Що таке ЛІСОВИК Англійською - Англійська переклад

• forester
• goblin
• forest elf
• leshiy
• lisovyk
• woodman

Приклади вживання Лісовик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не Лісовик.
No Forest Elf.

КАЗКА 5. Розлючений Лісовик.
STORY 5. Furious Woodman.

Саші Лісовика.
Sasha the Forester.

З лісу виходить Лісовик.
The Forester emerges from the forest.

Лісовик виходить з гущавини.
Forest Elf comes out of the thicket.

Чи ви бачили коли-небудь лісовиків?
Have you ever seen wild animals?

Є Лісовик, я зву його:«дідусю».
There's Forest Elf whom I call“grandfather”.

Весілля 1890 комедію Лісовик 1890.
The Wedding 1890 the comedy Leshiy 1890.

Костюм Лісовика для полювання і для карнавалу.
Costume of Daredevil for hunting and for carnival.

Він мав вигляд лісовика з казки.
He was kind of a woodman from a fairy tale.

Лісовик говорить Русалці про те, що Лев не скривдить їх.
The forester tells the Mermaid that the Lion will not offend them.

А ще поклонялися наші предки духам: лісовику, водянику, домовику тощо.
And worshiped the spirits of our ancestors: woodman, merman, brownie, etc….

Котедж Лісовик в Турбаза(оз. Світязь). Ціни та відгуки 2018.
Cottage Lisovyk в Camp(Lake Svitiaz). Prices and reviews 2019.

Тепер навіть на знайомій стежині можна зустріти лісовика або водяницю.
Who knows who you may happen to meet on an unfamiliar path- a woodwose or a mermaid.

Лісовик попереджав дівчину, щоб оминала людей, бо від них тільки лихо.
The forester warned the girl to avoid people, because they were only a disaster.

У мене є один знайомий, схожий на лісовика, його всі називають Саша Лісовик.
I have a friend who looks like a forester; everybody calls him Sasha the Forester.

Але любляча донька Гілочка та її новий друг Івасик не залишать Лісовика в біді.
But his loving daughter Twiggy and her new friend Willy won't leave Woodwose in the lurch.

Шагало для підпільної друкарні ОУН“Лісовик”, 58 портретів політв'язнів гулагівських зон В.
Shahalo for OUN underground printing“Lisovyk”, 58 portraits of political prisoners V.

Фігурка симпатичного лісовика зі скляними очима на тлі папороті- приклад найпростішого Рутар.
Figurine cute devil with glass eyes on a background of fern- an example of the simplest rutariya.

Уінслоу виявляє, що раніше працював у Канаді як лісовик, але вирішив змінити професію.
Winslow reveals that he used to work in Canada as a timberman, but decided to change professions.

Одночасно Чехов продовжує роботу у драматичному жанрі, пише невеликі п'єси,«жарти», водевілі(«Весілля», 1890), комедію«Лісовик»(1890).
Simultaneously, Chekhov continues to work in the dramatic genre, writing small plays, jokes, vaudeville(The Wedding, 1890), the comedy Leshiy(1890).

Це Чугайстер- веселий, жартівливий, життєрадісний лісовик із блакитними очима, вкритий чорною або білою шерстю.
It was Chuhayster- a funny, humorous, cheerful goblin with blue eyes, covered with black or white hair.

Його твори вражають не тільки ідеями та майстерністю виконання, а й актуальністю та новизною(«Лісовик»,«Інформаційна блокада»,«Чардаш Монті»).
His works amaze not only with ideas and mastery of performance but also with relevance and novelty(“Woodman”,“Information Blockade”,“Monti Csardas”).

Вчені заявили, що об'єкт, який був названий 2015 TG387 і по прізвиську"Лісовик", надає переконливі докази існування Планети X.
Scientists said the object, which has been named 2015 TG387 and nicknamed“The Goblin”, provides compelling evidence for the existence of Planet X.

А в Лісі відвідувачі зустрінуть чарівну Мавку та її друзів- Лісовика, Водяника, Жабокиця Квуся та інших магічних створінь, які, можливо, ще не відомі прихильникам.
In the magic forest, visitors can meet charming Mavka and her friends Forester, Voda, Swampy and other magical creatures, that possibly haven't been seen by the fans yet.

Іноді корч настільки нагадує фігурку якої-небудь тварини або лісовика, що просто неможливо не домалювати цей образ.
Sometimes snag so resembles a figure of an animal or a devil, that it is impossible not to finish this way.

Дорослі і діти переодягалися в костюми казкових героїв, тварин, лісовиків та іншої нечистої сили, ходили від хати до хати і співали колядки.
Adults and children dressed in costumes of fairy-tale heroes, animals, goblin and other evil spirits, walked from house to house and sang carols.

Малі Боги не такі величні й могутні, як Світлі, вони не сильні справлятися з Навью, як Чорні Боги, їх не пускають в Інші Світи, між іншим- Ви не зустрінете жодної казки про те, як Домовик або Лісовик потрапив у Світлий Ірій, чи в ту ж Нава, і ніхто не чув про родинні зв'язки Малих Богів з Великими.
Small Gods are not as magnificent and powerful as Bright, they are not strong to cope with Nauu as Black Gods, they are not allowed in Other Worlds, by the way- You won't meet any tales about how the House or Goblin got the Bright Iry, or NAV, and no one heard about the relationship of Small Gods and Great.

Це ніжна та добра Мавка, її коханий- талановитий музикант Лукаш, мудрий Лісовик, володар водойм Водяник та кумедний Котожабик Квусь.
They are tender and kind Mavka, her loved one- talented musician Lucas, wise Forester, master of lakes and rivers Voda and funny Swampy.

Вчені заявили, що об'єкт, який був названий 2015 TG387 і по прізвиську"Лісовик", надає переконливі докази існування Планети X.
Scientists said the object, which has been named 2015 TG387 and nicknamed"The Goblin", which they said provides evidence for the existence of Planet X.