобувати освіту в монастирі, батьки віддали його в притулок в монастирі Vallombrosa, який розташований на чудовій лісистих пагорбах 33 км на південний схід від Флоренції.
Once he was old enough to be educated in a monastery, his parents sent him to the Camaldolese Monastery at Vallombrosa which is situated on a magnificent forested hillside 33 km southeast of Florence.

Велика частина гірськолижних трас знаходиться на лісистих схилах з досить великими перепадами висот- від 3100 до 2200 метрів, тому ви легко зможете підібрати оптимальну складність і довжина спуску.
A large part of the pistes is situated on the wooded slopes with fairly large elevation changes- not from 2200 to 3100 meters, so you can easily choose the optimal complexity and length of the descent.

Через інтенсивне полювання та вирубування лісів каспійський тигр відступив спочатку з низин до лісистих масивів, потім до боліт навколо деяких більших річок і, нарешті, глибше в гори, поки майже не вимер.
Due to intensive hunting and deforestation, the Caspian tiger retreated first from the lush lowlands to the forested ranges, then to the marshes around some of the larger rivers, and finally, deeper into the mountains, until it almost certainly became extinct.

Влітку 1992 року тисячі добровольців допомагали боротися з пожежами в лісистих районах та на торфовищах; вони брали участь у очищенні небезпечного розливу на річці Німан після екологічної катастрофи в Росії Білорусі.
In the summer of 1992, thousands of volunteers assisted in fighting fires in wooded areas and peat lands; they participated in cleaning hazardous spill on the Nemunas River subsequent to an ecological disaster in Belarus.

Дикі дерева знаходяться біля невеликих струмків у загальновідокремлених та лісистих частинах Флориди та Багамських островів після того, як вони були представлені в районі з Іспанії, де воно було введено та культивовано сильно, починаючи з 10 століття маврами.
Wild trees are located near small creeks in generally remote and wooded parts of Florida and Bahamas after they have been introduced to the Spanish area where they have been introduced and cultivated since the 10th century.

Дикі дерева знаходяться біля невеликих струмків у загальновідокремлених та лісистих частинах Флориди та Багамських островів після того, як вони були представлені в районі з Іспанії, де воно було введено та культивовано сильно, починаючи з 10 століття маврами.
Wild trees are found near small streams in generally secluded and wooded parts of Florida and The Bahamas after it was introduced to the area from Spain where it had been introduced and cultivated heavily at the beginning in the 10th century.